ανδρείος oor Frans
ανδρείος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
preux
vaillant
Ίσως ο καλύτερος όρος ήταν " ανδρείος ".
Peut-être que le mot juste est... vaillant.
brave
courageux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Αθήνα, για ν ' αποδείξει την πίστη της στη Σπαρτιάτικη ανδρεία, αποποιείται την αξίωσή της για ναυτική ηγεσία, και τοποθετεί τα πλοία της υπό Σπαρτιατική διοίκηση
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financieropensubtitles2 opensubtitles2
Η μεγάλη του αξία, η εξαίρετη ανδρεία του και οι γνώσεις του στην κατασκευή πολιορκητικών μηχανών, σύντομα αναγνωρίστηκαν από τον Γοδεφρείδο του Μπουιγιόν.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienWikiMatrix WikiMatrix
Μάλλον σ'εμπνέει η ανδρεία.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως μπορεί να αισθάνεται την ανδρεία σε σένα επίσης.
Satellite ou un signal radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ιππότης είναι ορκισμένος στην ανδρεία!
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι -- δεν ξέρω αν το είδατε πρόσφατα στο CNN -- έδωσαν μετάλλειο ανδρείας σε ένα νεαρό βοσκό από την Κένυα που δεν μπορούσε να μελετήσει το βράδυ στο χωριό του όπως τα υπόλοιπα παιδιά, γιατί η λάμπα κηροζίνης κάπνιζε και του έβλαψε τα μάτια.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.ted2019 ted2019
Ο Ιεχωβά πολεμούσε υπέρ των κριτών στις μάχες που έκαναν αυτοί, και το πνεύμα του τους περιέβαλε όταν έκαναν τις ανδρείες πράξεις τους.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerjw2019 jw2019
Απονέμεται για ανδρεία.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετάλλιο Ανδρείας.
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι ανδρεία!
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σαούλ ίσως είχε κατά νου να πάρει τον πατέρα του Δαβίδ, τον Ιεσσαί, ή άλλα μέλη της οικογένειάς του στο στρατό, εφόσον μπορεί και εκείνοι να διέθεταν το θάρρος και την ανδρεία που είχε δει να εκδηλώνει ο Δαβίδ.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princejw2019 jw2019
Δεν σώζεται βασιλεύς δια πλήθους στρατεύματος· ο δυνατός δεν ελευθερούται δια της μεγάλης αυτού ανδρείας.
Et tout l' argent que tu m' as promis?jw2019 jw2019
Έμαθα πως πρόσφατα σας τίμησαν με το Μετάλλιο Ανδρείας Κρίστοφερ Πάικ.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου έδειξες τι θα πει ανδρεία
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estopensubtitles2 opensubtitles2
Αριστείο ανδρείας.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για εξαιρετική ανδρεία σε μάχη.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τον καταλάβαινα αν, εκτός ό λων των άλλων... είχε πάρει και το ΣΒ.Το Σταυρό της Βικτωρίας, που απονέμεται για ανδρεία
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.opensubtitles2 opensubtitles2
Η οποια, παρεμπιπτόντως με έχρισε ιππότη για την ανδρεία μου.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταιγισμός είναι Καταιγισμός και Ανδρείο Αγόρι, Ανδρείο Αγόρι.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα έγραψε για θέματα όπως η αρετή, η δικαιοσύνη, η γνώση, η μετριοπάθεια, η ευσέβεια, η ψυχή και η ανδρεία.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnellejw2019 jw2019
Ένα μετάλλιο ανδρείας
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIopensubtitles2 opensubtitles2
Το υπηρεσιακό φύλλον οδηγιών που ετιτλοφορείτο «Δελτίον» εξεδίδετο τώρα κατά μήνα μετά τον Οκτώβριο του 1922, ενθαρρύνοντας όλους ως «ανδρείους πολεμιστάς» ν’ αποστηθίζουν μαρτυρίες προπαρασκευασμένες από την Εταιρία, που αρχικά ελέγοντο «σχέδιο επισκέψεων», για την προσφορά των Γραφικών εντύπων.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?jw2019 jw2019
Τιμή, ανδρεία, αφοσίωση.
Tu files chez toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digressing από την ανδρεία ενός ανθρώπου? Αγαπητό σου αγάπη ορκιστεί, αλλά κούφια ψευδορκίας,
LE ROYAUME DE DANEMARKQED QED
Φέρετε παράσημο ανδρείας;
Le Journal de récolte tenu pendantla période de récolte est un registre dans lequelfigurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.