γερμανικός ποιμενικός
berger allemand · berger alsacien · berger d'Alsace
γερμανικός oor Frans
γερμανικός
el
Που αφορά τη Γερμανία, τους Γερμανούς ή τη γερμανική γλώσσα.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
allemand
fr
Relatif à l’Allemagne
Ως εκ τούτου, ο γερμανικός ΦΔΣ δεν έχει ακόμα καταχωρηθεί στο τμήμα V του παραρτήματος.
L'organisme allemand n'a donc pas été inclus dans la liste de la section V de l'annexe.
allemande
Ως εκ τούτου, ο γερμανικός ΦΔΣ δεν έχει ακόμα καταχωρηθεί στο τμήμα V του παραρτήματος.
L'organisme allemand n'a donc pas été inclus dans la liste de la section V de l'annexe.
germanique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ρωτώ, επομένως, τη γερμανική Προεδρία: πότε θα παρουσιάσει η Προεδρία πραγματικά ισορροπημένες προτάσεις συμβιβασμού, στις οποίες να συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη, καθένα με εκχωρήσεις - προφανώς - που να καθιστούν δυνατή μια έγκαιρη συμφωνία;
Faites- lui la conversationEuroparl8 Europarl8
"Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 εφαρμόζονται στα σκάφη τα οποία ενσωματώθηκαν στο γερμανικό στόλο λόγω της γερμανικής ενοποίησης, τα οποία όμως δεν ήταν νηολογημένα στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας την 1η Σεπτεμβρίου 1990."
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceEurLex-2 EurLex-2
Οι γερμανικές αρχές επεσήμαναν ότι οι επιλέξιμες δαπάνες για το υπό εξέταση μέτρο είναι οι ίδιες με εκείνες της προηγούμενης απόφασης της Επιτροπής και ανέρχονται σε 112 484,214 (6).
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!EurLex-2 EurLex-2
Για μια ακόμη φορά θεωρώ ότι το επιχείρημα της Γερμανικής Κυβερνήσεως δεν είναι πειστικό.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesEurLex-2 EurLex-2
Έγινε στις [....], την [...] ημέρα του [..., ...], εις διπλούν, στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική και βιετναμική γλώσσα.
ESSAIS MÉCANIQUESEurLex-2 EurLex-2
66 Εν προκειμένω, από το άρθρο 2, παράγραφος 3, του AEntG προκύπτει ότι, όταν ένας εργοδότης που είναι εγκατεστημένος εκτός Γερμανίας απασχολεί εργαζομένους στο έδαφος του εν λόγω κράτους μέλους, υποχρεούται να φυλάσσει ορισμένα έγγραφα, στη γερμανική γλώσσα, καθ’ όλη τη διάρκεια της πραγματικής απασχολήσεως των αποσπασμένων εργαζομένων και τουλάχιστον κατά τη διάρκεια του πλήρους εργοταξίου, χωρίς, ωστόσο, η υποχρέωση αυτή να επιβάλλεται για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από δύο έτη, κατά τρόπον ώστε ο ως άνω εργοδότης να είναι σε θέση να επιδείξει τα εν λόγω έγγραφα εντός του εργοταξίου κατόπιν αιτήματος των ελεγκτικών αρχών.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonEurLex-2 EurLex-2
Το πρωτότυπο της παρούσας συμφωνίας, τα κείμενα της οποίας στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική, πορτογαλική, σουηδική, φινλανδική και αρμενική γλώσσα είναι εξίσου αυθεντικά, κατατίθεται στο γενικό γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Donne-moi le tableaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ωστόσο, αυτό δεν πρόκειται μάλλον να οδηγήσει σε αύξηση της ζήτησης ικριωμάτων αναλωμένου καυσίμου εφόσον οι γερμανικές επιχειρήσεις κοινής ωφελείας κατά πάσα πιθανότητα θα καταφύγουν στο ίδιο μέσον αποθήκευσης με αυτό που χρησιμοποιούν οι κεντρικές εγκαταστάσεις, δηλαδή τους κάδους ξηράς αποθήκευσης Castor που κατασκευάζει η GNB (θυγατρική της Nukem και των γερμανικών επιχειρήσεων κοινής ωφελείας).
ANALYSE DES DONNÉESEurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα σύμβαση συντάσσεται σε ένα μόνο αντίτυπο στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισλανδική, ισπανική, ιταλική, νορβηγική, ολλανδική, πορτογαλική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικάƒ κατατίθεται στο αρχείο της Γραμματείας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που διαβιβάζει επικυρωμένο αντίγραφο σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος.
total des actifsEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με τις γερμανικές ενισχύσεις υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα για το 1994
Tape fort, mec!EurLex-2 EurLex-2
* όλα τα έγγραφα στοιχεία, έγγραφα, πρακτικά και σημειώματα σχετικά με τις τριμερείς διαπραγματεύσεις μεταξύ της Επιτροπής, της Bundeskartellamt και των εκπροσώπων της γερμανικής κοινότητας του καρτέλ διαρθρωτικής κρίσεως.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.EurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, στη γερμανική, τη γαλλική, την ιταλική και την ολλανδική γλώσσα, το άρθρο 7, παράγραφος 2, και ο τίτλος του παραρτήματος της εν λόγω οδηγίας αναφέρονται μόνο σε «κλάδους» δραστηριότητας (44), αφήνοντας έτσι να εννοηθεί ότι η «διαχείριση συλλογικών κεφαλαίων συνταξιοδοτήσεως» που περιλαμβάνεται στο σημείο VII του παραρτήματος αυτού αποτελεί κλάδο δραστηριότητας και όχι κλάδο ασφαλιστικών εργασιών (45).
