αναλογιστής oor Frans
αναλογιστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
actuaire
Το εν λόγω τμήμα λογοδοτεί απευθείας στον εκτελεστικό διευθυντή, ως επικεφαλής του ορίζεται ειδικευμένος αναλογιστής και απαρτίζεται από άλλους έξι εργαζομένους.
Elle est placée sous la responsabilité directe du directeur général et est dirigée par un actuaire qualifié, assisté de six personnes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αναλογιστείτε ένα παράδειγμα που περιλαμβάνει την έκτρωση.
On se marie demain matinjw2019 jw2019
Ωστόσο, πρέπει να αναλογιστούμε κατά πόσον επαρκεί ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διάθεση πρόσθετων χρηματοδοτικών πόρων με στόχο τη διατήρηση και ενίσχυση του γραφειοκρατικού μηχανισμού.
Selon les règles, le vote doit être unanimeEuroparl8 Europarl8
— των ανεξάρτητων αναλογιστών των ασφαλιστικών επιχειρήσεων που ασκούν δυνάμει του νόμου έλεγχο επ' αυτών, καθώς και των οργάνων που είναι επιφορτισμένα με την εποπτεία των αναλογιστών αυτών.
J' ai juste pris des rabiquesEurLex-2 EurLex-2
— των ανεξάρτητων αναλογιστών των ασφαλιστικών επιχειρήσεων που ασκούν δυνάμει του νόμου έλεγχο επ' αυτών καθώς και των οργάνων που είναι επιφορτισμένα με την εποπτεία των αναλογιστών αυτών.
Vous faites quoi?EurLex-2 EurLex-2
Η απαίτηση αυτή είναι δυνατόν να επιτρέπει σε μια αντασφαλιστική επιχείρηση να ασκεί, π.χ., δραστηριότητες όπως η παροχή στατιστικών ή αναλογιστικών συμβουλών, ανάλυση κινδύνων ή έρευνα για τους πελάτες της.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?not-set not-set
Ωστόσο, οι τεχνικοί εμπειρογνώμονες (όπως οι αναλογιστές και λογιστές) επεσήμαναν ότι ο περιορισμένος διαθέσιμος χρόνος (2004) θα περιορίσει τον αριθμό των πιθανών λύσεων, οπότε και θα αναβληθεί η εισαγωγή ορισμένων μεθόδων μέχρι να οριστικοποιηθεί το σχέδιο Solvency II.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champEurLex-2 EurLex-2
Ειδικά αν αναλογιστούμε την περιπέτεια που είχες σήμερα με τον Μπιγκ Τζιμ.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus autitre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο στοιχείο WE 37, η Αρχή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών επισημαίνει ότι «παρόλα αυτά παρότρυνε την Equitable Life να υπερβεί τα απαιτούμενα από τον νόμο περί εταιρειών και να διασφαλίσει την προστασία στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό των συμφερόντων των αντισυμβαλλομένων, ιδιαίτερα με τον διορισμό ανεξάρτητου αναλογιστή για να αποφανθεί επί του δίκαιου χαρακτήρα των προτάσεων».
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionnot-set not-set
Επομένως, η υποβολή της πρότασης οδηγίας αποκτά ακόμα μεγαλύτερη σκοπιμότητα αν αναλογιστούμε ότι στο σημερινό οικονομικό γίγνεσθαι προτιμάται ολοένα και περισσότερο η υπεργολαβία και ότι οι πάροχοι υπηρεσιών μπορούν να έχουν προσωρινά πρόσβαση σε κάθε μορφή ευαίσθητων πληροφοριών.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerEurLex-2 EurLex-2
Αναλογιστείτε για μια στιγμή την αγωνία και τα παθήματα που επέφερε στην ανθρωπότητα η αδιαφορία για το Χρυσό Κανόνα από τον καιρό του στασιασμού στην Εδέμ, τον οποίο υποκίνησε ο Σατανάς ο Διάβολος.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaquejw2019 jw2019
Καλώ όλους τους βουλευτές να παρατηρήσουν την ανθοδέσμη και να αναλογιστούν τη σπουδαιότητα της φύσης και του δικτύου Natura 2000.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueEuroparl8 Europarl8
για τους αναλογιστές, τους χημικούς, τους αγρονόμους, τους δασονόμους και τους γεωλόγους:
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το διοικητικό, το διαχειριστικό ή το εποπτικό όργανο του ιδρύματος υιοθετεί γραπτώς τεκμηριωμένες πολιτικές σε σχέση με τη διαχείριση κινδύνων, τον εσωτερικό έλεγχο, και όπου συντρέχει περίπτωση, τους αναλογιστές και τις εξωτερικές αναθέσεις, και ότι το συγκεκριμένο όργανο διασφαλίζει την εφαρμογή των εν λόγω πολιτικών.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!EurLex-2 EurLex-2
αναλογιστικά κέρδη και ζημίες
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.oj4 oj4
IT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για το επάγγελμα του αναλογιστή.
