ανθυγιεινές κατοικίες oor Frans
ανθυγιεινές κατοικίες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
logement insalubre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι ενεχόμενες περιοχές θα μπορέσουν να αντικαταστήσουν τις ανθυγιεινές κατοικίες σε κοινωνικά αποκλεισμένες κοινότητες και να αναπτύξουν καθολικές, ολοκληρωμένες και μόνιμες λύσεις για τα προβλήματα στέγασής τους.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiEuroparl8 Europarl8
Εκείνα είναι που διατρέχουν τον κίνδυνο απελάσεως, ενώ στις περισσότερες των περιπτώσεων δεν έχουν καμιά ή ελάχιστη συμμετοχή στη λήψη της αποφάσεως για την επιλογή εξαιρετικά στενόχωρης ή ανθυγιεινής κατοικίας.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ συνιστά να μπορούν τα κράτη μέλη να εντάσσουν την ενεργειακή απόδοση στον ορισμό και τα κριτήρια της ανθυγιεινής κατοικίας, της ευπρέπειας ή της αξιοπρέπειας μιας κατοικίας προς μίσθωση.
Diminution de la forceEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτή την κοινότητα, οι ανθυγιεινές κατοικίες και η ανεπαρκής εποπτεία τροφίμων είναι το βασικό μέλημα των κλινικών ενώ σε άλλες κοινότητες ίσως είναι περιορισμοί στην συγκοινωνία,παχυσαρκία, πρόσβαση σε πάρκα, ένοπλη βία.
Mais c' est quoi, ce bordel?ted2019 ted2019
" επέκταση αυτή από τα 12 κράτη μέλη που εντάχθηκαν στην ΕΕ το 2000 και το 2007 σε όλα τα κράτη μέλη προσφέρει λύσεις στα προβλήματα που δημιουργούν οι ανθυγιεινές κατοικίες για ορισμένες περιθωριοποιημένες κοινότητες σε ολόκληρη την ΕΕ.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!Europarl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι παρατηρείται ευρέως το φαινόμενο της στέγασης σε υποβαθμισμένες και ανθυγιεινές κατοικίες και ότι τα στοιχεία μαρτυρούν αυξανόμενη τάση αναγκαστικών εξώσεων, με αποτέλεσμα οι Ρομά να αδυνατούν συστηματικά να κάνουν χρήση του δικαιώματός τους στην εναλλακτική στέγαση,
Ce qui suit s'adresse à luinot-set not-set
((Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι υπηρετούντες σε τρίτη χώρα - Άρθρα 5 και 23 του παραρτήματος X του ΚΥΚ - Παραχώρηση κατοικίας εκ μέρους του θεσμικού οργάνου - Παροχή άδειας προς τον υπάλληλο προκειμένου να μισθώσει κατοικία - Αγωγή αποζημιώσεως - Ηθική βλάβη - Παραχώρηση άβολης και ανθυγιεινής κατοικίας - Έλλειψη αποδείξεως))
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasEurLex-2 EurLex-2
Στην πραγματικότητα αυτοί οι μετανάστες είναι καταρχάς και πρωτίστως θύματα: θύματα των μαφιόζικων δικτύων που πλουτίζουν φέρνοντας άνδρες και γυναίκες που θέλουν να οικοδομήσουν το μέλλον τους και θύματα ευρωπαίων επιχειρηματιών και ιδιοκτητών κατοικιών υποβαθμισμένων περιοχών οι οποίοι ευημερούν υποδουλώνοντας φθηνό εργατικό δυναμικό στην πρώτη περίπτωση και νοικιάζοντας ανθυγιεινές κατοικίες σε εξωφρενικές τιμές στη δεύτερη περίπτωση.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineEuroparl8 Europarl8
Η αδυναμία της αγοράς να ικανοποιήσει το σύνολο των αναγκών σε κατοικία δεν πλήττει μόνον τα άτομα που απλώς αποκλείονται από την πρόσβαση σε κατοικία, αλλά επίσης και αυτά που κατοικούν σε ανθυγιεινές, απαράδεκτες ή υπερπλήρεις κατοικίες.
Merci beaucoup madamenot-set not-set
η αρχή 19 στοιχείο α) (κεφάλαιο III) θα πρέπει να διατυπωθεί ως εξής: «Στους άπορους και στα κοινωνικά ευάλωτα πρόσωπα, καθώς και στα άτομα που κατοικούν σε ανθυγιεινές, υπερπλήρεις ή ακατάλληλες κατοικίες, συμπεριλαμβανομένων των αστέγων, παρέχεται κατά προτεραιότητα πρόσβαση σε κοινωνική κατοικία ή στεγαστική βοήθεια.
