αποδοτικότητα oor Frans
αποδοτικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
rentabilité
Αυτό μπορεί τελικά να επηρεάσει την αποδοτικότητα των μεταποιητών.
Cela pourra en fin de compte affecter la rentabilité des transformateurs.
efficacité
Με κατέπληξε επίσης η θαυμαστή αποδοτικότητα των κυανοβακτηρίων στη συλλογή φωτός.
J’étais aussi émerveillé par l’incroyable efficacité avec laquelle les cyanobactéries captent la lumière.
rendement
Όλοι σε αυτό το Σώμα γνωρίζουμε ότι η ενεργειακή αποδοτικότητα είναι η πιο σημαντική συνιστώσα της ενεργειακής πολιτικής.
Chacun dans cette Assemblée sait que le rendement énergétique est la clef de voûte de la politique énergétique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αποδοτικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
efficience
Αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα των πολιτιστικών σημείων επαφής
Efficacité et efficience des points de contact culturels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ως εκ τούτου, η παρούσα πρόταση αποσκοπεί: α) στη βελτίωση των προτύπων διακυβέρνησης και διαφάνειας των εταιρειών συλλογικής διαχείρισης προκειμένου οι δικαιούχοι να μπορούν να τις ελέγχουν αποτελεσματικότερα και να συμβάλλουν στη βελτίωση της αποδοτικότητας της διαχείρισής τους, και β) στη διευκόλυνση της χορήγησης διακρατικών αδειών για τα δικαιώματα των δημιουργών επί μουσικών έργων από τις εταιρείες συλλογικής διαχείρισης για την παροχή επιγραμμικών υπηρεσιών.
Mon père et ma mèreEurLex-2 EurLex-2
- εξετάζει την οικονομικο-χρηματοπιστωτική αποδοτικότητα των διαφόρων μονάδων του ομίλου που ενδεχομένως παραμένουν υπό τον έλεγχο του κράτους μέσω της υποβολής αναλυτικών αποτελεσμάτων σχετικά με τις εκτιμήσεις που περιέχονται στο σχέδιο,
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
Μια ΚΓΚ θα συνέβαλε στο «Ορίζων 2020», δηλαδή στην κοινωνικής φύσης πρόκληση για τη βιώσιμη προσφορά πρώτων υλών και την αποδοτικότητα των πόρων.
Continuer d'améliorer le service; 2.not-set not-set
Η αρχή της αποδοτικότητας αφορά την καλύτερη σχέση μεταξύ χρησιμοποιηθέντων μέσων και επιτευχθέντων αποτελεσμάτων.
Espèce de bêbêEurLex-2 EurLex-2
Σύγκριση ως προς την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα
Il n' y a personne, MonsieurEurLex-2 EurLex-2
Η περιφερειακή συνεργασία κατά την εκπόνηση και την οριστικοποίηση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα, όπως και κατά την επακόλουθη εφαρμογή τους, θα πρέπει να είναι καθοριστικής σημασίας για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των μέτρων και για την προώθηση της ενοποίησης της αγοράς και της ενεργειακής ασφάλειας.
Poids brut (kgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η Ένωση αναζητά δεσμεύσεις που θα επιτρέπουν σάυτούς που παρέχουν υπηρεσίες στην ΕΕ να έχουν πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών σε ορισμένο αριθμό τομέων, εκεί όπου η κυβέρνηση έχει ήδη αποφασίσει να ανοίξει ένα συγκεκριμένο τομέα σε ιδιωτικούς ημεδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες, η όπου η πείρα έχει αποδείξει ότι ο ανταγωνισμός μπορεί να αποτελέσει μέσο για τη βελτίωση της αποδοτικότητας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δίκαιη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίες
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeyoj4 oj4
Το Συμβούλιο θα πρέπει να εγκρίνει τις αναγκαίες πρόσθετες πιστώσεις για τη χρηματοδότησή του, ενώ η Επιτροπή θα πρέπει να επιβλέψει την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητά του, παράλληλα με την επιτήρηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων της κάθε χώρας.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeEurLex-2 EurLex-2
Μετά όμως αγχώθηκαν κι αντικατέστησαν το " 40 " με το " αποδοτικότητα ".
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) εξέταση του κατά πόσο λαμβάνονται οικονομικά μέτρα για τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας που έχουν προσδιορισθεί από το ενιαίο πρόγραμμα πόρων 7
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες σχεδιασμού στον τομέα των χερσαίων οχημάτων, της αεροδυναμικής, των ρυμουλκούμενων οχημάτων και της αποδοτικότητας καυσίμου
C' est un beau spectacletmClass tmClass
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ασφάλεια και η άμυνα είναι δημόσια αγαθά τα οποία διαχειρίζονται δημόσιες αρχές με βάση τα κριτήρια της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας, της λογοδοσίας και του κράτους δικαίου, αγαθά τα οποία δεν εξαρτώνται μόνο από την παροχή επαρκών χρηματοδοτικών πόρων, αλλά και από τη γνώση· λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ορισμένους τομείς οι δημόσιες αρχές ενδέχεται να μην διαθέτουν τις αναγκαίες δυνατότητες και ικανότητες·
Objectifs liés à la vaccinationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Για τον περιορισμό των ενδεχόμενων αρνητικών αρχικών συνεπειών της στην ανάπτυξη, η δημοσιονομική εξυγίανση θα πρέπει να επικεντρωθεί στη μεγαλύτερη αποδοτικότητα των δαπανών και να αποφύγει άσκοπες περικοπές στις δημόσιες επενδύσεις.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directnot-set not-set
Η δεύτερη ενδιάμεση αξιολόγηση της Επιτροπής διενεργήθηκε από τον Σεπτέμβριο του 2012 έως τον Φεβρουάριο του 2013 και αφορούσε τη συνάφεια, την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα και την ποιότητα της έρευνας των Κοινών Επιχειρήσεων ENIAC και ARTEMIS.
