βλέπω, είπε ο τυφλός oor Frans

βλέπω, είπε ο τυφλός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

bien vu l'aveugle

voorbeelde

" Βλέπω " είπε ο τυφλός.
" Je vois ", dit l'aveugle.

“Ο στόχος αυτής της εφαρμογής δεν είναι να δώσει σε κάποιον που είναι τυφλός ή που έχει προβλήματα όρασης ακριβώς την ίδια εμπειρία που νιώθει κάποιος που βλέπει,” είπε ο Winter.
“Le but du logiciel n'est pas de faire vivre à un aveugle ou à une personne malvoyante exactement la même expérience que celle d'un voyant,” dit Winter.

Γνωρίζοντας την πλεκτάνη τους, οι φοβισμένοι γονείς του πρώην τυφλού είπαν ψέματα στους Φαρισαίους, λέγοντας ότι δεν γνώριζαν πώς μπορούσε να βλέπει τώρα ο γιος τους ή ποιος ήταν υπεύθυνος για αυτό. —Ιωάννης 9:1-23.
Sachant cela, les parents de l’aveugle qui venait d’être guéri, remplis de crainte, leur mentirent ; ils prétendirent ne pas savoir comment il se faisait que leur fils voyait à présent, ni qui lui avait ouvert les yeux. — Jean 9:1-23.

39 Και ο Ιησούς είπε: «Για αυτή την κρίση ήρθα σε αυτόν τον κόσμο: για να δουν εκείνοι που δεν βλέπουν+ και να γίνουν τυφλοί εκείνοι που βλέπουν».
39 Alors Jésus dit : « Je suis venu dans ce monde pour le jugement que voici : pour que ceux qui ne voient pas voient+ et que ceux qui voient deviennent aveugles+.

■ «Αποκριθείς ο Ιησούς είπε προς αυτούς· Υπάγετε και απαγγείλατε προς τον Ιωάννην όσα ακούετε και βλέπετε· τυφλοί αναβλέπουσι και χωλοί περιπατούσι, λεπροί καθαρίζονται και κωφοί ακούουσι, νεκροί εγείρονται και πτωχοί ευαγγελίζονται· και μακάριος είναι όστις δεν σκανδαλισθή εν εμοί.»—Ματθ.
“Jésus leur dit: ‘Allez rapporter à Jean ce que vous entendez et voyez: les aveugles voient de nouveau, et les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, et les sourds entendent, et les morts sont relevés, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres; et heureux celui qui ne trouve en moi aucun sujet d’achoppement!’” — Mat.