Quel est son rapport avec Maybourne?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η αδυναμία της αγοράς να καλύψει τις ανάγκες όλων δεν επηρεάζει μόνο αυτούς που δεν έχουν πρόσβαση σε στέγη, αλλά και εκείνους που διαβιώνουν σε ανθυγιεινές, υπερπλήρεις ή ακατάλληλες κατοικίες, ή ακόμα, εκείνους που δαπανούν το μεγαλύτερο μέρος του εισοδήματός τους για την πληρωμή του ενοικίου ή της μηνιαίας δόσης του δανείου τους.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στο δικαίωμα σε προσιτή και κατάλληλη στέγη, δεδομένου ότι η αδυναμία της αγοράς στέγης να καλύψει τις στεγαστικές ανάγκες όλων των πολιτών δεν επηρεάζει μόνον αυτούς που δεν έχουν πρόσβαση σε στέγη, αλλά και εκείνους που διαβιούν σε ανθυγιεινές, υπερπλήρεις ή ακατάλληλες κατοικίες, ή ακόμη και εκείνους που δαπανούν το μεγαλύτερο μέρος του εισοδήματός τους για την πληρωμή του ενοικίου ή της μηνιαίας δόσης του δανείου τους·
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στο δικαίωμα σε προσιτή και κατάλληλη στέγη, δεδομένου ότι η αδυναμία της αγοράς στέγης να καλύψει τις στεγαστικές ανάγκες όλων των πολιτών δεν επηρεάζει μόνον αυτούς που δεν έχουν πρόσβαση σε στέγη, αλλά και εκείνους που διαβιούν σε ανθυγιεινές, υπερπλήρεις ή ακατάλληλες κατοικίες, ή ακόμη και εκείνους που δαπανούν το μεγαλύτερο μέρος του εισοδήματός τους για την πληρωμή του ενοικίου ή της μηνιαίας δόσης του δανείου τους·
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το μέτρο αυτό θα επέτρεπε να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στο δικαίωμα σε αξιοπρεπή και οικονομικά προσιτή στέγη, δεδομένου ότι η αδυναμία της στεγαστικής αγοράς να καλύψει τις στεγαστικές ανάγκες των πολιτών σε ορισμένες περιφέρειες δεν επηρεάζει μόνον αυτούς που δεν έχουν πρόσβαση σε στέγη, αλλά και εκείνους που διαβιούν σε ανθυγιεινές, υπερπλήρεις ή ακατάλληλες κατοικίες, ή ακόμη και εκείνους που δαπανούν το μεγαλύτερο μέρος του εισοδήματός τους για την πληρωμή του ενοικίου ή της μηνιαίας δόσης του δανείου τους.
Une " échappatoire "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η εφημερίς Σάτερνταιη Ριβιού παρετήρησε: «Το 1972, τουλάχιστον δέκα εκατομμύρια Αμερικανικών οικογενειών—μια στις έξη όλου του έθνους—εξακολουθούν να ζουν σε κατοικίες που είναι έτοιμες να καταρρεύσουν, τελείως ανθυγιεινές ή σε αθλία κατάστασι.
Ils nous voient, mais nous, nonjw2019 jw2019
Φυσικά ήταν απαραίτητο το Κοινοβούλιο να πάρει θέση όσον αφορά την ανακαίνιση ανθυγιεινών κατοικιών και την αντικατάσταση των παραπηγμάτων με αξιοπρεπείς κατοικίες, αλλά είναι εξίσου απαραίτητο και επείγον η ΕΕ να καταστήσει θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα τη διαθεσιμότητα αξιοπρεπούς στέγασης.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :Europarl8 Europarl8
Στην Κένυα, η εθνική ένωση στεγαστικών συνεταιρισμών προώθησε πρόγραμμα για τη βελτίωση των ανθυγιεινών συνθηκών στις γειτονιές, οργανώνοντας τους κατοίκους τους σε συνεταιρισμούς ώστε να αποκτήσουν αξιοπρεπείς κατοικίες (19).
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεν κρίνει η Επιτροπή ότι θίγεται η κοινοτική περιβαλλοντική νομοθεσία δεδομένου ότι οι δραστηριότητες των εργοστασίων αυτών έχουν χαρακτηρισθεί ως δραστηριότητες ενοχλητικές, ανθυγιεινές, επιβλαβείς και επικίνδυνες όταν λαμβάνουν χώρα σε λίγα μέτρα από τις κατοικίες;
Ils s' évaderont de gré ou de forceEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.