Attends.D' où vous venez?EurLex-2 EurLex-2
Ο διττός ρόλος του και η υποστήριξη από μια ενιαία υπηρεσία εξωτερικής δράσης θα του επιτρέψουν λογικά να εξασφαλίσει τη συνοχή, τη συνέχεια, την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα του συνόλου της εξωτερικής δράσης της Ένωσης.
• Modélisation intégrative des menacesnot-set not-set
Η έρευνα έδειξε ότι οι τιμές των εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ ήταν χαμηλότερες και συμπίεσαν τις τιμές της κοινοτικής βιομηχανίας μη επιτρέποντας σ' αυτή να εξασφαλίσει λογική αποδοτικότητα.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!EurLex-2 EurLex-2
Η αξιολόγηση περιελάμβανε διάφορες συστάσεις με στόχο την επίτευξη αυξημένης αποδοτικότητας και μιας καλύτερης σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesEurLex-2 EurLex-2
β) την σχέση κόστους αποτελεσματικότητας και την αποδοτικότητα των δαπανών, λαμβανομένου υπόψη του αριθμού των ατόμων που αφορά η ενέργεια·
Moyens et principaux argumentsEurLex-2 EurLex-2
(159) Εφόσον ληφθεί υπόψη ότι, όπως στην Ιταλία, οι συμβατικές ρήτρες στα άλλα κράτη μέλη είναι τέτοιες που, άπαξ και έχει πωλήσει ή μισθώσει μία από τις μηχανές της, η Tetra Pak έχει εξασφαλίσει μόνιμο έσοδο από τις πωλήσεις χάρτινων κουτιών, και όταν διαπιστωθεί ότι, σε ορισμένες χώρες η συνολική αποδοτικότητα ακόμη και της δραστηριότητας "μηχανές" είναι αρνητική - ενώ παραμένει θετική στην Ιταλία παρά τις πωλήσεις με ζημιά που παρατηρήθηκαν - φαίνεται απίθανο οι ίδιες αυτές μεμονωμένες πρακτικές πωλήσεως με ζημία και οι εμπορικές συναλλαγές "εξόντωσης" να περιορίζονται στη χώρα αυτή.
C' est ce qu' il t' a dit?EurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να βελτιωθεί η αποδοτικότητα του μηχανισμού κοινοποίησης, να αυξηθεί η ασφάλεια δικαίου για τις εθνικές κανονιστικές αρχές και τους συντελεστές της αγοράς και να διασφαλισθεί η έγκαιρη εφαρμογή των κανονιστικών μέτρων, είναι θεμιτό οι κοινοποιήσεις των εθνικών κανονιστικών αρχών με αντικείμενο αναλύσεις αγοράς να περιλαμβάνουν επίσης τα διορθωτικά μέτρα που προτείνουν οι εθνικές κανονιστικές αρχές για την αντιμετώπιση των εντοπιζόμενων αδυναμιών της αγοράς.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να αναφερθεί ότι η ανωτέρω αρνητική τάση που παρατηρήθηκε για την απόδοση των επενδύσεων και τις ταμειακές ροές αντικατοπτρίζει σε μεγάλο βαθμό την τάση της αποδοτικότητας όπως φαίνεται στον πίνακα 7 ανωτέρω.
Nom d' un chien!EurLex-2 EurLex-2
Μπορεί, επομένως, η Επιτροπή να παράσχει έναν ορισμό του όρου «ενεργειακή αποδοτικότητα» κατά την έννοια του προαναφερθέντος εγγράφου, καθώς και να αναφέρει πώς πρόκειται να υπολογιστεί αυτή η ενεργειακή αποδοτικότητα;
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.not-set not-set
(124) Η έρευνα κατέδειξε ότι οι τιμές εισαγωγής ήταν ασυνήθιστα χαμηλές και εξακολουθούν να αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, έχοντας αρνητικές επιπτώσεις στον όγκο των πωλήσεων, στο μερίδιο αγοράς και κατ’επέκταση στην αποδοτικότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeEurLex-2 EurLex-2
Οι φορολογικές μεταρρυθμίσεις έχουν συμβάλει στη δημοσιονομική προσαρμογή, αλλά υπάρχουν ακόμη περιθώρια να μειωθούν οι στρεβλώσεις, να βελτιωθεί η αποδοτικότητα του φορολογικού συστήματος και να καταστεί ευνοϊκότερο για την ανάπτυξη και το περιβάλλον.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEurLex-2 EurLex-2
συνιστά να βελτιωθούν τα περιβαλλοντικά αποτελέσματα μέσω καινοτόμων μεθόδων πολυεπίπεδης διακυβέρνησης όπως η επέκταση του Συμφώνουν των Δημάρχων στην αποδοτικότητα των πόρων και την ανάπτυξη του Βραβείου Πράσινης Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας·
Je ne vois pas où est le problèmeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.