γι' αυτό oor Frans
γι' αυτό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
alors
Έχω μία συναυλία σήμερα που θα με πάρει μέχρι αργά, γι αυτό έλεγα μήπως πέρναγες μετά το σχολείο.
Alors, j'ai un concert qui va finir tard, alors je pensais que tu pourrais venir après l'école.
donc
Μόλις έφαγα, γι' αυτό δε πεινάω.
Je viens de manger, donc je n'ai pas faim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παραλίγο να τη χάσω πριν δύο χρόνια και γι αυτό διέλυσα όλες τις στολές.
Ouais, ça ne se sent très bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και γι' αυτό το λόγο η ντοπαμίνη εξισορροπείται όταν ένα φαγητό γίνεται βαρετό.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuted2019 ted2019
Γι' αυτό δεν το' βρισκε ο Μικ
Mon pote, il est # h du matinopensubtitles2 opensubtitles2
Ξέρεις, σε κάποιες πολιτείες θα μπορούσαν να σε συλλάβουν γι ' αυτό
Il y en a à l' Observatoire de Griffithopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Σαμ, πιστεύει ότι έχω μία βαθιά ριζωμένη υποψία γι αυτούς
Est- ce que ça va?opensubtitles2 opensubtitles2
(Χειροκρότημα) Είμαστε εξίσου ενθουσιασμένοι γι' αυτό.
Papa est parti à la " chasse "ted2019 ted2019
Ποιός φταίει γι αυτό;
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'? αυτό έπρεπε να σε σώσουμε.
Tirons-nous.Je veux trouver le vrai salopardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως ακτιβιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων παλαιότερα, ευχαριστώ ιδιαίτερα τον κ. Lax γι' αυτή τη διάταξη.
Je suis un petit génieEuroparl8 Europarl8
Είχα δει υποκρισία στις εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου και γι’ αυτό κατέφυγα στις Ανατολικές θρησκείες.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différentejw2019 jw2019
Γι’ αυτό ας συνεχίσουμε τη συζήτηση μαζί του.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesjw2019 jw2019
Νομίζω, ότι γι αυτό σε μισούν.
Ne perdez pas de temps à réfléchirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι ' αυτό λοιπόν, όταν με το καλό έρθουμε εδώ, θα κτίσουμε ένα δωμάτιο με τατάμι
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementopensubtitles2 opensubtitles2
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναι
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantopensubtitles2 opensubtitles2
Συζητάμε γι ' αυτά αργότερα, εντάξει
Nous le prouverons au besoin. "OpenSubtitles OpenSubtitles
Και πως αισθάνεσαι εσύ γι αυτό?
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ισως μπορουμε να κανουμε κατι γι' αυτο
Cette évaluation a pour but de détermineropensubtitles2 opensubtitles2
Νόμιζα ότι γι ' αυτό προσλάβαμε δικηγόρο
Le méchant petitopensubtitles2 opensubtitles2
Γι’ αυτό, ο Ιησούς δεν ήταν γνωστός μόνο ως «ο γιος του ξυλουργού», αλλά και ως «ο ξυλουργός».
Il reste des champignonsjw2019 jw2019
Ο αριθμός «0» εγγράφεται, γι' αυτό το λόγο, στη θέση 19 του εν λόγω πιστοποιητικού.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]EurLex-2 EurLex-2
Γι' αυτό έχουμε τόσες πολλές συζητήσεις.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsEuroparl8 Europarl8
Γι ' αυτό σε παρακαλώ, απλά πήγαινέ τους στην αεροπορική βάση
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsopensubtitles2 opensubtitles2
Και γι' αυτό οι σχεδιαστές, όλο και περισσότερο, δουλεύουν τις συμπεριφορές περισσότερο παρά τα αντικείμενα.
Hélàs... Que Dieu nous protègeted2019 ted2019
Γι ' αυτό με λένε αρχηγό αγέλης
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeopensubtitles2 opensubtitles2
α) την ευαισθησία των μικρών νησιωτικών χωρών ΑΚΕ, ιδίως τους κινδύνους που συνεπάγονται γι' αυτές οι κλιματικές μεταβολές,
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
87312 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.