βλήμα oor Frans
βλήμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
projectile
Φαίνεται ότι φόρτωσαν τον ιό σε κάποιου είδους βλήμα.
Ils semblent avoir chargé ce virus dans un projectile.
balle
Το βλήμα δεν μπορούσε να του κάνει κακό.
Ta balle ne pouvait lui faire de mal.
missile
Δεν έχουν ιδέα ότι θα εκτοξευθεί με βλήμα.
Ils ne pensent pas qu'elle viendra par un missile.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
éclat · esquille · écharde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
projectile
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνήθως αυτό που παραμένει στον τόπο του εγκλήματος είναι το βλήμα και όχι το όπλο. Συνεπώς, η σήμανση μπορεί να αποτελέσει σημαντική πηγή πληροφοριών για την αστυνομική έρευνα.
On ne veut pas de vous ici!EurLex-2 EurLex-2
Ω Θεέ μου, ένα υπόγειο βλήμα
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.opensubtitles2 opensubtitles2
Πιστεύω ότι δεν θα έχουν πρό - βλημα που στα λέω όλα αυτά.
Les produits de la pêche sont expédiés deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια μέρα μάζεψα σ ́ένα χαράκωμα ένα βλήμα που δεν είχε εκραγεί και το άφησα σ' ένα αυτοσχέδιο εργαστήριο φτιαγμένο από λάσπη.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentted2019 ted2019
Πυρομαχικά συνιστάμενα από ένα βλήμα με μία εκρηκτική γόμωση με μέσον πυροδότησης που δεν περιέχει δύο ή περισσότερα αποτελεσματικά προστατευτικά χαρακτηριστικά και μία προωθητική γόμωση με ή χωρίς εγχυτή.
Je vous demande humblement pardonEurLex-2 EurLex-2
Θεωρείται ότι ένα αντικείμενο μπορεί να μετατραπεί ώστε να εκτοξεύει βολίδα ή βλήμα μέσω της ενέργειας εκρηκτικής ύλης, εάν:
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieEuroParl2021 EuroParl2021
.. το βλήμα θα εξοστρακιστεί και μπορεί να πετύχει κάποιον.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σχεδιασμένα να προωθούν έναν πύραυλο ή ένα κατευθυνόμενο βλήμα.
Malgré ses limites, il fonctionneEurLex-2 EurLex-2
... πάρε αυτό το βλήμα εκεί που ξέρεις!
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως “πυροβόλο όπλο” νοείται οποιοδήποτε φορητό όπλο με κάννη το οποίο εξακοντίζει, είναι σχεδιασμένο να εξακοντίζει ή μπορεί να μετατραπεί ώστε να εξακοντίζει σφαίρα, βολίδα ή βλήμα μέσω της ενέργειας εκρηκτικής ύλης, εκτός εάν εξαιρείται για έναν από τους λόγους που αναφέρονται στο μέρος ΙΙΙ του παραρτήματος Ι.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
Όταν άφηναν ελεύθερο το ένα άκρο του ιμάντα, έφευγε μέσα από αυτόν με μεγάλη ταχύτητα το βλήμα, το οποίο ήταν συνήθως πέτρα.
Que se passe- t- il, Lou?jw2019 jw2019
Με λίγη φαντασία, πειράζοντας τα καλώδια, η ίδια σπίθα μπορεί να μετασχηματίσει ένα βλήμα καραμπίνας, σε ένα στοιχειώδες όπλο που ενεργοποιείται με την κίνηση.
Sur les # récipiendairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που καθορίζουν τεχνικές προδιαγραφές για τα όπλα που χρησιμοποιούνται για να δίνουν σήμα συναγερμού και για σηματοδοσία τα οποία κατασκευάζονται ή εισάγονται στην Ένωση στις 14 Σεπτεμβρίου 2018 ή μετά τις 14 Σεπτεμβρίου 2018, προκειμένου να διασφαλίσει ότι δεν μπορούν να μετατραπούν ώστε να εκτοξεύουν βολίδα ή βλήμα μέσω της ενέργειας εκρηκτικής ύλης.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise enœuvre du partenariat pour l'adhésion.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
πυρομαχικά οδοντωτής πτύχωσης χωρίς βλήμα (άσφαιρο φωτιστικό βλήμα),
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?Eurlex2019 Eurlex2019
4) “όπλα που χρησιμοποιούνται για να δίνουν σήμα συναγερμού και για σηματοδοσία”: συσκευές οι οποίες είναι σχεδιασμένες ώστε να δέχονται και να πυροδοτούν μόνο αβολίδωτα φυσίγγια, ερεθιστικές ουσίες, άλλες ενεργές ουσίες ή πυροτεχνικά βλήματα σηματοδοσίας, και οι οποίες δεν είναι δυνατόν να μετατραπούν ώστε να εκτοξεύουν βολίδα ή βλήμα μέσω της ενέργειας εκρηκτικής ύλης·
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ρε, βλήμα ένα και βλήμα δύο.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα στίγματα γύρω από την πληγή λένε ότι πυροβολήθηκε, αλλά δεν βρέθηκε βλήμα στην θωρακική του κοιλότητα.
les prospections géotechniques nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ως "πυροβόλο όπλο" νοείται οποιοδήποτε φορητό όπλο με κάνη το οποίο εξακοντίζει, είναι σχεδιασμένο να εξακοντίζει ή μπορεί εύκολα να μετατραπεί ώστε να εξακοντίζει σφαίρα, βολίδα ή βλήμα μέσω της ενέργειας εκρηκτικής ύλης, εκτός εάν ικανοποιεί τον παρόντα ορισμό αλλά εξαιρείται για έναν από τους λόγους που αναφέρονται στο Μέρος III του παραρτήματος I .
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesnot-set not-set
Σημείωση 2 Το σημείο ML3.α δεν εφαρμόζεται στα πυρομαχικά οδοντωτής πτύχωσης χωρίς βλήμα (άσφαιρο φωτιστικό βλήμα) και τα εκπαιδευτικά πυρομαχικά με διάτρητο θάλαμο πυρίτιδας.
Je sais pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
Το ένα ήταν μια ιπτάμενη βόμβα, το βλήμα V-1, και το άλλο, ο πύραυλος V-2, ήταν ένας πρόδρομος των σύγχρονων βαλιστικών πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »jw2019 jw2019
Δεν ξέρω κανέναν Habib Marwan η κάτι για ένα βλήμα.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλήμα, κάνε γρήγορα!
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχουν ιδέα ότι πρόκειται να εκτοξευθεί με βλήμα.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα αντικείμενο θεωρείται ικανό να μετατραπεί ώστε να εξακοντίζει σφαίρα, βολίδα ή βλήμα μέσω της ενέργειας εκρηκτικής ύλης εάν:
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.not-set not-set
Πολλ?ς φορ?ς, αντ?θετα, αγων?στηκα για το πρ?βλημα των κορμοράνων.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.