ανθυπολοχαγός oor Frans

ανθυπολοχαγός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

lieutenant

naamwoord manlike

Θα γινόσουν ανθυπολοχαγός στους Πεζοναύτες, Στρατονομία.
Tu aurais été lieutenant dans la police militaire des marines,

sous-lieutenant

naamwoord manlike

grade militaire

Πρώην ανθυπολοχαγός στο Σώμα Πεζοναυτών.
Ancien sous-lieutenant chez les marines.

Ανθυπολοχαγός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Lieutenant de vaisseau

voorbeelde

Ανθυπολοχαγέ...
Lieutenant...

Ο Ανθυπολοχαγός Ράνταλ είναι υπό τις διαταγές μου, γλύκα.
Randall est sous mes ordres, ma belle.

Συγγνώμη, ανθυπολοχαγέ.
Désolé sergent major.

Είναι ανθυπολοχαγός, θα τον παραλάβουν.
Cet homme est Leutnant - ils lui seront apportés.

Έχουμε ένα πρόβλημα, Ανθυπολοχαγέ.
On a un problème, Lieutenant.

Έχουμε ένα τολμηρό ανθυπολοχαγό του πυροβολικού στην Α.
Nous avons un Leutnant bien en forme, en A.

Ανθυπολοχαγε.
Sergent-chef!

Ανθυπολοχαγέ, θέλω 10 απ'τα τουφέκια σας.
Lieutenant, iI me faudrait 10 de vos fusils.

Ξέρω ότι με ακούτε, ανθυπολοχαγέ.
Je sais que vous m'entendez.

Δεν μπορούμε να κρίνουμε τις κατηγορίες εναντίον του πατέρα ή της αδερφής του...... γιατί ούτε εμείς, ούτε εσείς, ούτε αυτοί, ούτε οι δικηγόροι...... ούτε ο Ανθυπολοχαγός, δεν ξέρουν τι περιείχε αυτός ο φάκελος
Nous ne pouvons pas juger les accusations contre le père et la sœur puisque ni vous, ni moi, ni eux, ni les avocats, ni le lieutenant ne savons exactement ce qu' il y avait dans l' enveloppe

Πες στον ανθυπολοχαγό να διαταξει αποσταρτοπεδευση, Φευγουμε.
Que Ie sergent-chef fasse lever Ie camp,

Uh, ανθυπολοχαγέ, αυτή είναι μια προσωρινή βάση.
Sergent major, c'est une base désuète.

Θέλω όσο πιο γίνεται εγγυημένο ότι μπορώ να πάω, και ο ανθυπολοχαγός από εδώ πρόκειται να το διασφαλίσει αυτό για εμάς
Je veux être le plus près possible d' une certitude.Et le sergent- chef là- bas, va nous obtenir ça

Τότε σας είπαν λάθος, Ανθυπολοχαγέ!
Vous avez dû mal comprendre.

Ανθυπολοχαγός Ντιρκ Άρνολντ, ROTC.
Lieutenant Dirk Arnold, R.O.T.C.

Το πρόβλημα που έχετε, Ανθυπολοχαγέ... είναι πιο πολύ η σκέψη πως και οι λευκοί μπορούν να είναι όπως οι ινδιάνοι.
Vous avez juste du mal à penser que les blancs puissent se conduire comme des lndiens.

Ευχαριστώ, Ανθυπολοχαγέ.
Merci, sergent-major.

Δεν μπορούμε να κρίνουμε τις κατηγορίες εναντίον του πατέρα ή της αδερφής του γιατί ούτε εμείς, ούτε εσείς, ούτε αυτοί, ούτε οι δικηγόροι ούτε ο Ανθυπολοχαγός, δεν ξέρουν τι περιείχε αυτός ο φάκελος.
Nous ne pouvons pas juger les accusations contre le père et la sœur puisque ni vous, ni moi, ni eux, ni les avocats, ni le lieutenant ne savons exactement ce qu'il y avait dans l'enveloppe.

Mάικλ Φένιγκ... προάγεται σε ανθυπολοχαγός
Michael Fennig...Promu au rang de second lieutenant

Ανθυπολοχαγέ, οι καβαλίνες ξεραίνονται μετά από ορισμένη ώρα.
Le crottin de cheval sèche en un certain temps.

Ανθυπολοχαγέ!
Lieutenant!

Στρατηγέ, ο ανθυπολοχαγός Blane κάτω από την διοίκησή μου.
Général, voilà le sergent major Blane.

Ωραία δουλειά, ανθυπολοχαγέ.
Bon travail, Leutnant.

Θα είσαι υπό την αρχηγία του ανθυπολοχαγού Μαρτίνεζ.
T'es affecté à la section du lieutenant Martinez.

Κε Ανθυπολοχαγέ, ο Λοχαγός είχε δίκιο, κύριε.
Le capitaine a raison.