βλέψη oor Frans
βλέψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
aspiration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- να προσαρμοσθούν οι σύγχρονες διαρθρώσεις στις νέες οικονομικές και κοινωνικές ανάγκες (επί παραδείγματι, εισαγωγή νέων τεχνολογιών, προσαρμογή στις διαρθρωτικές μεταβολές, καλύτερη προετοιμασία των νέων για την επαγγελματική ζωή, εκ νέου εισδοχή στο επάγγελμα) και στις επαγγελματικές βλέψεις των εργαζομένων.
Je ne comprends pas ce que tu disEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Ένα ατύχημα συνεπάγεται φυσικά επανεξέταση της άδειας αλλά ούτως ή άλλως η έκθεση ασφαλείας πρέπει να επανεξετάζεται όταν οι διατάξεις της δεν ανταποκρίθηκαν στις βλέψεις περί πρόληψης με στόχο την οποία εκπονήθηκαν.
Nous en avons unenot-set not-set
21 Ο Σολομών ερεύνησε το μόχθο, τους αγώνες και τις βλέψεις των ανθρώπων.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsjw2019 jw2019
Παρακαλώ διαβεβαιώστε μας για τις βλέψεις του Συμβουλίου.
Merci beaucoup madameEuroparl8 Europarl8
Ταυτόχρονα, η συγκεκριμένη χώρα -ας το αποδεχθούμε αυτό- βρίσκεται σε επισφαλή κατάσταση, διότι η Ρωσία, η πρώην αποικιακή δύναμη, δεν έχει παραιτηθεί των βλέψεών της να ανακτήσει κάποιου είδους επικυριαρχία επί της Γεωργίας ή, πολλώ δε μάλλον, επί του υπόλοιπου Νοτίου Καυκάσου.
Les filles aiment ce parfum!Europarl8 Europarl8
Δεδομένων των δεδηλωμένων βλέψεων της Μολδαβίας για ένταξη στην ΕΕ και της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας που έχει υπογράψει με την ΕΕ, μπορεί η Επιτροπή να παρακολουθήσει τις διαδικασίες αυτής της δίκης προκειμένου να βεβαιωθεί ότι τηρούνται οι δέουσες διαδικασίες και ότι δεν υπάρχουν πολιτικές παρεμβάσεις, στα επίπεδα που θεωρούνται αναμενόμενα από μια χώρα που επιθυμεί να ενταχθεί στην ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας;
La garce a même emporté le cadrenot-set not-set
Λοιπόν οπως ξέρεις Ζήνα εμείς οι πολεμιστές έχουμε διπλή βλέψη.
Je suis là, MelvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ικανότητα των εθνών να επιδοθούν σε μαζική ανθρωποσφαγή έχει πάρει τις μεγαλύτερες δυνατές διαστάσεις, εξαιτίας της δυνατότητας που έχουν να επιστρατεύσουν ακόμα και τον πυρήνα του ατόμου στις πολεμικές τους βλέψεις.
Les parties conviennent djw2019 jw2019
Υπάρχουν κάποιοι με πολιτικές βλέψεις μέσω μιας πλατφόρμας ειρήνης, και οι κοινότητές μας φτάνουν ως την Αργεντινή και τις ΗΠΑ, αλλά κι εδώ κοντά, ως το Μαλί και τη Ρουάντα, και ζητούν τη βοήθειά μας.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportted2019 ted2019
Τελικά δεν μπόρεσε να προ - βλέψει το δικό της μέλλον.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν βλέψεις για το μέλλον όπου το αμάξι θα πωλείται και στην ευρύτερη αγορά;
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?ted2019 ted2019
Πρέπει να υπενθυμίζουμε στον εαυτό μας πού και πού, όπως εγώ θυμήθηκα στη Ρώμη, το υπέροχα καθησυχαστικό και παρηγορητικό γεγονός ότι ο γάμος και η οικογένεια αποτελούν ακόμη τη βλέψη και το ιδανικό των περισσοτέρων ανθρώπων και ότι δεν είμαστε μόνοι μας σε αυτά τα πιστεύω.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusLDS LDS
Οι δράσεις, που θα περιλαμβάνουν μια ευαίσθητη από άποψη φύλου προσέγγιση, θα στοχεύουν στη διερεύνηση τεχνικών, ψυχολογικών και κοινωνιολογικών θυμάτων, που συνδέονται με μηχανισμούς δημιουργίας θυμάτων παιδιών σε επιγραμμικό περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων της παρενόχλησης/εκφοβισμού μέσω κυβερνοχώρου, της συναναστροφής με βλέψεις σεξουαλικής εκμετάλλευσης, θεμάτων που συνδέονται με επιγραμμικό υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών και με νέες μορφές συμπεριφοράς που μπορούν να είναι επικίνδυνες για τα παιδιά
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en casde cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-Pughoj4 oj4
Έτσι, μετά τη νίκη τη μέρα της απόβασης ( στη Νορμανδία ), επέστρεψες σπίτι, κοίταξες γύρω σου και έβαλες βλέψεις για παρουσιαστής στην τηλεόραση.
