δίκαιο κατασκευών oor Frans
δίκαιο κατασκευών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
droit de l'urbanisme
fr
règles de droit concernant la construction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Bundesverwaltungsgericht αναφέρει ότι, υπό το πρίσμα αποκλειστικά του εθνικού δικαίου, η κατασκευή του καταστήματος είναι νόμιμη και ότι οι αναιρέσεις πρέπει να απορριφθούν.
Il ne dort pas dans le bureau?EurLex-2 EurLex-2
Παραβίαση του κοινοτικού δικαίου λόγω της κατασκευής του φράγματος Melonares στον ποταμό Viar (Σεβίλλη, Ισπανία).
Eh bien, il va payerEurLex-2 EurLex-2
Meile Altenlandes (φορέα δημοσίου δικαίου) για την κατασκευή συλλεκτών ομβρίων προστασίας της οπωροκαλλιέργειας από τον παγετό.
Allez.Au rapport avec le sergentEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Παραβίαση του κοινοτικού δικαίου λόγω της κατασκευής του φράγματος Melonares στον ποταμό Viar (Σεβίλλη, Ισπανία)
Radio City est plus loin par làEurLex-2 EurLex-2
Τον Μάρτιο του 2007, το Βέλγιο υιοθέτησε στο εθνικό του δίκαιο την απαγόρευση κατασκευής, χρήσης, αποθήκευσης, πώλησης, κτήσης, προμήθειας και διαμετακόμισης όπλων ουρανίου.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.not-set not-set
Βάσει του κοινοτικού δικαίου, οι προτάσεις κατασκευής φραγμάτων απαιτούν τη διενέργεια εκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ), εφόσον ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]oj4 oj4
Βάσει του κοινοτικού δικαίου, οι προτάσεις κατασκευής φραγμάτων απαιτούν τη διενέργεια εκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ), εφόσον ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
Tu I' as même pas consulté!EurLex-2 EurLex-2
7 Η Expert Maschinenbau GmbH, εταιρία γερμανικού δικαίου, ασκούσε δραστηριότητα κατασκευής εξοπλισμού για την αυτοκινητοβιομηχανία, του οποίου αποκλειστικός διανομέας στη Γαλλία ήταν η Expert France.
Ici, tu imagines?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το Κοινοβούλιο γνωμοδότησε υπέρ της δημιουργίας ενός δικαίου για την κατασκευή ανταλλακτικών με την καταβολή αποζημίωσης στους κατασκευαστές αυτοκινήτων, αλλά δεν επετεύχθη συμφωνία στο Συμβούλιο.
Je vérifierai la monnaieEuroparl8 Europarl8
7 H Ramondín SA είναι εταιρία ισπανικού δικαίου ειδικευμένη στην κατασκευή καψυλλίων για την κάλυψη των πωμάτων φιαλών οίνου, αφρώδους οίνου και άλλων οινοπνευματωδών ποτών υψηλής ποιότητας.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirEurLex-2 EurLex-2
Θεωρώ δηλαδή ότι δεν πρέπει να επιχειρείται η εξήγηση εννοιών του κοινοτικού δικαίου, όπως αυτής του «φόρου εισφοράς», με βάση εννοιολογικές διακρίσεις και θεωρητικές κατασκευές του εσωτερικού δικαίου.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, το έργο στην Aguamarga αποτελεί κατάφωρη παραβίαση του κοινοτικού δικαίου, και οι εργασίες κατασκευής είναι έτοιμες να αρχίσουν, χωρίς να έχει δώσει η Επιτροπή κάποια ικανοποιητική απάντηση.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en Irannot-set not-set
- Σε ποιες ενέργειες θα προβεί έναντι της Γαλλίας και της γαλλικής κυβέρνησης ώστε να σεβασθούν οι εταιρίες που εμπλέκονται στην κατασκευή, το διεθνές δίκαιο;
