αρμενίζω oor Frans
αρμενίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
voler
voguer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, είχα πολλές αναμνήσεις να πάρω μαζί μου—βραχώδεις κορυφές νησιών, ιστιοφόρα που αρμένιζαν και, ιδιαίτερα, τον κόλπο Χα Λονγκ, ο οποίος δεν είναι παρά μόνο ένα παράδειγμα της ομορφιάς που υπάρχει στο Βιετνάμ.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.jw2019 jw2019
Αρμενίζοντας προς το Αμερικανικό όνειρο.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresWikiMatrix WikiMatrix
Πλαστικές Πάπιες Αρμενίζουν στα Κύματα
Penser à toi nous donne la forcejw2019 jw2019
Όταν ήμουν στην ηλικία του, αρμένιζα στο Κέρας της Αφρικής με ιστιοφόρο.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loidu # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την διάρκεια της προσκύνησης των ποιμένων, μια αυλαία σηκωνόταν, αποκαλύπτοντας την θάλασσα, επάνω στην οποία αρμένιζε ένα πολεμικό πλοίο.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterWikiMatrix WikiMatrix
Ξύλινα ιστιοφόρα όμοια με τα παλιά αραβικά καΐκια αρμενίζουν κατά μήκος της ακτής, και τα τρίγωνα λευκά πανιά τους μοιάζουν με πεταλούδες που πετάνε.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directivejw2019 jw2019
Στην εποχή των ιστιοφόρων πλοίων, αυτά τα νησιά αποτελούσαν ένα από τα λιμάνια όπου συνήθιζαν να προσεγγίζουν τα μεγάλα πλοία που αρμένιζαν στα νερά της Καραϊβικής.
Ce n' est peut- être pas luijw2019 jw2019
Πάντα ήθελα να αρμενίζω σε μία καταιγίδα.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κέρυ και η Βιβάντε, πήραν ένα αεροπλάνο για το Γιουκατάν και νόμιζα ότι θα μπορουσα να κολλήσω μαζί τους αντί να αρμενίζω τριγύρω και να μην κάνω τίποτα.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπακ λάτρευε να περνά τα Σαββατοκύριακά του στη ΝΑSΑ, να τιγκάρει κόκα και να αρμενίζει στο κενό.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σπόρος που Αρμενίζει στις Θάλασσες
Le frein à main est débloquéjw2019 jw2019
Όταν ήσασταν σε τροχιά... σας έβλεπα να αρμενίζετε στους ουρανούς πάνω απ'τη χώρα μου.
COUPABLE / SENTENCE:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, εκατομμύρια από αυτούς γυρίζουν τον πλανήτη μας αρμενίζοντας αδιάκοπα πάνω στα ωκεάνια ρεύματα!
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieujw2019 jw2019
Δεν αρμενίζω πια, κόντρα στον άνεμο.
Les boîtes de conserve s' enfuientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειναι σαν να αρμενιζουμε τους ουρανους αντι την θαλασσα.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πιστεύω να ξέχασες πώς αρμενίζουμε με τα άστρα, ε;
S' il vous plaît soyez prudent avec celaLiterature Literature
Τρέχαμε κατά μήκος τής όχθης τού ποταμού και κοιτούσαμε τα μικρά σκάφη μερικές φορές να ανεβοκατεβαίνουν στο γρήγορο ρεύμα και άλλες φορές να αρμενίζουν γαλήνια καθώς βάθαινε το νερό.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveLDS LDS
" Γερανοί σαν τα πλοία, αρμενίζουν στον ουρανό.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο ευλογημένοι είμαστε που έχουμε την αυξημένη γνώση του σχεδίου σωτηρίας και την εμπνευσμένη καθοδήγηση από στοργικούς προφήτες, αποστόλους και ηγέτες να μας βοηθούν να αρμενίζουμε αυτές τις φουρτουνιασμένες θάλασσες με ασφάλεια.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.LDS LDS
... τα πανιά αρμενίζουν πάνω από αυτό το πλοίο κάνοντας το χρέος του με τιμή και ακεραιότητα, για τη βελτίωση της ένδοξης αυτοκρατορίας μας.
Faites comme chez vous, JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς αρμενίζουμε μέσα από τους βραχώδεις υφάλους της ζωής, ο καθένας μας ωφελείται από την καθοδήγηση πιστών μελών για να μας βοηθήσουν στο δρόμο μας πίσω στο επουράνιο σπιτικό μας.
Le montant à recouvrir est déterminé dLDS LDS
Το εμπόδιο που φαινόταν άκαμπτο και περιοριστικό --που φαινόταν ότι περιόριζε την πλάκα και τον ενθουσιασμό για να αρμενίζουν στα πραγματικά μεγάλα κύματα-- είχε γίνει κάτι πολύ διαφορετικό.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directLDS LDS
Δεν πιστεύω να ξέχασες πώς αρμενίζουμε με τα άστρα, ε;
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeLiterature Literature
«Τα Πλοία της Κιττίμ» Αρμενίζουν στις Θάλασσες
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-Capitalejw2019 jw2019
Ο Καπετάνιος ήταν ένας καπετάνιος ενός πλοίου που αρμένιζε στη θάλασσα.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseted2019 ted2019
65 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.