γυμναστής oor Frans

γυμναστής

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

gymnaste

naamwoord manlike

Μόνο τΌτι είναι γυμναστής Ολυμπιακών και τΌτι είναι ο καλύτερος σύντροφος που είχε ποτε.
Juste que c'est un gymnaste olympique, et c'est le meilleur coup qu'elle s'est jamais fait.

voorbeelde

Δεν έχει εποχές, οπότε δεν έχεις δικαιολογίες για να μην γυμναστείς.
Pas de basse saison, pas d'excuses pour éviter le sport.

Προσωπικούς φρουρούς, δοκιμαστές φαγητών, γυμναστές, όλους.
Ses gardes personnels, ses goûteurs, ses médecins, tout le monde.

Μας αρέσει πολύ αυτός ο γυμναστής.
Maman et moi, on craque sur le prof de poterie.

Ήταν προσωπικός γυμναστής σε γυμναστήριο στο Λουπ.
Il était coach personnel dans une luxueuse salle de sport au bas du Loop.

Που σημαίνει ότι δεν βγαίνεις για να γυμναστείς.
Ça veut dire que tu ne sors pas faire de p tits tours.

Και κάθε καλός γυμναστής πέρασε χρόνο στη φυλακή.
Et chaque grand prof de gym a passé du temps en prison.

Υπηρεσίες γυμναστή
Services d'appareils d'exercice pour la remise en forme

Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, ανάπτυξη και διεξαγωγή ασκήσεων, εργαστηρίων, παρουσιάσεων, ησυχαστηρίων, και υπηρεσίες προσωπικού γυμναστή
Services d'éducation, à savoir, développement et conduite d'entraînements, ateliers, présentations, retraites, et entraînements personnels

Αθλητικός εξοπλισμός και συμπληρώματα για παιχνίδια ομαδικά και ατομικά, paintball, πυρομαχικά για αθλητικά όπλα, όργανα και συσκευές εξάσκησης, γυμναστικής και σωματοδόμησης, στατικά ποδήλατα γυμναστικής, παιχνίδια συναναστροφών, επιτραπέζια, αυτόματα ή με μάρκες εκτός από εκείνα που είναι προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες μόνο, παιγνιόχαρτα, προστατευτικά καλύμματα για αθλητές και γυμναστές, βάρη, τροχοπέδιλα, τροχοπέδιλα μονής σειράς τροχών, χιονοπέδιλα (σκι) για το χιόνι, δέστρες για χιονοδρόμους, σανίδες και πέδιλα κυματοδρομίας, έλκηθρα, τροχοπέδιλα, τροχοπέδιλα για παιχνίδι, τροχοσανίδες (skateboard), παιδικά πατίνια, βατραχοπέδιλα, τόξα, αθύρματα, σφυρίχτρες, φουσκωτές δεξαμενές κολύμβησης, τραμπολίνα, κούνιες, χαρταετοί, σάκοι για χιονοδρόμους, αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών με μάρκες και νομίσματα
Equipements de sport et accessoires de jeux en équipe et individuels, paintball, munitions d'armes de sport, accessoires et appareils d'entraînement, de gymnastique et de culturisme, bicyclettes fixes d'entraînement, jeux de société, de plateau, automatiques ou à jetons autres que télévisuels, cartes de jeux, protections pour les sportifs et les gymnastes, poids de lestage, patins à glace, patins à roulettes, skis, fixations de skis, planches et skis pour le surfing, luges, rollers, patins à roulettes, planches à roulettes, trottinettes, palmes, arcs, jouets, sifflets, piscines gonflables, trampolines, balançoires, cerfs-volants, sacs pour les skieurs, machines à sous

Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), ειδικότερα συμβούλων σε θέματα διατροφής και γυμναστών
Formation, en particulier de conseillers en nutrition et d'entraîneurs de remise en forme

Την πηδάει ο Ιγκόρ, ο γυμναστής.
Elle n'a que 2 choses pour elle:

Αν και αντιμετωπίσθησαν δυσκολίες στην εξεύρεσι επαρκούς χώρου, ελήφθη φροντίδα να χρησιμοποιηθή μια μεγάλη περιφραγμένη έκτασις, ένα αθλητικό γήπεδο, το Γυμναστικό Γήπεδο του Συνδέσμου Δημοσίων Υπαλλήλων.
Bien qu’il fût difficile de trouver un endroit approprié, des dispositions furent prises pour utiliser un emplacement fermé, un terrain de sports, la Praça de Esportes da Associação dos Servidores Civis.

Είναι απλές γυναίκες που θέλουν να γυμναστούν.
C'est juste des filles normales qui veulent se remettre en forme.

Είναι πάντα ο γυμναστής!
Ce sont toujours les profs de gym.

Και τι κάνετε εδώ, γυμναστή Γιούρι
Et que faites- vous ici, M.Yuri l' entraîneur?

Τα πρώτα χρόνια της καριέρας του ως επαγγελματίας γυμναστής, ο Τζον Σιταράς δημιούργησε το δικό του σύστημα και καθώς αυτό έβρισκε ανταπόκριση στο κοινό ξεκίνησε το σχεδιασμό για να ανοίξει το δικό του γυμναστήριο.
En début de carrière comme un professionnel de fitness, John Sitaras a créé son propre système et, comme il a développé un bon suivi, il a lancé un plan d'ouvrir sa propre salle de gym.

Ο Λαρς Ούβε Άμπραχαμσον ήταν ο γυμναστής σε εκείνο το γυμνάσιο.
Lars-Ove Abrahamsson était enseignant dans ce collège.

Φίλε, τι θα έλεγες να σκάσεις και να με αφήσεις να γυμναστώ!
Tu peux pas la fermer et me laisser travailler?

Οργάνωση γυμναστικών εκδηλώσεων
Événements de gymnastique (organisation d')

Φέρτε έναν γυμναστή!
Faites venir un médecin.

Οι Χριστιανοί γονείς γνωρίζουν ότι ο Λόγος του Θεού έχει δίκιο όταν λέει: «Καμιά διαπαιδαγώγηση δεν φαίνεται προς το παρόν να φέρνει χαρά, αλλά λύπη· ύστερα όμως, σε εκείνους που έχουν γυμναστεί από αυτήν αποφέρει ειρηνικό καρπό, δηλαδή δικαιοσύνη». —Εβραίους 12:11· Παροιμίες 13:24.
Les parents chrétiens savent que la Parole de Dieu dit vrai en ceci : “ Toute discipline [...] ne semble pas, pour le présent, être une joie, mais une peine ; plus tard cependant elle rapporte à ceux qu’elle a formés un fruit de paix, c’est-à-dire la justice. ” — Hébreux 12:11 ; Proverbes 13:24.

Έχω μήνες να γυμναστώ.
Je m'entraîne plus depuis des mois.

Είσαι ο Γιούρι, ο γυμναστής που γυμνάζει
Vous êtes Yuri, l' entraîneur qui entraîne

17 Και εμείς επίσης πρέπει να είμαστε γυμνασμένοι όπως ένας γυμναστής, από πνευματική άποψη, αν θέλουμε να διασφαλίζουμε ότι οι αποφάσεις και οι επιλογές μας θα είναι πάντοτε σωστές.
17 Nous aussi nous devons nous exercer comme des gymnastes, spirituellement parlant, si nous voulons prendre de bonnes décisions et faire de bons choix.

Θα σας συναντήσω στου πατέρα σου και θα γυμναστώ.
On se voit chez ton père et j'en profite pour faire un peu d'exercice sur le trajet.