έτοιμο ανθυγιεινό φαγητό
malbouffe
ανθυγιεινό φαγητό oor Frans
ανθυγιεινό φαγητό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
malbouffe
με καύσιμα κυρίως Twinkies και ανθυγιεινό φαγητό.
nourris principalement par de la malbouffe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Διαφημίσεις ανθυγιεινών φαγητών (junk food) που απευθύνονται σε παιδιά και η πώληση ανθυγιεινών προϊόντων διατροφής σε σχολεία
Mais est- ce vrai ce que j' entends?oj4 oj4
Μάλλον ντόνατς και ανθυγιεινό φαγητό.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, εγώ θα σου πρότεινα να αποφεύγεις τα ανθυγιεινά φαγήτά ούτε να προετοιμάζεσαι βεβαια για τον μαραθώνιο.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει πολλά ανθυγιεινά φαγητά στη λίστα, μαμά
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuopensubtitles2 opensubtitles2
Ανθυγιεινό φαγητό
Ça ne comptait pasopensubtitles2 opensubtitles2
Έχει πολλά ανθυγιεινά φαγητά στη λίστα, μαμά.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Διαφημίσεις ανθυγιεινών φαγητών (junk food)
Voilà votre putain d' égliseEurLex-2 EurLex-2
Ανθυγιεινο φαγητο στο 7-Eleven.
Décision sur l'urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου έφερα όλα τα ανθυγιεινά φαγητά που μου ζήτησες
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesopensubtitles2 opensubtitles2
Τι έκανες εκτός από το να κόψεις τα ανθυγιεινά φαγητά;
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
Δεδομένου του τεράστιου αντικτύπου της διαφήμισης ανθυγιεινού φαγητού στις επιλογές παιδικής διατροφής, η διαφήμιση που στοχεύει σε αυτή την ομάδα στόχο θα πρέπει να περιοριστεί.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreEuroparl8 Europarl8
Δυστυχώς δεν μου επιτρέπεται να μιλάω για την προηγούμενη ζωή μου, ή να συνάψω μη πλατωνικές σχέσεις, να θρησκεύομαι δημόσια, ή να τρώω οτιδήποτε μη φρέσκο, ανθυγιεινό φαγητό που βρίσκεται εκτός Σάμπγουεϊ.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά τη διαφήμιση ανθυγιεινών φαγητών για παιδιά, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφωνούν ότι αυτό το θέμα μπορεί να αντιμετωπιστεί πιο αποτελεσματικά αν οι πάροχοι υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων αναπτύξουν κώδικες δεοντολογίας.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantitésplus volumineusesEuroparl8 Europarl8
Τρώτε ανθυγιεινά τυποποιημένα φαγητά, ή λουκούλεια γεύματα για έναν;
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρεί το Συμβούλιο ότι η απαίτηση από τους παρόχους υπηρεσιών μαζικής ενημέρωσης να αναπτύξουν κώδικες συμπεριφοράς έναντι των παιδιών αποτελεί ένα επαρκώς ικανοποιητικό μέτρο προάσπισης των ιδιαίτερων ενδιαφερόντων των παιδιών, για παράδειγμα την πρόληψη της διαφήμισης ανθυγιεινών φαγητών (junk fοοd) που απευθύνονται σε παιδιά;
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COnot-set not-set
Θεωρεί η Επιτροπή ότι η απαίτηση από τους παρόχους υπηρεσιών μαζικής ενημέρωσης να αναπτύξουν κώδικες συμπεριφοράς έναντι των παιδιών αποτελεί ένα επαρκώς ικανοποιητικό μέτρο προάσπισης των ιδιαίτερων ενδιαφερόντων των παιδιών, για παράδειγμα την πρόληψη της διαφήμισης ανθυγιεινών φαγητών (junk fοοd) που απευθύνονται σε παιδιά;
C' était une séance de groupe!not-set not-set
Δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι «μέσα σε 20 χρόνια περάσαμε από έναν κόσμο όπου δεν επαρκούσε η τροφή σε έναν κόσμο όπου αρρωσταίνουμε από το πολύ και το ανθυγιεινό φαγητό, ακόμα και σε αναπτυσσόμενες χώρες», όπως είπε ο Ματζίντ Εζάτι, από τους επικεφαλής της έρευνας.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.jw2019 jw2019
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει ποια είναι η παρούσα θέση της σε σχέση με τα οφέλη που θα προέκυπταν από την εισαγωγή πανευρωπαϊκής απαγόρευσης των διαφημίσεων ανθυγιεινών φαγητών (junk food) που απευθύνονται σε παιδιά και της πώλησης ανθυγιεινών προϊόντων διατροφής σε σχολικά ιδρύματα της πρωτοβάθμιας και της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης;
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarnot-set not-set
Δεδομένου ότι ο τομέας των διαφημίσεων ρυθμίζεται από την οδηγία «Τηλεόραση χωρίς σύνορα» και έχοντας υπόψη την πρόσφατα κατατεθείσα πρόταση της Επιτροπής για την αναθεώρησή της, ποια είναι η άποψη της Επιτροπής σχετικά με το ενδεχόμενο ρύθμισης του τομέα των διαφημίσεων για ανθυγιεινά φαγητά (όπως, για παράδειγμα, έγινε με τις διαφημίσεις τσιγάρων, προϊόντων καπνού και αλκοόλ);
Où a eu lieu l' agression?not-set not-set
Πάω να πάρω φαγητό που είναι τελείως ανθυγιεινό.
L'ambition dépend de deux choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αποκαλώ " φαγητό της ψυχής ", επειδή είναι πεντανόστιμα... ανθυγιεινά, αλλά κρατούν το ηθικό ψηλά.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τα κράτη μέλη και η Επιτροπή πρέπει να ενθαρρύνουν τους παρόχους υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων να αναπτύξουν κώδικα συμπεριφοράς σχετικά με τα προγράμματα που απευθύνονται σε παιδιά και περιέχουν ή διακόπτονται από διαφημίσεις, χορηγίες ή οποιαδήποτε εμπορική προώθηση ανθυγιεινών και ακατάλληλων φαγητών και ποτών, όπως όσα έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε λίπη, ζάχαρη και αλάτι, καθώς και οινοπνευματωδών ποτών.
ll n' y a que ça... les affairesnot-set not-set
(2) Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ενθαρρύνουν τους παρόχους υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων να καταρτίσουν κώδικα δεοντολογίας σχετικά με τα προγράμματα που απευθύνονται σε παιδιά και τα οποία περιέχουν ή διακόπτονται από διαφημίσεις, χορηγίες ή οποιαδήποτε εμπορική προώθηση ανθυγιεινών και ακατάλληλων φαγητών και ποτών, όπως αυτών με υψηλή περιεκτικότητα σε λίπη, ζάχαρη και αλάτι, καθώς και οινοπνευματωδών ποτών.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.