βιοαποικοδομήσιμος oor Frans
βιοαποικοδομήσιμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
biodégradable
Ο όρος «βιοαποικοδομήσιμος» μπορεί να παρερμηνευτεί από τους καταναλωτές.
Le terme «biodégradable» lui-même peut être mal compris par les consommateurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το χαρτί, το χαρτόνι, τα μέταλλα, το γυαλί και το πλαστικό μπορούν να ανακυκλωθούν και τα βιοαποικοδομήσιμα απόβλητα που μετατρέπονται σε προϊόντα λιπασματοποίησης πλούσια σε θρεπτικά συστατικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη γεωργία ως βελτιωτικό εδάφους.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurEurLex-2 EurLex-2
άμεσα βιοαποικοδομήσιμα έλαια μηχανής, κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης
Cette guerre représente un échec à l’ écoutenot-set not-set
Είναι επίσης ευπρόσδεκτα τα έργα που αφορούν την ανακύκλωση της συσκευασίας ως υλικού, συμπεριλαμβανομένων των βιοαποικοδομήσιμων πλαστικών.
Maître, levez vous!EurLex-2 EurLex-2
Με δεδομένο ότι οι «οξο-βιοαποικοδομήσιμες» πλαστικές ύλες χρησιμοποιούνται ιδίως για την παραγωγή πλαστικών σακουλών μεταφοράς, είναι απολύτως ενδεδειγμένο να εξασφαλιστεί νομικά δεσμευτική δράση παρακολούθησης στο πλαίσιο της τροποποίησης της οδηγίας για τις συσκευασίες όσον αφορά τις πλαστικές σακούλες μεταφοράς, παρά να αναβληθεί για αβέβαιη παρακολούθηση στο Πράσινο Βιβλίο της Επιτροπής για τα πλαστικά απόβλητα.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par Qdnot-set not-set
— βιοαποικοδομήσιμη και λιπασματοποιήσιμη (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο EN13432)
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
20 02 03 | άλλα μη βιοαποικοδομήσιμα απόβλητα |
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelEurLex-2 EurLex-2
(11a) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξετάσουν το ενδεχόμενο καθιέρωσης εθνικών μέτρων στήριξης για την ενθάρρυνση της χρήσης συνθετικών βιοαποικοδομήσιμων λιπαντικών ουσιών για τη μείωση της ρύπανσης των υδάτων από τα σκάφη αναψυχής.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionnot-set not-set
Βιοαποικοδομήσιμο (norm EN 14995) μονόινο νήμα το πολύ 33 dtex, με κατά βάρος περιεκτικότητα τουλάχιστον 98 % σε πολυλακτιδικές ίνες (PLA), για χρήση στην κατασκευή διηθητικών υφασμάτων για τη βιομηχανία τροφίμων
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenEurLex-2 EurLex-2
Στον κατάλογο DID-μέρος Α (προσάρτημα I) αναφέρεται κατά πόσο κάποια συγκεκριμένη επιφανειοδραστική ουσία είναι βιοαποικοδομήσιμη (οι επιφανειοδραστικές ουσίες με την ένδειξη «R» στη στήλη της αερόβιας βιοαποικοδομησιμότητας είναι ευκόλως βιοαποικοδομήσιμες).
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitEurLex-2 EurLex-2
Ανάπτυξη και επίδειξη βελτιωμένων τεχνολογιών μετατροπής για την αειφόρο παραγωγή και τις αλυσίδες εφοδιασμού στερεών, υγρών και αερίων καυσίμων από βιομάζα (συμπεριλαμβανομένου του βιοαποικοδομήσιμου κλάσματος των αποβλήτων), ιδίως βιοκαυσίμων για τον τομέα των μεταφορών.
