βίτσα oor Frans
βίτσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
férule
verge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τριακόσια χρόνια πρίν, ένας άνδρας, ονόματι Ντά Βίτσι... ζωγράφισε τό πορτραίτο μίας γυναίκας.
PPE § #, considérant FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βίτσα, επικουρούμενοι από την A.
Il afait des aveuxEurlex2019 Eurlex2019
Αν μ'αναγκάσετε να σας παραδώσω στα βίτσια του, δε θα σας το συγχωρήσω.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάισμαν, Γκουντ, Φαν Βίτσε...
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω τι είδους, βίτσια έχεις, αλλά θέλω να τα θάψεις αυτά τα " πράματα ".
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρυμμένος από όλους... σ'αυτήν την αρχαία σχολή... επέζησε ένας και μοναδικός Γιορόϊ Βίτσου.
Je vous raccompagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βιτς χειροπέδες.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s'amélioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπαρτελεμύ δανείζεται, επίσης, πολύ σπάνια για την εποχή θέματα, όπως "Ο Δαβίδ και οι τρεις γενναίοι" στις μικρογραφίες του βιβλίου Ωρών Heures Egerton, θέμα που ήδη υπάρχει στον πίνακα Miroir du Salut της Βασιλείας, που ζωγράφισε ο Βιτς το 1435.
Oui, c' est ta première foisWikiMatrix WikiMatrix
Στις αρετές σου και ειδικά στα βίτσια σου, Σάρα.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι εδώ ενδίδετε στα ιδιαίτερα βίτσια σας.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας πρότεινα, αντί να παραδίνετε τα τηλεγραφήματα επάνω... διακόπτοντας την ανάπαυση ή τα βίτσια οπλισμένων πελατών... θα μπορούσα να τα τοποθετώ σ'αυτές τις θυρίδες... για να τα παραλαμβάνουν οι πελάτες όποτε ευκαιρήσουν.
Des Froot Loops et de la pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαλλον το παρακανα με ολα αυτα τα βιτσια, ε?
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ελέιν έχει κάποια... περίεργα βίτσια.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά προφανώς δεν είμαι η μόνη που έχω τέτοια βίτσια.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tο Γιορόϊ Βίτσου, και τα μυστικά του ξεκινούν από τα πεδία των μαχών... και φτάνουν στα όρια της φαντασίας.
J' ai la fiche- cuisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ύστερα από πολλές κατ' εικασίαν αποδόσεις του έργου κατά τον 19ο αιώνα, ο Βέλγος ιστορικός τέχνης Ζωρζ Υλέν ντε Λόο (Georges Hulin de Loo), το 1904, τον απέδωσε σε ανώνυμο ζωγράφο, ο οποίος είχε, κατά τη γνώμη του, ισχυρή επίδραση από τον Γιαν βαν Άικ, με φλαμανδικό ύφος, είχε έρθει σε επαφή με το έργο του Κόνραντ Βιτς και είχε δραστηριοποιηθεί στην Προβηγκία.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementWikiMatrix WikiMatrix
Φαίνεται ότι είναι ανοιχτή σε βίτσια.
T' avais un pif!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τελευταίος ανήκε σε μια εταιρεία χόλντινγκ στο όνομα κάποιου Τζέικομπ Βιτς.
C' est la même question, seulement posée differemmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δική του ιδέα ήταν να κρύψουμε τα βίτσια μας.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε, «Αγαπητέ Τζέιμς Βιτς. Θα σου στέλνουμε χρυσό».
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensted2019 ted2019
Κάθε καλό αγόρι έχει τα βίτσια του.
Toutes partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είναι εκεί μέσα, μπουντρούμι για βίτσια;
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αυτό που πραγματικά συμβαίνει εκεί... είναι βραδινά πάρτι με τα εξέχοντα μέλη της κοινωνίας μας... οι οποίοι ικανοποιούν τις ορέξεις και τα βίτσια τους.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις απεβίωσε ο δεκανέας Βιτς, κύριε
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENopensubtitles2 opensubtitles2
Να έχετε μια υπέροχη μέρα κύριε Τζόρτζι Βιτς.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.