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Προς πληροφόρηση: Κανονισμός (ΕΕ) 2017/334 της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2017, σχετικά με τη διόρθωση της βουλγαρικής, της γερμανικής, της εσθονικής και της ολλανδικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1321/2014 για τη διαρκή αξιοπλοΐα του αεροσκάφους και των αεροναυτικών προϊόντων, εξαρτημάτων και εξοπλισμού και για την έγκριση των φορέων και του προσωπικού που είναι αρμόδιοι για τα εν λόγω καθήκοντα (ΕΕ L 50 της 28.2.2017, σ.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?Eurlex2019 Eurlex2019
Για τον λόγο αυτό, οι γερμανικές και οι ολλανδικές αρχές συμφώνησαν, όσον αφορά τον ΦΠΑ, να θεωρηθεί ότι η διασυνοριακή γέφυρα και το εργοτάξιό της βρίσκονται στο έδαφος της Γερμανίας.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurEurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσαμε να χάσουμε τον πόλεμο αν δεν καταστρέψουμε την γερμανική βιομηχανία.
Bien.C' est à propos de ceciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό τις περιστάσεις αυτές, η Γερμανική Κυβέρνηση δεν μπορεί να επικαλείται το ότι δεν γεννήθηκε τελωνειακή οφειλή για να αποφύγει την υποχρέωση εισπράξεως των εισφορών κατά την εισαγωγή.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementEurLex-2 EurLex-2
29 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γερμανική και Ολλανδική Κυβέρνηση, καθώς και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionEurLex-2 EurLex-2
Η γερμανική αγορά μυκητοκτόνων για δημητριακά
La manière forte est la seuleEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο της οργάνωσης η συνεχής άρνηση συμμόρφωσης της Επιτροπής οφείλεται στο γεγονός ότι «η Κομισιόν και ο επίτροπος Φερχόιγκεν προστάτευαν τα συμφέροντα της γερμανικής αυτοκινητοβιομηχανίας».
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févriernot-set not-set
Δεύτερον, η γερμανική λέξη «Vorsprung», η οποία σημαίνει «πρόοδος», συνδυαζόμενη με την πρόθεση «durch», η οποία σημαίνει «μέσω», έχει μάλλον επαινετικό σημασιολογικό περιεχόμενο όσον αφορά το κοινό στο οποίο απευθύνεται η αίτηση καταχωρίσεως σήματος και, ιδίως, το γερμανικό κοινό.
Bonjour, Harry, c' est HugoEurLex-2 EurLex-2
31 Η κατάσταση θα ήταν διαφορετική μόνον εάν, όπως ορθώς υποστηρίζουν η Γερμανική Κυβέρνηση και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η αναιρεσείουσα της κύριας δίκης είχε βρει για τον εν λόγω χώρο, κατά την περίοδο αυτή, άλλες χρήσεις για πράξεις που παρέχουν δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéEuroParl2021 EuroParl2021
Συνεπώς, η Επιτροπή κίνησε τις διαδικασίες για την υπόθεση αυτή βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων και αποφάσισε ότι, βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) του ίδιου κανονισμού, θα ασχοληθεί με τις πτυχές που υπογράμμισε η αρμόδια γερμανική αρχή για τον ανταγωνισμό.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementEurLex-2 EurLex-2
Γραπτές παρατηρήσεις κατέθεσαν η Γερμανική Κυβέρνηση και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 Η Γερμανική Κυβέρνηση υποστηρίζει με τις γραπτές παρατηρήσεις της ότι το Δικαστήριο δεν είναι αρμόδιο να απαντήσει στα υποβληθέντα προδικαστικά ερωτήματα, καθότι η οδηγία 2008/48 δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις πίστωσης που εξασφαλίζονται με εμπράγματη ασφάλεια επί ακινήτων, ο δε Γερμανός νομοθέτης δεν έχει αποφασίσει, παρά τη δυνατότητα που του παρέχει ο νομοθέτης της Ένωσης, να εφαρμόζει το προβλεπόμενο στην οδηγία αυτή καθεστώς σε τομείς που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας, όπως αυτός των επίμαχων στην κύρια δίκη συμβάσεων καταναλωτικής πίστης που εξασφαλίζονται με εμπράγματη ασφάλεια επί ακινήτου.
Et il s' est évanoui!EuroParl2021 EuroParl2021
Η Mücksch, η Merck, η Γερμανική Κυβέρνηση και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέθεσαν στο Δικαστήριο γραπτές παρατηρήσεις και εκπροσωπήθηκαν κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση της 27ης Ιανουαρίου 2011.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.