Άτλας Ουρανού
carte des étoiles
Άτλας oor Frans
Άτλας
el
Άτλας (μυθολογία)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Atlas
el
Άτλας (μυθολογία)
fr
Atlas (mythologie)
Όλοι έχουν δύο κοινά σημεία με τον Άτλας.
Et ils ont tous deux points communs avec Atlas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
άτλας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
atlas
fr
recueil de cartes géographiques
Ο εν λόγω άτλας πρέπει να βασίζεται σε αντικειμενικά και αντιπροσωπευτικά δεδομένα.
Cet atlas est fondé sur des données objectives et représentatives.
carte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε αυτούς τους μηχανισμούς μπορεί να περιληφθεί ένας Άτλας Αποκεντρωμένης Συνεργασίας για την καταγραφή των δραστηριοτήτων, μια συλλογή βέλτιστων πρακτικών ή ένα παρατηρητήριο που θα βασίζεται στις υφιστάμενες δυνατότητες.
Je n' aurais jamais dû décider de partirEurLex-2 EurLex-2
Στον τόμο I, ο υφιστάμενος Άτλας θα αναθεωρηθεί και θα ενημερωθεί σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τον ΟΟΣΑ/ΕΑΒ έως τα μέσα του 2006.
Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
«Οι άνθρωποι αναζητούν νόημα στη ζωή τους και δεν ικανοποιούνται πια να είναι άχρηστα, χωρίς προσωπικότητα εξαρτήματα στο μηχανισμό της κοινωνίας».—«Άτλας Γουόρλντ Πρες Ρηβιού».
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansjw2019 jw2019
Πάρε το ΑΤΛΑ.
Modification de circonscriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με την έκδοση Ο Άτλας Κόλινς της Παγκόσμιας Ιστορίας (The Collins Atlas of World History), «η δίψα της Δύσης για τα πλούτη της Ανατολής ήταν η αιτία της πραγματοποίησης των σταυροφοριών».
Convertir en Monochrome (avec tramagejw2019 jw2019
Στο δεύτερο σημείωμα σχετικά με τους συντελεστές παραγωγής, η Επιτροπή δήλωσε ότι, προκειμένου να κατασκευάσει την κανονική αξία σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, επρόκειτο να χρησιμοποιήσει τη βάση δεδομένων Global Trade Atlas (Άτλας Παγκόσμιου Εμπορίου) (στο εξής: GTA) για τον καθορισμό του μη στρεβλωμένου κόστους των περισσότερων συντελεστών παραγωγής στην αντιπροσωπευτική χώρα και τα στατιστικά στοιχεία της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (στο εξής: ΔΟΕ), καθώς και εθνικά στατιστικά στοιχεία, για τον καθορισμό του μη στρεβλωμένου κόστους της εργασίας στην αντιπροσωπευτική χώρα.
En dissimulant les preuves?EuroParl2021 EuroParl2021
«Οι αραβικές κατακτήσεις αποτελούσαν το άμεσο προϊόν του κηρύγματος του Μωάμεθ», λέει το σύγγραμμα The Collins Atlas of World History (Ο Άτλας Κόλινς της Παγκόσμιας Ιστορίας).
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiquejw2019 jw2019
Το περιβάλλον είναι το στάδιο Άτλας.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να μας οδηγήσει στον Άτλας.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιώβ 26:7) Οι Αιγύπτιοι έλεγαν ότι κολόνες στήριζαν την γη· οι Έλληνες έλεγαν ότι ο Άτλας το έκανε αυτό· άλλοι έλεγαν ότι ένας ελέφαντας τη στήριζε.
Membre de la Commissionjw2019 jw2019
Ο "Άτλας των γλωσσών του κόσμου που κινδυνεύουν να εξαφανισθούν", τον οποίο δημοσίευσε πρόσφατα η UNESCO επί τη ευκαιρία του εορτασμού της Διεθνούς Ημέρας Μητρικής Γλώσσας, τονίζει ότι "οι μισές από τις 6 000 γλώσσες που ομιλούνται στον κόσμο κινδυνεύουν να χαθούν".
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?not-set not-set
Αφού συλληφθήκαμε ξανά, μας πήγαν σ’ ένα στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου στα βουνά Άνω Άτλας κοντά στην Έρημο Σαχάρα.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsjw2019 jw2019
Τι νομίζεις ότι σκαρώνει η Άτλας
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeopensubtitles2 opensubtitles2
Θα πω στον Έρικ και τη Νελ να μιλήσουν με το ΑΤΛΑ, μήπως χάθηκαν κι άλλα κορίτσια.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το ΑΤΛΑ σκάναρε τα αποτυπώματα του αγνώστου, ενεργοποίησε έναν απόρρητο συναγερμό στο ΥΕΑ.
Eh bien, je travaille plus à TassieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(91) Δεδομένα που εξάγονται και υπολογίζονται από τη βάση δεδομένων Global Trade Atlas (Άτλας του Παγκόσμιου Εμπορίου) (GTA).
Je l' ai entendu tousserEuroParl2021 EuroParl2021
Το αναφερόμενο στο άρθρο 3, παράγραφος 2, σημείο 1, του ALSAG μητρώο περιοχών πιθανής ρύπανσης καθώς και ο άτλας μολυσμένων χώρων απόρριψης αποβλήτων ρυθμίζονται στο άρθρο 13 του νόμου αυτού.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondEurLex-2 EurLex-2
Μια από αυτές, ο «Περιφερειακός Άτλας του Περού» (“Atlas Regional del Perú”), Έκδοση 2004, δίνει τα ονόματα και τις περιγραφές πέντε θεοτήτων των Αγουαρούνα.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]jw2019 jw2019
Μαζέψτε πληροφορίες για την ομάδα διάσωσης ομήρων του ΑΤΛΑ πριν μπουν.
Arrête de parler d' elle pendant # minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναφορές στην εκτροφή «Třeboňský kapr» απαντούν σε πολλές δημοσιεύσεις, π.χ. «Atlas kaprů chovaných v ČR» (Άτλας των κυπρίνων που εκτρέφονται στην Τσεχική Δημοκρατία) του J.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceEurLex-2 EurLex-2
Δικαστικός Άτλας (στοιχεία επικοινωνίας)
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο άτλας περιέχει χάρτες που αναπαριστούν τον κίνδυνο πλημμυρών (βασικοί χάρτες) και απεικονίζουν τον κίνδυνο πλημμύρας για τον άνθρωπο και τα υλικά αγαθά σε περίπτωση μεγάλων πλημμυρών.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirEurLex-2 EurLex-2
Τραγουδώ για τον Άτλα, τον σπουδαιότερο Τιτάνα.
Etfranchement, j' ai été surpris par son talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζε ότι ο Άτλας την είχε βγάλει απ'τη ζωή του.
Diamètre intérieur: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος ήταν το ανώτερο όργανο του ΑΤΛΑ στο σημείο;
Impossible de suivre GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.