δημοσίευση νόμου oor Frans

δημοσίευση νόμου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

publication de la loi

voorbeelde

Έκδοση και δημοσίευση εκδόσεων ειδικού περιεχομένου, ειδικότερα ειδικών δημοσιεύσεων νομικού, χρηματοπιστωτικού, φορολογικού και οικονομικού περιεχομένου
Édition et publication de revues spécialisées, en particulier juridiques, financières, fiscales et économiques

Ηλεκτρονική δημοσίευση νομικών ζητημάτων, Μέρη αυτών περιλαμβανόμενα στην κλάση 9
Publications électroniques sur des thèmes juridiques, Leurs pièces comprises dans la classe 9

Δημοσίευση νομικών εκδόσεων
Publication de publications juridiques

Τμήμα #: Δημοσίευση νόμων, κανονισμών, δικαστικών αποφάσεων και διοικητικών αποφάσεων γενικής ισχύος, καθώς και διαδικασιών
Volet #: Publication des lois, règlements, décisions judiciaires et décisions administratives d'application générale et procédures

Δημοσίευση νομικών πληροφοριών
Publication d'informations juridiques

Περιοδικά και δημοσιεύσεις νομικού περιεχομένου
Revues et publications de contenu juridique

Η ημερομηνία δημοσίευσης νομικών πράξεων που δημοσιεύονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 είναι η ημερομηνία δημοσίευσης της έντυπης έκδοσης.
La date de publication des actes juridiques publiés conformément au paragraphe 2 est celle de la version imprimée.

Σχέδιο ομοσπονδιακού νόμου, με τον οποίο τροποποιείται ο ομοσπονδιακός νόμος περί τύπου και άλλων μέσων δημοσίευσης (νόμος περί μέσων ενημέρωσης)
Projet de loi fédérale portant modification de la loi fédérale relative à la presse et aux autres médias publicitaires (loi sur les médias)

«Προδικαστική παραπομπή — Καταχρηστικές ρήτρες συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές — Ενυπόθηκο δάνειο — Διαδικασία εκτελέσεως — Ανακοπή — Αποκλειστική προθεσμία ενός μηνός από την επομένη της δημοσιεύσεως νόμου — Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας»
«Renvoi préjudiciel – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Prêt hypothécaire – Procédure d’exécution – Opposition – Délai de forclusion d’un mois à compter du jour suivant celui de la publication d’une loi – Principes d’équivalence et d’effectivité»

Οι επικυρωμένες διεθνείς συνθήκες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της έννομης τάξεως από τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη εφημερίδα της Πολωνικής Δημοκρατίας. Έχουν άμεση εφαρμογή, εκτός εάν η εφαρμογή τους εξαρτάται από τη δημοσίευση νόμου.
Après sa publication au Journal officiel de la République de Pologne, un traité ratifié fait partie intégrante de l’ordre juridique national; il est directement applicable, sauf si son application dépend de la promulgation d’une loi.

Στις περισσότερες υποθέσεις που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, η δημοσίευση αφορά νομικά πρόσωπα.
Dans la plupart des cas relevant du présent règlement, la publication concerne les personnes morales.

Οι προκηρύξεις διαγωνισμών για συμβάσεις παροχής δημοσίων υπηρεσιών θα αρχίσουν επτά έτη μετά τη δημοσίευση των νομικών πράξεων.
La mise en concurrence des contrats de service public commencera sept ans après la publication des actes législatifs.

Μπροσούρες, Ενημερωτικά δελτία,Δελτία και άλλες έντυπες δημοσιεύσεις για νομικά ζητήματα
Brochures, Bulletins d'information,Bulletins et autres publications imprimées sur des thèmes juridiques

Σημειώνεται ότι η δημοσίευση των νομικών πράξεων στην ΕΕ είναι το τελευταίο βήμα της νομοθετικής διαδικασίας.
Il est à noter que la publication des actes législatifs au JO est la dernière étape du processus législatif.

Με τη γενική αύξηση των ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων ο νόμος αποδείχτηκε σύντομα προβληματικός στην εφαρμογή του.
Avec la diffusion de publications dans le cyberspace, cette mesure devient assez vite problématique à appliquer.

Σημειωτέον ότι η δημοσίευση των νομικών πράξεων στην ΕΕ είναι το τελευταίο βήμα της νομοθετικής διαδικασίας.
Il est à noter que la publication des actes législatifs au JO est la dernière étape du processus législatif.

Αυτό ακολούθησε τη δημοσίευση προσχεδίου νόμου στις 29 Μαρτίου για δημόσια διαβούλευση.
Un avant-projet avait été publié le 29 mars pour consultation publique.

Προτίθεται η Επιτροπή να δημοσιεύσει πρόταση νόμου για την καθιέρωση πολιτιστικού τέλους σε ολόκληρη την ΕΕ;
La Commission envisage-t-elle une proposition législative relative à l'instauration d'une redevance culturelle communautaire?

Στις 11 και 13 Νοεμβρίου 2008, ενημέρωσαν την Επιτροπή για τη δημοσίευση του νόμου εθνικοποίησης.
Les 11 et 13 novembre 2008, elles ont informé la Commission de la publication de la loi sur la nationalisation.