αποδοτικός oor Frans
αποδοτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
efficient
Ο αποδοτικός εσωτερικός έλεγχος βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία:
Un contrôle interne efficient repose sur les éléments suivants:
rentable
Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ήταν αποδοτικός κατά την υπό εξέταση περίοδο με κυμαινόμενο ποσοστό αποδοτικότητας.
L'industrie de l'Union a été rentable pendant la période considérée, avec un taux de rentabilité fluctuant.
effectif
profitable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είσαι πιο αποδοτική από τους γηραιότερους συναδέρφους σου.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυναμικό αποδοτικότερης χρήσης του φωσφόρου και εμπόδια στα οποία αυτή προσκρουει
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableEurLex-2 EurLex-2
Είναι συνεπώς αναγκαίο να παρέχονται στους διαχειριστές υποδομής κίνητρα ελάττωσης του κόστους και αποδοτικής διαχείρισης της υποδομής τους.
les procédures de contrôle du programmeEurLex-2 EurLex-2
Οι υφιστάμενες αρμοδιότητες και δημοσιονομικές σχέσεις μεταξύ των διαφόρων επιπέδων διακυβέρνησης δεν ευνοούν την αποδοτική και δίκαιη παροχή δημόσιων υπηρεσιών, ιδίως στον τομέα της υγείας, της εκπαίδευσης και της κοινωνικής πρόνοιας.
Définitionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η έρευνα θα αποσκοπεί στο να αυξηθεί σε 20 kWh η ενέργεια για τους νέους οικονομικά αποδοτικούς συσσωρευτές στερεού λιθίου με ηλεκτρολύτες από πολυμερή και στην ενσωμάτωση των συσσωρευτών σε ηλεκτρικά οχήματα που θα εξασφαλίζουν αυτονομία 300 km με μία φόρτιση.
Réunion du Conseil de juin 1996EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή και τα υπόλοιπα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα θα πρέπει ως εκ τούτου να πρωτοστατήσουν δίνοντας το παράδειγμα, επιδεικνύοντας νέες, ενεργειακά αποδοτικές τεχνολογίες στα κτίρια, οχήματα, εφόδια γραφείου και λοιπό ενεργοβόρο εξοπλισμό που χρησιμοποιούν, και υιοθετώντας κατευθυντήριες γραμμές προμηθειών για τις υπηρεσίες τους.
Enterre- moi dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
Θεωρείται σκόπιμο να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε νέες οικολογικές (πράσινες) τεχνολογίες για την παραγωγή και την αποδοτική χρήση των πόρων και να προβλεφθούν ειδικά κίνητρα για τις επιχειρήσεις και τις επαγγελματικές δραστηριότητες που τελούν υπό γυναικεία διαχείριση.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?EurLex-2 EurLex-2
καταρτίζει έκθεση για την αξιολόγηση της ανάγκης να καθοριστούν ενωσιακοί στόχοι, ιδίως ενωσιακός στόχος για την αποδοτική χρήση των πόρων, και να ληφθούν οριζόντια κανονιστικά μέτρα στον τομέα της βιώσιμης κατανάλωσης και παραγωγής.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à #kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
διασφάλιση της ανεξάρτητης και αποδοτικής ως προς το κόστος πρόσβασης της Ευρώπης στο διάστημα και ανάπτυξη άλλων πεδίων στρατηγικού ενδιαφέροντος που είναι απαραίτητα για την ανεξάρτητη χρήση και εφαρμογή διαστημικών τεχνολογιών στην Ευρώπη·
Il fait chier à gueuler comme çaEurLex-2 EurLex-2
Βιώσιμη και αποδοτική ως προς τους πόρους αλιεία || – Αύξηση της παροχής επιστημονικών γνώσεων και της συλλογής δεδομένων για τη βιώσιμη διαχείριση της αλιείας – Αύξηση της συμμόρφωσης μέσω των ελέγχων
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?EurLex-2 EurLex-2
Κατά την κατάρτιση, θέσπιση και αναθεώρηση των ΤΠΔ λαμβάνεται υπόψη το προβλεπόμενο οικονομικό κόστος των τεχνικών λύσεων που καθιστούν δυνατή την εφαρμογή τους , ώστε να επιλεγούν και να εφαρμοστούν οι αποδοτικότερες λύσεις.
