ατλαντικός oor Frans

ατλαντικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

atlantique

adjektief

Ζώνη: Ατλαντικός ωκεανός, νοτίως γεωγραφικού πλάτους 5° Β
Zone: Océan Atlantique, au sud de la latitude 5° N

Ατλαντικός

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Atlantique

eienaam manlike

Ζώνη: Ατλαντικός ωκεανός, νοτίως γεωγραφικού πλάτους 5° Β
Zone: Océan Atlantique, au sud de la latitude 5° N

Soortgelyke frases

Νότιος Ατλαντικός ωκεανός
Océan atlantique Sud

ατλαντικός ωκεανός
océan atlantique

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός
océan atlantique nord

Ατλαντικός Ωκεανός
Atlantique · Océan Atlantique · océan Atlantique

voorbeelde

Οι ζώνες CECAF (Κεντροανατολικός Ατλαντικός ή μείζων αλιευτική ζώνη 34 του FAO) είναι αυτές που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2597/95 του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1995 σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν σε ορισμένες ζώνες εκτός του Βόρειου Ατλαντικού (32)·
«zones COPACE» (Atlantique Centre-Est ou principale zone de pêche FAO 34), les zones qui sont définies dans le règlement (CE) no 2597/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord (31);

Η ΔΕΕ αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο για την ανάπτυξη ευρωπαϊκής Ταυτότητας όσον αφορά την ασφάλεια και την άμυνα στο πλαίσιο της Ατλαντικής Συμμαχίας και θα συνεχίσει αναλόγως τις προσπάθειές της να ενισχύσει τη θεσμική και πρακτική συνεργασία με το N.A.T.O..
L'UEO constitue un élément essentiel du développement de l'Identité européenne de sécurité et de défense au sein de l'Alliance atlantique et continuera dès lors d'oeuvrer au renforcement de sa coopération institutionnelle et concrète avec l'OTAN.

Ο Ατλαντικός .
L'Atlantide.

(3) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/19 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2018, για την έγκριση του δωδέκατου επικαιροποιημένου καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για την ατλαντική βιογεωγραφική περιοχή (ΕΕ L 7 της 9.1.2019, σ.
(3) Décision d’exécution (UE) 2019/19 de la Commission du 14 décembre 2018 arrêtant la douzième actualisation de la liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique atlantique (JO L 7 du 9.1.2019, p.

Επομένως, επιδιώκουμε να διαδραματίσουμε έναν ενεργό ρόλο στον στρατηγικό αυτό επαναπροσδιορισμό, ως πλήρεις εταίροι της Ατλαντικής Συμμαχίας.
Nous avons donc cherché à jouer un rôle actif dans le cadre de cette redéfinition stratégique, en tant que partenaires à part entière au sein de l'Alliance atlantique.

Ενώ συγχαίρω την Κροατία και την Αλβανία για την επιτυχία που έχουν σημειώσει για την ευρω-ατλαντική ενοποίηση με τη συμμετοχή τους στο ΝΑΤΟ, κατανοώ την απογοήτευση που ένιωσε στο Βουκουρέστι την περασμένη εβδομάδα η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Tandis que je félicite la Croatie et l'Albanie de leur succès dans l'intégration euro-atlantique du fait de leur adhésion à l'OTAN, je peux comprendre la déception ressentie à Bucarest la semaine dernière par l'Ancienne république yougoslave de Macédoine.

για την έγκριση του δέκατου τρίτου επικαιροποιημένου καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για την ατλαντική βιογεωγραφική περιοχή
arrêtant la treizième actualisation de la liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique atlantique

Δεδομένου ότι δενπάρχουν τέτοιες καταδικαστικές αποφάσεις έναντι της Τουρκίας, μια τέτοιου είδους ενέργεια έναντι αυτής της χώρας, που θα αποτελούσε κατά μείζονα λόγο ενέργεια κατά μέλους της Ατλαντικής Σμμαχίας, δεν θα θεωρείτο εξίσου νόμιμη σε διεθνές επίπεδο.
En l'absence de telles condamnations ou décisions à l'égard de la Turquie, une action similaire vis-à-vis de ce pays, qui serait a fortiori une action à l'encontre d'un membre de l'Alliance atlantique, ne jouirait pas de la même légitimité internationale.

Η γεωγραφική θέση των ΙΑΠ επιτρέπει στην ΕΕ να διαθέτει μια εκτεταμένη ναυτική επικράτεια (Ινδικός, Ατλαντικός, Καραϊβική) που της προσφέρει πλούσια βιοποικιλότητα.
Le positionnement des RUP permet à l'Union européenne de disposer d'un large domaine maritime (océans Indien et Atlantique, mer des Caraïbes) ce qui permet à l'Europe de disposer d'une biodiversité halieutique remarquable.