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsnot-set not-set
Δημιουργία Καρτέλ από την ολλανδική βιομηχανία κατασκευής πλίνθων κατά παράβαση του δικαίου του ανταγωνισμού.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Δημιουργία Καρτέλ από την ολλανδική βιομηχανία κατασκευής πλίνθων κατά παράβαση του δικαίου του ανταγωνισμού
• Conclusion généraleEurLex-2 EurLex-2
10 Η Calland Réalisations SARL (στο εξής: Calland), ασφαλισμένη στην Abeille Assurances Cie (στο εξής: Abeille), ασφαλιστική εταιρία γαλλικού δικαίου, ανέλαβε το 1990 την κατασκευή μονάδας παραγωγής τυριών για λογαριασμό της Bernard Laiterie du Chatelard (στο εξής: Laiterie du Chatelard), εταιρίας γαλλικού δικαίου, πραγματοποιώντας το σύνολο των έργων κατασκευής με προκατασκευασμένα φύλλα παραγωγής της SFIP.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanEurLex-2 EurLex-2
4 Οι σχετικές διατάξεις του γαλλικού δικαίου βρίσκονται στον τόμο IV του κώδικα κατασκευών και κατοικιών (στο εξής: κώδικας).
Comment sort- on de ce bois?EurLex-2 EurLex-2
Θεωρώ δηλαδή ότι δεν πρέπει να επιχειρείται η εξήγηση εννοιών του κοινοτικού δικαίου, όπως στην περίπτωση «παρακράτησης φόρου στην πηγή επί των διανεμόμενων κερδών», με βάση εννοιολογικές διακρίσεις και θεωρητικές κατασκευές του εσωτερικού δικαίου.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéEurLex-2 EurLex-2
Δηλαδή έχουν το δικό τους περιεχόμενο που δεν μπορεί να προσδιορίζεται σε σχέση με αναλύσεις, διακρίσεις και θεωρητικές κατασκευές του εσωτερικού δικαίου των δεκαπέντε, σήμερα, κρατών μελών.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisEurLex-2 EurLex-2
Με επιστολή της 14ης Δεκεμβρίου 2004, η οποία καταχωρήθηκε από την Επιτροπή στις 16 Δεκεμβρίου, η European Renewable Energies Federation asbl (στο εξής «EREF») υπέβαλε στην Επιτροπή καταγγελία, η οποία αμφισβητούσε τη συμμόρφωση προς το κοινοτικό δίκαιο των όρων κατασκευής, χρηματοδότησης και εκμετάλλευσης του νέου πυρηνικού σταθμού της TVO.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω κατασκευές θεωρούνται παράνομες βάσει του διεθνούς δικαίου.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôlenot-set not-set
Δεύτερον, το ιρλανδικό δίκαιο προβλέπει ρητώς ότι η παράταση του σταδίου κατασκευής προϋποθέτει εκ νέου χορήγηση άδειας.
juillet #.-AdoptionEuroParl2021 EuroParl2021
Η Επιτροπή υποστηρίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η τήρηση των τεχνικών και νομικών κανόνων στους οποίους πρέπει να υπακούει η κατασκευή κτιρίων και τους οποίους επικαλείται η Πορτογαλική Δημοκρατία θα μπορούσε να εξασφαλισθεί διά του χωροταξικού δικαίου και του ιδιωτικού δικαίου που διέπει τις κατασκευές.
Ils en informent immédiatement la CommissionEurLex-2 EurLex-2
(18) Η Ramondín είναι μία επιχείρηση που συστάθηκε το 1933 βάσει του ισπανικού δικαίου και ειδικεύεται στην κατασκευή καψυλλίων από κασσίτερο για την κάλυψη των πωμάτων φιαλών οίνου, αφρώδους οίνου (σαμπάνιας) και άλλων οινοπνευματωδών ποτών υψηλής ποιότητας.
Ah non, il est KO.Bien jouéEurLex-2 EurLex-2
622 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.