Tu veux valser?EurLex-2 EurLex-2
Τα βιοαποικοδομήσιμα απορρίμματα συσκευασίας πρέπει να είναι τέτοια ώστε να μπορούν να αποσυντίθενται με φυσικό, χημικό, θερμικό ή βιολογικό τρόπο έτσι ώστε το μεγαλύτερο μέρος του λιπάσματος που προκύπτει να αποσυντίθεται τελικώς σε διοξείδιο του άνθρακα, βιομάζα και νερό.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesEurLex-2 EurLex-2
Στη συνέχεια το βιοαποικοδομήσιμο υλικό υφίσταται βιολογική επεξεργασία·
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
Το προσχέδιο προεδρικού διατάγματος για τη μεταφορά της οδηγίας #/#/ΕΚ για την προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας, το οποίο σήμερα βρίσκεται στο στάδιο της έγκρισης στην Ιταλία, προβλέπει, στο άρθρο # (Συμπερίληψη των αποβλήτων μεταξύ των πηγών ενέργειας στις οποίες επιφυλάσσεται το καθεστώς των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας) ότι στα απόβλητα, συμπεριλαμβανομένου του μη βιοαποικοδομήσιμου κλάσματος, μπορεί να επιφυλάσσεται το καθεστώς των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKoj4 oj4
- μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005, επίτευξη συμμόρφωσης με την οδηγία για το Gharb του Gozo και το Nadur του Gozo, που αντιπροσωπεύουν άλλο 1 % του συνολικού βιοαποικοδομήσιμου φορτίου,
Décision du ConseilEurLex-2 EurLex-2
α) “βιοαιθανόλη”: αιθανόλη η οποία παράγεται από βιομάζα ή/και από το βιοαποικοδομήσιμο κλάσμα αποβλήτων, για χρήση ως βιοκαύσιμο,
Saisissez une nouvelle légende &EurLex-2 EurLex-2
Σημείωση: Το απορρυπαντικό είναι διάλυμα που περιέχει λιπαρά οξέα και τασιενεργές ουσίες των οποίων η συνολική συγκέντρωση περιλαμβάνεται μεταξύ 10 και 15 % χωρίς μέρος ανόργανο και βιοαποικοδομήσιμο.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienneen gloireEurLex-2 EurLex-2
τάσσεται υπέρ της απαγόρευσης έως το 2020 οποιουδήποτε οργανικού ή βιοαποικοδομήσιμου αποβλήτου, το οποίο μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί, να ανακυκλωθεί εξ ολοκλήρου ή εν μέρει ή έχει θερμογόνο αξία.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.EurLex-2 EurLex-2
Διάφοροι φραγμοί παρεμποδίζουν την ταχεία διείσδυση των βιοαποικοδομήσιμων πλαστικών στην αγορά.
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
(β) «βιομάζα" : το βιοαποικοδομήσιμο κλάσμα προϊόντων, αποβλήτων και καταλοίπων γεωργικής προέλευσης (συμπεριλαμβανομένων των φυτικών και των ζωικών ουσιών), της δασοκομίας και των συναφών βιομηχανιών, καθώς και το βιοαποικοδομήσιμο κλάσμα των βιομηχανικών αποβλήτων και των οικιακών απορριμμάτων·
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxEurLex-2 EurLex-2
Μια ουσία είναι μη βιοαποικοδομήσιμη όταν δεν ικανοποιεί τα κριτήρια τελικής και ενδογενούς βιοαποικοδομησιμότητας.
Eh bien, une autre fois alorsEurLex-2 EurLex-2
Όταν η χρήση πλαστικών σακουλών μεταφοράς θα πρέπει να μειωθεί, ιδίως η χρήση λεπτών πλαστικών σακουλών μεταφοράς, η χρήση σακουλών που αποτελούνται από βιοαποικοδομήσιμα και λιπασματοποιήσιμα υλικά θα πρέπει επίσης να ενταχθούν στον γενικό στόχο μείωσης.
Dépenses pour autres imprimésnot-set not-set
ζητεί επίσης από την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για τροποποίηση της οδηγίας περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων (10) και να αναπτύξει και επεκτείνει τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο της 5, παράγραφος 2· φρονεί επίσης ότι σύμφωνα με την οδηγία πλαίσιο για τα απόβλητα, ο στόχος μείωσης της απαγόρευσης υγειονομικής ταφής των βιοαποικοδομήσιμων αστικών αποβλήτων θα πρέπει να επεκταθεί, από το 2020, σε όλα τα βιοαποικοδομήσιμα απόβλητα, με στόχο μείωση που θα πρέπει να καθοριστεί σε 5 %·
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryEurLex-2 EurLex-2
Ενδογενώς βιοαποικοδομήσιμη, αλλά όχι εύκολα βιοαποικοδομήσιμη
Cependant... tout le monde le faitEurLex-2 EurLex-2
ιx) "βιοϋδρογόνο": υδρογόνο το οποίο παράγεται από βιομάζα ή/και από βιοαποικοδομήσιμο κλάσμα αποβλήτων και προορίζεται για χρήση ως βιοκαύσιμο·
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.not-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.