Ισως είναι η Ατλάντικ Σίτι, το Νιού Τζέρσεϊ της Βολιβίας
Si ça se trouve, c' est l' Atlantic City du pays

Κατά την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006, τα Κανάρια Νησιά είναι επιλέξιμα για το σκέλος C της Interreg III, καθώς και για τρία προγράμματα πουπάγονται στο σκέλος Β της Interreg III, ήτοι Κανάρια-Αζόρες-Μαδέρα, νοτιοδυτική Ευρώπη και Ατλαντικός χώρος.
Durant la période de programmation 2000-2006, les îles Canaries sont éligibles au volet C d'Interreg III ainsi qu'à trois programmes relevant du volet B d'Interreg III, à savoir Canaries-Açores-Madeira, Sud-ouest européen et Espace atlantique.

Στη συνέχεια, αναφερθήκατε στις σχέσεις με τις τρίτες χώρες μέλη της Ατλαντικής Συμμαχίας ή με τα συνδεδεμένα μέλη της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης που όμως δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Dans le fonctionnement des institutions intérimaires dont la mise sur pied vient d'être ainsi décidée, pouvez-vous nous dire, Monsieur le Haut Représentant, quel statut vous imaginez de conférer aux membres de l'Alliance et aux États associés à l'UEO, je le répète, qui ne sont pas encore membres de l'Union européenne ?

Θα πρέπει να τονιστεί ότι, για κάθε τόπο που περιλαμβάνεται στην πέμπτη ενημέρωση του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για την ατλαντική βιογεωγραφική περιοχή, οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 4 παράγραφος 4 και το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ θα πρέπει να τηρούνται το συντομότερο δυνατό και μέσα σε έξι χρόνια το πολύ μετά την έγκριση του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας κατά την οποία ο τόπος είχε συμπεριληφθεί για πρώτη φορά.
Il convient toutefois de noter que, pour tout site figurant sur la cinquième liste actualisée des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique atlantique, les obligations découlant de l’article 4, paragraphe 4, et de l’article 6, paragraphe 1, de la directive 92/43/CEE doivent être remplies le plus rapidement possible et dans un délai maximal de six ans à compter de l’adoption de la liste des sites d’importance communautaire sur laquelle le site concerné a figuré en tant que tel pour la première fois.

(3) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2335 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2016, για την έγκριση του δέκατου επικαιροποιημένου καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για την ατλαντική βιογεωγραφική περιοχή (ΕΕ L 353 της 23.12.2016, σ.
(3) Décision d’exécution (UE) 2016/2335 de la Commission du 9 décembre 2016 arrêtant une dixième actualisation de la liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique atlantique (JO L 353 du 23.12.2016, p.

ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ (μείζων αλιευτική ζώνη 41)
ATLANTIQUE SUD-OUEST (principale zone de pêche 41)

Ζώνη: Ατλαντικός ωκεανός, νοτίως γεωγραφικού πλάτους 5° Β
Zone: Océan Atlantique, au sud de la latitude 5o N

Η κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός του ότι αποτελεί καθοριστικό στοιχείο της ΚΕΠΠΑ, θεωρείται αναπόσπαστο τμήμα του νέου στρατηγικού δόγματος της Ατλαντικής Συμμαχίας που εγκρίθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 2010 στη Λισσαβώνα με τη συμμετοχή των θεσμικών ηγεσιών του NATO και της ΕΕ.
La politique de sécurité et de défense commune de l'Union européenne n'est pas seulement une composante essentielle de la PESC, elle est également considérée comme faisant partie intégrante du nouveau concept stratégique de l'Alliance atlantique, décidé à Lisbonne le 20 septembre 2010, avec la participation des plus hautes instances de l'OTAN et de l'UE.

Τα συμβαλλόμενα μέρη συνεργάζονται στο πλαίσιο της Πρωτοβουλίας Ατλαντικής Διαλειτουργικότητας για τη Μείωση των Εκπομπών (συμφωνία AIRE) για την επίσπευση της ανάπτυξης φιλικών προς το περιβάλλον λύσεων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας.
Les parties coopèrent dans le cadre de l'initiative transatlantique d'interopérabilité pour la réduction des émissions (accord AIRE) en vue d'accélérer le déploiement de solutions de gestion du trafic aérien respectueuses de l'environnement.

Τελικώς, ο οριστικός διαχωρισμός της Βρετάνης σε πέντε νομούς εφαρμόστηκε στις 26 Φεβρουαρίου 1790: τις Κοτ-ντυ-Νορ (οι οποίες μετονομάστηκαν σε Κοτ-ντ'Αρμόρ το 1990), το Φινιστέρ, την Ιλ-ε-Βιλαίν, την Λουάρ-Ανφεριέρ (ενσωματώθηκε το 1956 στην Χώρα του Λίγηρα και μετονομάστηκε σε Λουάρ-Ατλαντίκ το 1957), καθώς και το Μορμπιχάν.
Finalement, la départementalisation définitive est appliquée le 26 février 1790 en cinq départements : Côtes-du-Nord (devenues Côtes-d'Armor en 1990), Finistère, Ille-et-Vilaine, Loire-Inférieure (rattachée en 1956 aux pays de la Loire et devenue Loire-Atlantique en 1957), et Morbihan.