Qui voudrait du mal à mon bébé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει νόημα να σχηματίζει η Επιτροπή δικές της δομές στις διάφορες περιοχές και πιστεύω ότι στο μεταξύ έχει ήδη πάρει τις σχετικές αποστάσεις από τέτοιου είδους βλέψεις.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auEuroparl8 Europarl8
είναι πεπεισμένη ότι υπάρχει επείγουσα ανάγκη, αφενός, να μεταρρυθμιστεί η ΚΓΠ, έτσι ώστε να ανταποκρίνεται καλύτερα στις προσδοκίες των πολιτών και, αφετέρου, να νομιμοποιηθεί ο προϋπολογισμός της σε ένα πλαίσιο όπου, σε συνθήκες σταθερών δημοσιονομικών πόρων, τούτος αποτελεί αντικείμενο βλέψεων·
C' est cette histoire de lépreuxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιπλέον, τα κέντρα Safer Internet πρέπει να περιλαμβάνουν επίσης α) ανοιχτές γραμμές επικοινωνίας, μέσω των οποίων το κοινό θα μπορεί να καταγγέλλει περιπτώσεις παράνομου περιεχομένου ή/και β) γραμμές βοήθειας, μέσω των οποίων γονείς και παιδιά θα μπορούν να δέχονται συμβουλές για τον τρόπο αντιμετώπισης βλαβερών επαφών (συναναστροφή με βλέψεις σεξουαλικής εκμετάλλευσης), βλαβερή συμπεριφορά (διαδικτυακή παρενόχληση/εκφοβισμός), βλαβερό περιεχόμενο και δυσάρεστες ή τρομακτικές εμπειρίες από τη χρήση επιγραμμικών τεχνολογιών εκ μέρους τους.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleEurLex-2 EurLex-2
Δεν έχω άλλες βλέψεις
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsopensubtitles2 opensubtitles2
Σύμφωνα με την έκθεση του Ευρωβαρομέτρου, φαινόμενα όπως οι συναναστροφές με παιδιά με βλέψεις σεξουαλικής παρενόχλησης μέσω της ψυχολογικής χειραγώγησης (grooming), η ηλεκτρονική παρενόχληση/εκφοβισμός, καθώς επίσης και η υποκίνηση σε αυτοτραυματιστικές συμπεριφορές δεν επισημαίνονται από τα παιδιά στους γονείς είτε λόγω ντροπής είτε επειδή φοβούνται ότι θα τους απαγορευτεί να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες «chat» ή απλώς επειδή το παιδί έχει υποτιμήσει τη σοβαρότητα του ζητήματος.
C' est pour toinot-set not-set
Επιδιώκονται προτάσεις για έργο βελτίωσης των γνώσεων, το οποίο θα αποσκοπεί στην αναβάθμιση των γνώσεων της επιγραμμικής σεξουαλικής κακοποίησης των παιδιών, ιδίως της επιγραμμικής συναναστροφής με βλέψεις σεξουαλικής κακοποίησης (διαδικασία μέσω της οποίας κάποιος συναναστρέφεται ένα παιδί με σκοπό την σεξουαλική κακοποίησή του).
règlement (CEE) no # (viande de volailleEurLex-2 EurLex-2
Διαφύλαξη του τοπίου, της βιοποικιλότητας, της επίγειας και θαλάσσιας φυσικής κληρονομιάς και ειδικότερα των οικοσυστημάτων των παράκτιων περιοχών και των περιοχών υψηλού υψομέτρου ως ιδιαίτερα ευαίσθητων και ευάλωτων οικοσυστημάτων που ενδέχεται να αποτελούν αντικείμενο πολεοδομικών βλέψεων.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
Η πρόταση έχει επίσης βλέψεις πέραν του στόχου του 20% και επιδιώκει να θεσπίσει ένα κοινό πλαίσιο προώθησης της ενεργειακής απόδοσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση μετά το 2020.
On cherche un gué pour traverser le fleuveEurLex-2 EurLex-2
Είναι σαφές ότι οι βλέψεις που έχει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ξεπερνούν κάπως τις βλέψεις στο πακέτο, εντούτοις θα ήθελα να επισημάνω τρία θετικά στοιχεία τα οποία μπορούμε να επεξεργαστούμε περαιτέρω.
Pourquoi tu t' éloignes?Europarl8 Europarl8
Ξέρω ότι έχεις βλέψεις για την ’ ριελ
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreopensubtitles2 opensubtitles2
Όποια και να είναι η οργάνωση που δίνεται στις Συνθήκες, με ένα σύστημα αναθεώρησης προφανώς δεν μπορεί να είναι το σημερινό, δηλαδή μια αποκλειστική Διακυβερνητική Διάσκεψη. Όταν η Ευρώπη δεν έχει κοινωνικοοικονομικό πρότυπο και δεν έχει διεθνή πολιτική βλέψη, θα συνεχίσει να λειτουργεί ως Κοινότητα, ως Ένωση, καλύτερα ή χειρότερα, διαθέτοντας μεγάλη αρμοδιότητα στα όργανά της αλλά δεν θα είμαστε καλά προσαρμοσμένοι μέσα στον κόσμο.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.