J' ai lu des choses à ce sujetnot-set not-set
Οι μέθοδοι διαχείρισης της συμφόρησης που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν την βραχυπρόθεσμη συμφόρηση κατά οικονομικώς αποδοτικό τρόπο, ενώ παρέχουν παράλληλα τα κατάλληλα μηνύματα ή κίνητρα για αποδοτικές επενδύσεις σε δίκτυα και παραγωγή ενέργειας στις ενδεδειγμένες τοποθεσίες.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègenot-set not-set
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης, καθώς και η πρόβλεψη ειδικών κονδυλίων στο επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο θα πρέπει να αναλάβουν ρόλο στην εξασφάλιση πρόσθετης χρηματοδότησης για ενεργειακά αποδοτικές τεχνολογίες χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών.
Résidence de l' inspecteur ClouseauEurLex-2 EurLex-2
Με τον τρόπο αυτόν διευκολύνονται οι καταναλωτές ώστε να επιλέγουν προϊόντα που είναι αποδοτικότερα ως προς τη χρήση των πόρων.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatEurlex2019 Eurlex2019
Ο κανονισμός διασφαλίζει αποδοτική χρήση των δημοσιονομικών πόρων με την τροφοδότηση του Ταμείου βάσει του παρατηρούμενου ύψους των εγγυημένων εκκρεμών δανείων.
J' ai eu de la chanceEurLex-2 EurLex-2
Προς ευχαρίστηση μου βλέπω την πρόταση για τροπολογίες στα συμπεράσματα της Επιτροπής, αλλά ταυτοχρόνως θα ήθελα να κάνω έκκληση για αποδοτικές και εναρμονισμένες ενέργειες που προσφέρουν προστασία έναντι της τρομοκρατικής προπαγάνδας και αναταραχής, ιδιαίτερα στα παιδιά μας και τους νέους ανθρώπους.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anEuroparl8 Europarl8
(32) Ενδείκνυται επίσης να συνεκτιμώνται στους δείκτες αναφοράς προϊόντος η αποδοτική ανάκτηση ενέργειας από απαέρια και οι εκπομπές που σχετίζονται με τη χρήση τους.
Tout est oublié dès que tu es avec moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
με τα τέλη ενθαρρύνεται η ασφαλής, αποτελεσματική και αποδοτική και βιώσιμη παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας με στόχο την επίτευξη υψηλού επιπέδου ασφαλείας και την οικονομική απόδοση και οι οποίες πληρούν τους στόχους και οικονομικής αποδοτικότητας και την επίτευξη των στόχων επιδόσεων και προάγουν την προάγεται η παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών, μειώνοντας, παράλληλα, τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις με παράλληλη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της αεροπορίας.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεδομένης της σχετικά καλής λειτουργίας του υφιστάμενου διεθνούς καθεστώτος αποζημίωσης για πρόκληση πετρελαιοκηλίδας, η αποδοτικότερη λύση για την αύξηση των ορίων αποζημίωσης είναι η αξιοποίηση και η συμπλήρωση του εν λόγω διεθνούς καθεστώτος, αποφεύγοντας κατ' αυτό τον τρόπο την αλληλεπικάλυψη των προσπαθειών και την υπερβολική γραφειοκρατία.
Content de pouvoir t' aiderEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή έλαβε επίσης εκτιμήσεις κόστους τις οποίες υπέβαλε η Astra, οι οποίες καταδεικνύουν ότι η δορυφορική τεχνολογία είναι πιο αποδοτική.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutEurLex-2 EurLex-2
Ο συντονισμός μεταξύ των γραφείων ευρέσεως εργασίας και της διεύθυνσης κοινωνικής πρόνοιας δεν στοχεύει σε μια αποδοτική και ολοκληρωμένη παροχή μέτρων για να βοηθηθούν οι πλέον ευπαθείς ομάδες.
Je sais pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΑΤ συμβάλλει στην προώθηση και παρακολούθηση της αποδοτικής, αποτελεσματικής και συνεπούς λειτουργίας των σωμάτων εξυγίανσης.
Votre voiture vous attendEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, μεταξύ άλλων, οφείλει να παρέχει εντατική καθοδήγηση σχετικά με την αποδοτική και αποτελεσματική χρήση της τεχνικής βοήθειας.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéelitreca-2022 elitreca-2022
σε διμερές/περιφερειακό επίπεδο, υποστηρίζει τις διαπραγματεύσεις των συμφωνιών οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφενός και των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφετέρου, στο βαθμό που συμμορφώνουν τις εμπορικές μας σχέσεις με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) και συμβάλλουν σε καλύτερες και αποδοτικότερες εμπορικές ανταλλαγές μεταξύ Βορρά και Νότου·
Nous avons différents symptômesnot-set not-set
Η ύπαρξη επαρκούς γλωσσικής υποδομής αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση για την έγκαιρη και οικονομικά αποδοτική δημιουργία και εκμετάλλευση πολυγλωσσικού περιεχομένου.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.