Quand l' as- tu su?EurLex-2 EurLex-2
10 Αναλογιστείτε τα λόγια που είναι καταγραμμένα στα εδάφια Ιακώβου 1:14, 15: «Ο καθένας δοκιμάζεται με το να ελκύεται και να δελεάζεται από την ίδια του την επιθυμία.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesjw2019 jw2019
Όχι μόνο βοήθησε τους συμμαθητές της Μαγκνταλένα να γνωρίσουν και να κατανοήσουν καλύτερα τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, αλλά παρακίνησε επίσης πολλούς από τους νεαρούς να αναλογιστούν το σκοπό της ζωής.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villejw2019 jw2019
Σε όλη τη σταδιοδρομία του, το Κονκόρντ μετέφερε περίπου τέσσερα εκατομμύρια επιβάτες —όχι και τόσο μεγάλος αριθμός αν αναλογιστεί κανείς ότι ο παγκόσμιος στόλος των Μπόινγκ 747 μεταφέρει αυτούς τους επιβάτες μέσα σε μερικές μόλις εβδομάδες.
Un dieu te suffit, pas à nousjw2019 jw2019
Το έχω αναλογιστεί άπειρες φορές, αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς κάτι τόσο μεγάλο, τόσο βαρύ... μπορεί να ίπταται στον ουρανό με τόση ευκολία.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των πλέον πρόσφατων αναλογιστικών εκτιμήσεων, οι υποχρεώσεις της BTPS ανέρχονται σε #,# GBP ενώ το ενεργητικό της ανέρχεται σε #,# δισεκατ. GBP
Dans le cas du décompte définitif, loj4 oj4
Κατά κανόνα, οι εταιρείες αυτές διαμορφώνουν τις τιμές τους σε συνάρτηση με την ισορροπία ανάμεσα στις εισφορές που εισπράττουν και στα αποθεματικά που δημιουργούν για να καταβάλλουν τις οφειλόμενες προσόδους (ράντες), βάσει των αναλογιστικών αρχών.
Indiquez le nom et lEurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνοντας υπόψη το θέμα αυτό, πρέπει να αναλογιστεί κανείς δύο ιδιαίτερα σημεία.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuEurLex-2 EurLex-2
Όμως, η οικονομική οντότητα μπορεί να υιοθετεί οποιαδήποτε συστηματική μέθοδο που καταλήγει σε γρηγορότερη αναγνώριση των αναλογιστικών κερδών και ζημιών, εφόσον εφαρμόζεται η ίδια βάση σε αμφότερα τα κέρδη και τις ζημίες και η βάση εφαρμόζεται σταθερά από περίοδο σε περίοδο.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEurLex-2 EurLex-2
Που λες, αν παραδειγματιστούμε απ'το παρελθόν του θα μείνει νηφάλιος και θα αναλογιστεί τα παλιά του λάθη θα ζητήσει συγγνώμη απ'όλους και θα κάνει κάτι ακόμα χειρότερο.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο υπολογισμός της υποχρέωσης πραγματοποιείται από την Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία, με τη βοήθεια ανεξάρτητου ειδικευμένου εμπειρογνώμονα, και αφορά την εφαρμογή της μεθοδολογίας και τον ορισμό των αντίστοιχων αναλογιστικών υποθέσεων.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.