βιτρίνα oor Frans
βιτρίνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
vitrine
Ήταν κλειδωμένο, άρα, κάποιος υπάλληλος πρέπει να άνοιξε την βιτρίνα.
Ils étaient enfermés, donc, un employé doit l'avoir mis sous clé dans la vitrine.
façade
Οι εταιρίες βιτρίνα, σε γενικές γραμμές, είναι εύκολοι στόχοι να κλέψεις.
Les sociétés de façade font généralement de bonnes cibles pour les cambriolages.
devanture
Αυτοί οι τύποι ηχογραφούσαν τέσσερα κομμάτια, σε κάτι σαν άδεια βιτρίνα.
Ces mecs enregistraient sur un quatre pistes dans la devanture d'un magasin.
cas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vitrine
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Ίσλα Νούμπλαρ ήταν απλώς η βιτρίνα για τους τουρίστες.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Έριν διακόσμησε τη βιτρίνα;
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ισχυρότερη αντίφαση εντοπίζεται μεταξύ της περιβαλλοντικής και κοινωνικής βιτρίνας και των αδίστακτων πολιτικών, που ο κ. Michl Ebner και το κόμμα του προωθούν σε καθημερινή βάση.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisationà exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementEuroparl8 Europarl8
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περισσότεροι δολοφονηθέντες, όπως μέλη της αντιπολίτευσης, άνθρωποι της εκκλησίας, τοπικοί άρχοντες, χωρικοί, δημοσιογράφοι, δικηγόροι, ακτιβιστές στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συνδικαλιστές ή απλώς μάρτυρες εξωδικαστικών δολοφονιών, έχουν κατηγορηθεί από κυβερνητικούς εκπροσώπους ως οργανώσεις-βιτρίνα παρανόμων ένοπλων ομάδων και "τρομοκρατών",
Non, je veux rester avec vousEurLex-2 EurLex-2
Κοίταγε μόνο βιτρίνες... δεν αγόραζε, μόνο έψαχνε.
J' en ai conscience, tu saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια χριστουγεννιάτικη βιτρίνα χωρίς Χριστούγεννα
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresopensubtitles2 opensubtitles2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων σε απευθείας σύνδεση και μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, οι οποίες αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα: έπιπλα, ντουλάπια, σκευοθήκες, καναπέδες, ντιβάνια, πολυθρόνες, βιτρίνες (είδη επίπλωσης), σκευοθήκες (έπιπλα), καροτσάκια σερβιρίσματος, πάγκους (έπιπλα), έπιπλα γραφείου, διαχωριστικά πετάσματα (παραβάν), ζαρντινιέρες (έπιπλα), έπιπλα τακτοποίησης για πετσέτες, τελάρα για κέντημα, είδη κλινοστρωμνής (εκτός των λευκών ειδών κρεβατοκάμαρας), κρεμάστρες ενδυμάτων (καλόγερους), μη μεταλλικά άγκιστρα για κρεμάστρες ρούχων
Nom d' un chien!tmClass tmClass
Πτυσσόμενες οθόνες παρουσίασης για χρήση σε βιτρίνες καταστημάτων
Toute cette testostérone me donne Ie vertigetmClass tmClass
Όταν όμως φθάσετε στο κατάστημα, εκεί στη βιτρίνα υπάρχει κάτι που αιχμαλωτίζει το βλέμμα, που περιμένει τον αγοραστή με διάθεσι.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisjw2019 jw2019
Ο Τέιλορ ξέρει πολλά για τον Νιλ, αλλά η βιτρίνα μας κράτησε καλά.
Bon anniversaire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βιτρίνες, κρεμάστρες για ενδύματα, ιματιοθήκες ταξιδίου, ομπρελοθήκες, ράφια για περιοδικά
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondietmClass tmClass
Δεν είναι καν καλή βιτρίνα.
Tu lui as parlé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειδική (γραμμική) ενεργειακή χρήση της ψύξης ανά μέτρο βιτρίνας ψύξης και έτος.
Fanny, la question n' est pas làEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει πρωτίστως και κατεξοχήν: 1) να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί ή πρόκειται να ληφθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την εξάλειψη του ενδεχόμενου να χρησιμεύσει η διεθνής υιοθεσία ως "βιτρίνα" για την εμπορία παιδιών· 2) να παράσχει απάντηση στο ερώτημα σχετικά με το πώς προτίθεται η Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε η υιοθεσία παιδιών να μην προσαρμόζεται στις όποιες επιταγές της μόδας.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneEuroparl8 Europarl8
Εταιρίες βιτρίνα;
Je reste ici ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναφέρομαι σε ένα από τα βασικά περιβαλλοντικά θέματα και θέματα υγείας και γι' αυτό μόνο μια αλλαγή στο αναπτυξιακό μοντέλο μπορεί να μας βοηθήσει και όχι οι απλές κινήσεις βιτρίνας.
C' était désagréableEuroparl8 Europarl8
Χρησιμοποιούν την φιλανθρωπία σαν βιτρίνα για το ξέπλυμα των πλαστών χρημάτων.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η βιτρίνα του μεγαλύτερου δικτύου παρανομίας.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, ο Τζον Φουργκάλα, ο οποίος είχε μια επιχείρηση σιδηρικών στην Γκουαγιακίλ του Ισημερινού, έφτιαξε μια ελκυστική βιτρίνα για να επιδεικνύει Γραφικά έντυπα στο κατάστημά του.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.jw2019 jw2019
Δυστυχώς, πληροφορηθήκαμε ότι οι απαντήσεις που λάβαμε από την Επιτροπή ήσαν άστοχες και ότι δεν κατόρθωσαν να υποσχεθούν καμία σταθερή εγγύηση πίσω από την ελκυστική βιτρίνα της ολοκληρωμένης προσέγγισης.
On va voir les étoiles, en route pour MarsEuroparl8 Europarl8
Τα φράγκα είναι κρυμμένα σε ένα από τα εστιατόρια-βιτρίνες του Λιν.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Στον Διευθυντή Σκηνής) Κοίτα να βρεις και μια βιτρίνα, μάλλον μακρόστενη και χαμηλή.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.Literature Literature
Δεσποινίς Κουίν, είτε σας αρέσει είτε όχι είστε η βιτρίνα αυτής της απειλής.
Par quoi on commence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αυτοκίνητο είναι καταχωρημένο σε εταιρεία βιτρίνα του Αρκούδου.
visées à l’articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην βιτρίνα που βλέπει στον δρόμο.
Fais attention à toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.