δημοσίευση σε άλλη σελίδα oor Frans
δημοσίευση σε άλλη σελίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
publication sur plusieurs pages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απαντώντας σε γραπτή ερώτηση του Γενικού Δικαστηρίου, το ΓΕΕΑ επισήμανε ότι το τμήμα προσφυγών στηρίχθηκε συναφώς στις αναφορές που περιέχονταν στο μνημονευόμενο στη σκέψη 135, ανωτέρω, άρθρο, το οποίο αφορούσε παρουσίαση της «στρατηγικής δημιουργίας» της παρεμβαίνουσας, που είχε αναρτηθεί το 2005 στην ιστοσελίδα της (σελίδα 234 του φακέλου διαδικασίας ενώπιον του ΓΕΕΑ), και σε άλλες δημοσιεύσεις που αφορούσαν την παρεμβαίνουσα (σελίδα 169 του φακέλου διαδικασίας ενώπιον του ΓΕΕΑ).
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebEurLex-2 EurLex-2
Υλοποίηση παρουσιάσεων και άλλων προσφορών ενημέρωσης για διαφημιστικούς σκοπούς, για πληροφόρηση, για εμπορικούς σκοπούς και για επικοινωνία με πελάτες και ενδιαφερόμενους και ειδικότερα για δημοσίευση στο Διαδίκτυο, σε άλλα δίκτυα δεδομένων, σε επιγραμμικές υπηρεσίες καθώς και με πολυμεσικές τεχνολογίες, συγκεκριμένα δημιουργία αρχικών σελίδων για λογαριασμό τρίτων, σχεδιασμός σελίδων δικτύου, υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (δημοσίευση στον Παγκόσμιο Ιστό), λειτουργία καναλιού τηλεαγορών, εμπορία για λογαριασμό τρίτων σε ψηφιακά δίκτυα με τη μορφή διαφήμισης στον Παγκόσμιο Ιστό
Eléments du droit constitutionnel belgetmClass tmClass
Υλοποίηση παρουσιάσεων, ιστοθέσεων και παρόμοιων για πληροφόρηση, για σκοπούς πώλησης και για επικοινωνία με πελάτες και ενδιαφερόμενους και ειδικότερα για δημοσίευση στο Διαδίκτυο, σε άλλα δίκτυα δεδομένων, σε επιγραμμικές υπηρεσίες, καθώς και μέσω τεχνικών πολυμέσων, συγκεκριμένα δημιουργία αρχικών σελίδων για λογαριασμό τρίτων, σχεδιασμός σελίδων δικτύου
Dis- leur de serapprochertmClass tmClass
Μεταξύ των μηνών Νοεμβρίου του 2003 και Αυγούστου 2004, δημοσίευσαν στις αθλητικές σελίδες των απευθυνόμενων στο σουηδικό κοινό εφημερίδων τους, που διαφήμιζαν λαχειοφόρους αγορές προσφερόμενες στις ιστοσελίδες των εγκατεστημένων σε άλλα κράτη μέλη εταιριών Expekt, Unibet, Ladbrokes και Centrebet.
Ce genre de chosesEurLex-2 EurLex-2
Μέσα σε λίγες ώρες, η δημοσίευση στο twitter προκάλεσε πάνω από 800 αναδημοσιεύσεις και σχεδόν 1000 likes, και πολύ σύντομα συνεχίστηκε στο facebook και άλλες σελίδες κοινωνικής δικτύωσης, καθώς συνεχίζει να αναδημοσιεύεται περίπου 50 φορές την ώρα!
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezglobalvoices globalvoices
Υλοποίηση παρουσιάσεων και παρόμοιων για πληροφόρηση, για εμπορικούς σκοπούς και για επικοινωνία με πελάτες και ενδιαφερόμενους και ειδικότερα για δημοσίευση στο Διαδίκτυο, σε άλλα δίκτυα δεδομένων, σε επιγραμμικές υπηρεσίες καθώς και μέσω τεχνικών πολυμέσων, συγκεκριμένα δημιουργία αρχικών σελίδων για λογαριασμό τρίτων, σχεδιασμός σελίδων δικτύου, τοποθέτηση στον Παγκόσμιο Ιστό σε ψηφιακά δίκτυα με τη μορφή διαφήμισης στον Παγκόσμιο Ιστό για λογαριασμό τρίτων
Allons marquer ce but!tmClass tmClass
Η Επιτροπή επισήμανε ότι κατά την ένδικη διαδικασία στη Νορβηγία αποκαλύφθηκε η ύπαρξη άλλης δημοσιεύσεως στο Λουξεμβούργο, του «καταλόγου του Λουξεμβούργου περί των τιμών των φαρμακευτικών προϊόντων», εκ του οποίου η AZ είχε προσκομίσει σελίδα με αναφορά στο Losec, σε σχέση με το οποίο αναγραφόταν η ημερομηνία της 16ης Ιανουαρίου 1988.
