απαίσιος oor Frans
απαίσιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
horrible
Κι εσύ είσαι απαίσιος αδερφός και ακόμα χειρότερος γκόμενος.
Eh Bien, tu es horrible comme frère et encore plus comme copain.
terrible
Και έτσι αποφάσισα ότι ήταν ένας απαίσιος εφιάλτης.
Alors, j'ai décidé que ce devait être un terrible cauchemar.
odieux
Κάθε ενήλικας που κάνει πλάκα με ένα έφηβο κορίτσι είναι ένας απαίσιος άνθρωπος.
N'importe quelle adulte qui se moque d'une ado est odieuse.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infect · épouvantable · effroyable · méchant · abominable · dégoûtant · infernal · sévère · affreuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακούγεται απαίσιο.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φόρεμα είναι απαίσιο.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα βασανιστήρια είναι απαίσιο πράγμα.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ένα απαίσιο ανθρωπάκι.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απαίσιο.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απαίσιο.
J' ai juste un peu froidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπλιαχ, απαίσιο όνομα.
Tout le monde a sa propre techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα διακινούμενα άτομα δεν έχουν φωνή, είναι ευάλωτα και εξαρτώνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση προκειμένου να ακουστεί η φωνή τους, να τεθεί τέρμα σε αυτό το απαίσιο έγκλημα, και να τύχουν προστασίας.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésEuroparl8 Europarl8
Είναι απαίσιοι.
Mais je vais souper avec toi, RicardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι απαίσιος σπόνσορας.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Κάθε φορά που κοιτάω τον εαυτό μου στον καθρέφτη, βλέπω ένα απαίσιο, τετράπαχο πλάσμα», λέει μια έφηβη, η Σερίνα.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazjw2019 jw2019
Το μόνο δουλειά και καθόλου διασκέδαση μετατρέπει ένα κορίτσι σε απαίσιο... συνεργάτη.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί αυτό θα ήταν απαίσιο.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι απαίσιο.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που κάνεις είναι απαίσιο.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δοκίμασε να το καρφώσεις με τα ξυλάκια σου και απλά φάε αυτά που είναι μαγειρεμένα. & lt; i& gt; Ακόμα και με ένα απαίσιο γεύμα, & lt; i& gt; ο Σουνγκ Τζο δεν παραπονέθηκε ούτε μια φορά και απλά το έφαγε.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.QED QED
Και μετά ήταν ένας απαίσιος θόρυβος
Vous êtes donc le profiler en chefopensubtitles2 opensubtitles2
Απαίσιε άνδρα.
Durée de conservationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο απαίσιος χυμός δαμάσκηvου!
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Νέες Κατευθύνσεις ήταν απαίσιες.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Η μητέρα μου πρέπει να ξαπλώσει. " Είναι απλά απαίσιο.
Des vêtements, idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελευταία ήταν απαίσιος κι η μαμά μου είπε να τον αγνοήσω
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoiropensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν απαίσιο αυτό που έκανες.
Nos soupçons n' aideront pas OpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.