Ξέρω περισσότερα για τη Βολιβία απ'ό, τι εσύ για την Ατλάντικ Σίτι, σε διαβεβαιώνω.
J'en sais bien plus sur la Bolivie que tu n'en sais sur Atlantic City.

Ο Νοτιοανατολικός Ατλαντικός (μείζων αλιευτική ζώνη 47) περιλαμβάνει τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει σε ένα σημείο στις 06o 04′36′′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και 12o 19′48′′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους, από εκεί σε βορειοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος λοξοδρομικής καμπύλης έως το σημείο που τέμνονται ο 12ος ανατολικός μεσημβρινός με τον 6ο νότιο παράλληλο, από εκεί προς δυσμάς κατά μήκος του παραλλήλου αυτού έως τον 20ό δυτικό μεσημβρινό, από εκεί προς νότο κατά μήκος του μεσημβρινού αυτού έως τον 50ό νότιο παράλληλο, από εκεί προς ανατολάς κατά μήκος του παραλλήλου έως τον 30ό ανατολικό μεσημβρινό, από εκεί προς βορρά κατά μήκος του μεσημβρινού αυτού έως την ακτή της αφρικανικής ηπείρου, από εκεί σε δυτική κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής αυτής έως το σημείο αφετηρίας.
L'Atlantique du Sud-Est (principale zone de pêche 47) comprend les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé à 6o04′36′′ de latitude sud et 12o19′48′′ de longitude est, pour aller en direction du nord-ouest le long d'une ligne de rhumb jusqu'au point d'intersection du méridien de 12o est avec le parallèle de 6o sud; de là, plein ouest le long de ce parallèle jusqu'au méridien de 20o ouest; de là, plein sud le long de ce méridien jusqu'au parallèle de 50o sud; de là, plein est le long de ce parallèle jusqu'au méridien de 30o est; de là, plein nord le long de ce méridien jusqu'à la côte du continent africain; de là, en direction de l'ouest le long de cette côte jusqu'au point de départ initial.

Μάουρερ στο περιοδικό Δη Ατλάντικ Μάνθλυ: «Καθώς αποκτά ο άνθρωπος, μέσω της επιστήμης, διαρκώς περισσότερον έλεγχο επί του εξωτερικού κόσμου, έφθασε να αισθάνεται διαρκώς ολιγώτερη ικανότητα να ελέγχη τον εαυτό του, διαρκώς ολιγώτερη ικανότητα να εξουσιάζη την ψυχή του και τον προορισμό του. . . .
Mowrer écrivait dans The Atlantic Monthly : “ Grâce à la science, l’homme a de plus en plus le contrôle de forces extérieures. Mais, d’un autre côté, il est de moins en moins capable de se contrôler, de moins en moins le maître de son esprit.

Στο Ντάριεν επί της Ατλαντικής ακτής είχε ιδρυθή μια αποικία γύρω στο 1510, και ο εξερευνητής Μπαλμπόα έγινε ο κυβερνήτης της.
Vers 1510, on fonda sur la côte atlantique de Darién une colonie dont Vasco de Balboa devint le gouverneur.

Ενδέχεται να πρόκειται για πολύ αλμυρές πηγές, όπως ο Ατλαντικός ή η Μεσόγειος, τα ύδατα των οποίων, ως εκ τούτου, υποβάλλονται σε επεξεργασία για τη μείωση της περιεκτικότητάς τους σε αλάτι (αφαλάτωση) πριν από τη χρήση, ή για υφάλμυρες (δηλαδή με χαμηλό περιεχόμενο σε αλάτι) υδάτινες πηγές, όπως η Βαλτική Θάλασσα και ορισμένα ποτάμια, περίπτωση στην οποία τα ύδατα μπορούν να χρησιμοποιηθούν απευθείας, χωρίς επεξεργασία.
Il peut notamment s’agir d’eau provenant d’une source fortement salée comme l’Atlantique ou la Méditerranée, auquel cas elle est traitée pour réduire la concentration de sel (désalinisation) avant usage, ou d’eau saumâtre (salinité limitée) comme celle de la Baltique et de certains cours d’eau, auquel cas il est possible de l’utiliser directement sans traitement.

(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, θα έλεγα πως η Ατλαντική Συμμαχία είναι το απόλυτο όργανο άμυνας και ότι σε συγκεκριμένες πρόσφατες περιπτώσεις δεν βοήθησε, στην πραγματικότητα, τις σχέσεις, για παράδειγμα, με τη Ρωσία.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis d'avis que l'alliance atlantique est un instrument de défense obsolète qui a nui récemment à nos relations avec certains de nos partenaires, comme par exemple la Russie.