° L' « AZ Waasland », LEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τον τομέα της μετάφρασης, ο όγκος των προς μετάφραση σελίδων ανήλθε σε λίγο παραπάνω από 1,1 εκατομμύριο σελίδες το 2015 και θα είχε πλησιάσει το 1,6 εκατομμύριο σελίδες χωρίς το πλήθος μέτρων που έλαβαν τα δικαιοδοτικά όργανα ώστε να επιτύχουν οικονομίες στη μετάφραση, όπως είναι, μεταξύ άλλων, η επιλεκτική δημοσίευση της νομολογίας, η σύνταξη περιλήψεων των αιτήσεων προδικαστικών αποφάσεων, η μείωση του μέσου όγκου των προτάσεων των γενικών εισαγγελέων και η δημοσίευση αποσπασμάτων ορισμένων ιδιαίτερα μακροσκελών αποφάσεων.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
το επιτόκιο για καταθέσεις τρίμηνης διάρκειας σε ευρώ, όπως δημοσιεύεται στις 11 π.μ. ώρα Βρυξελλών, ή σε αποδεκτή από την ΕΤΕπ μεταγενέστερη ώρα, κατά την ημερομηνία επανακαθορισμού στη σελίδα EURIBOR 01 του Reuters, ή στην επόμενη σελίδα του, ή ειδάλλως, με οποιοδήποτε άλλο μέσο δημοσίευσης που θα επιλεγεί από την ΕΤΕπ προς τον σκοπό αυτό.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceEurLex-2 EurLex-2
Υλοποίηση παρουσιάσεων και άλλων προσφορών πληροφόρησης για διαφημιστικούς σκοπούς, για πληροφόρηση, για εμπορικούς σκοπούς και για επικοινωνία με πελάτες και ενδιαφερόμενους και ειδικότερα για δημοσίευση στο Διαδίκτυο, σε λοιπά δίκτυα δεδομένων, σε επιγραμμικές υπηρεσίες καθώς και μέσω τεχνικών πολυμέσων, συγκεκριμένα δημιουργία αρχικών σελίδων για λογαριασμό τρίτων
Le bruit est forttmClass tmClass
Όσον αφορά τον τομέα της μετάφρασης, ο όγκος των προς μετάφραση σελίδων ανήλθε σε 1 118 352 σελίδες το 2016 και θα είχε πλησιάσει τις 1 555 000 σελίδες χωρίς το πλήθος μέτρων που έλαβαν τα δικαιοδοτικά όργανα ώστε να επιτύχουν οικονομίες στη μετάφραση, όπως είναι, μεταξύ άλλων, η επιλεκτική δημοσίευση της νομολογίας, η σύνταξη περιλήψεων των αιτήσεων προδικαστικών αποφάσεων, η μείωση του μέσου όγκου των προτάσεων των γενικών εισαγγελέων, η δημοσίευση αποσπασμάτων ορισμένων ιδιαίτερα μακροσκελών αποφάσεων, καθώς και η μη δημοσίευση πλέον χρονολογικών και θεματικών πινάκων της παλαιάς έντυπης Συλλογής.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-Capitaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όσον αφορά τον τομέα της μετάφρασης, ο όγκος των προς μετάφραση σελίδων ανήλθε σε 1 112 924 σελίδες το 2017 και θα είχε πλησιάσει το 1 520 000 σελίδες χωρίς το πλήθος μέτρων που έλαβαν τα δικαιοδοτικά όργανα ώστε να επιτύχουν οικονομίες στη μετάφραση, όπως είναι, μεταξύ άλλων, η επιλεκτική δημοσίευση της νομολογίας, η σύνταξη συνόψεων των αιτήσεων προδικαστικών αποφάσεων, η μείωση της μέσης έκτασης των προτάσεων των γενικών εισαγγελέων, η δημοσίευση αποσπασμάτων ορισμένων ιδιαίτερα μακροσκελών αποφάσεων, καθώς και η μη δημοσίευση, πλέον, των χρονολογικών και θεματικών πινάκων της παλαιάς έντυπης Συλλογής.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στις 13 Φεβρουαρίου 1997, το γνωστό Δελτίο Πληροφοριών της Agence Europe δημοσίευσε εντός εισαγωγικών, στις σελίδες 3 και 4 της γαλλικής του εκδόσεως, δηλώσεις του κ. D.Franz Fischler, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο οποίος αναφερόμενος στην ΚΟΑ ελαιολάδου επισημαίνει συγκεκριμένως ότι «οι καταχρήσεις είναι 10 φορές μεγαλύτερες από ότι σε άλλους τομείς όπως στα σιτηρά».
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEEurLex-2 EurLex-2
Εν προκειμένω, αν πιστεύετε ότι τα συμφέροντά σας θα ζημιώνονταν από την τυχόν δημοσίευση ή τη με οποιονδήποτε άλλο τρόπο κοινολόγηση της πληροφορίας που σας ζητήθηκε να διαβιβάσετε, παρακαλείστε να αναγράφετε όλες αυτές τις πληροφορίες σε δεύτερο παράρτημα και σε κάθε σελίδα να σημειώνετε καθαρά την ένδειξη «επιχειρηματικά απόρρητα»· στο κύριο παράρτημα και σε κάθε σχετικό με τις πληροφορίες αυτές κεφάλαιο παρακαλείστε να σημειώνετε «βλέπε δεύτερο παράρτημα» ή «βλέπε επίσης δεύτερο παράρτημα»· στο δεύτερο παράρτημα να επαναλαμβάνετε τα σχετικά κεφάλαια και αναφορές και να αναγράφετε τις πληροφορίες που δεν επιθυμείτε να δημοσιευθούν καθώς και τους σχετικούς λόγους.
Je prends mes médicamentsEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.