διάχυτη ρύπανση oor Frans

διάχυτη ρύπανση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

pollution diffuse

Ως εκ τούτου δεν ενδείκνυται αυτή για την διάχυτη ρύπανση που προκύπτει από πληθώρα πηγών.
Elle n'est pas donc appropriée en cas de pollution diffuse issue de nombreuses sources.

voorbeelde

Αναμένεται ότι κάθε 5 έτη θα μετρώνται περιβαλλοντικές παράμετροι όπως η διάχυτη ρύπανση και η οργανική ύλη.
Tous les 5 ans, ce réseau mesurera un certain nombre de paramètres environnementaux tels que la pollution diffuse et la matière organique.

Συστήματα ελέγχου της ρύπανσης των θαλασσών και της ατμόσφαιρας, συμπεριλαμβανομένης της διάχυτης ρύπανσης
Systèmes de contrôle de pollution marines et atmosphériques y compris les pollutions diffuses

Οι κανονιστικές διατάξεις για την διάχυτη ρύπανση καθορίζουν τα αποδεκτά επίπεδα εισόδου και απώλειας θρεπτικών ουσιών γεωργικής προέλευσης.
Des réglementations relatives à la contamination diffuse définissent les intrants et les pertes d'éléments nutritifs agricoles acceptables.

Οι επιλέξιμες δαπάνες όσον αφορά τον περιορισμό των κινδύνων της διάχυτης ρύπανσης είναι οι ακόλουθες
Seront éligibles pour permettre la limitation des risques de pollution diffuse

Πώς μπορεί να εκτιμηθεί ο κίνδυνος της διάχυτης ρύπανσης, κυρίως γεωργικής προέλευσης;
Comment apprécier le risque de pollution diffuse, notamment d'origine agricole?

XΗ αρχή « ο ρυπαίνων πληρώνει » εφαρμόζεται μόνον εν μέρει όσον αφορά τη διάχυτη ρύπανση που προκαλεί η γεωργία.
XLe principe du pollueur-payeur nŐest appliqu que partiellement la pollution diffuse dŐorigine agricole.

Ως εκ τούτου δεν ενδείκνυται αυτή για την διάχυτη ρύπανση που προκύπτει από πληθώρα πηγών.
Elle n'est pas donc appropriée en cas de pollution diffuse issue de nombreuses sources.

Οι επιλέξιμες δαπάνες όσον αφορά τον περιορισμό των κινδύνων της διάχυτης ρύπανσης είναι οι ακόλουθες:
Les dépenses éligibles en matière de limitation des risques de pollution diffuse sont les suivantes:

Οι επιλέξιμες δαπάνες όσον αφορά τον περιορισμό των κινδύνων της διάχυτης ρύπανσης είναι οι ακόλουθες:
Seront éligibles pour permettre la limitation des risques de pollution diffuse:

Στο πλαίσιο της πολιτικής μεταφορών θα αντιμετωπιστούν τα προβλήματα σφράγισης του εδάφους και διάχυτης ρύπανσης.
Dans la politique des transports, les problèmes d'imperméabilisation et de contamination diffuse des sols seront abordés.

Οι επιλέξιμες δαπάνες όσον αφορά τον περιορισμό των κινδύνων της διάχυτης ρύπανσης είναι οι ακόλουθες
Les dépenses éligibles en matière de limitation des risques de pollution diffuse sont les suivantes

Οι επιλέξιμες δαπάνες είναι η παροχή συμβουλών για τον μετριασμό της διάχυτης ρύπανσης των υδάτων
Les coûts éligibles sont les coûts des services de consultance en vue de l'atténuation de la pollution diffuse de l'eau

Οι επιλέξιμες δαπάνες θα αφορούν την παροχή συμβουλών για την άμβλυνση της διάχυτης ρύπανσης των υδάτων
Les coûts éligibles seront les coûts des services de consultance en vue de l'atténuation de la pollution diffuse de l'eau

μέτρα για τη μείωση της διάχυτης ρύπανσης λόγω διαρροής ουσιών από προϊόντα·
les mesures visant à réduire la pollution diffuse en raison de pertes de substances de produits;

Έχουν αναφερθεί διάφορες μορφές διάχυτης ρύπανσης.
Plusieurs formes de contamination diffuse ont été signalées.

δ) μέτρα για τη μείωση της διάχυτης ρύπανσης λόγω διαρροής ουσιών από προϊόντα·
d) les mesures visant à réduire la pollution diffuse en raison de pertes de substances de produits;

Η διάχυτη ρύπανση γεωργικής προέλευσης αποτελεί μείζονα απειλή για τα ύδατα στην ΕΕ.
La pollution diffuse d'origine agricole constitue une grave menace pour l'eau dans l'UE.

Η συγκεκριμένη φράση πρέπει να διαγραφεί, διότι αποδυναμώνει τους ελέγχους της διάχυτης ρύπανσης και προκαλεί νομική αβεβαιότητα.
Ce paragraphe devrait être supprimé parce qu'il affaiblit les contrôles de la pollution diffuse et crée une incertitude juridique.

ότι η κύρια αιτία της διάχυτης ρύπανσης των υδάτων στην Κοινότητα είναι τα νιτρικά ιόντα γεωργικής προέλευσης·
considérant que les nitrates d'origine agricole sont la cause principale de la pollution provenant de sources diffuses, qui affecte les eaux de la Communauté;

Ο γεωργικός τομέας αποτελεί την πρωταρχική πηγή διάχυτης ρύπανσης.
Le secteur agricole constitue la principale source de pollution diffuse.

Είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τις υποψήφιες χώρες να καθιερωθούν οι απαιτούμενες διαχειριστικές δομές ώστε να περιοριστεί η διάχυτη ρύπανση.
Il est important d'établir dans les pays candidats les structures de gestion qui permettront de limiter les pollutions diffuses des cours d'eau.

Η φορολογία αποτελεί επομένως ένα σημαντικό μέσο για την αντιμετώπιση των πηγών «διάχυτης» ρύπανσης όπως οι εκπομπές των οχημάτων.
La fiscalité constitue ainsi un outil important pour s'attaquer aux sources de pollution « diffuses » comme les émissions des véhicules automobiles.

191 Η εφαρμογή της αρχής « ο ρυπαίνων πληρώνει » στον τομέα της διάχυτης ρύπανσης από τη γεωργία πλήττεται από μεθοδολογικά προβλήματα.
191 LŐapplication du principe du pollueur-payeur dans le domaine de la pollution diffuse dŐorigine agricole pose des probl mes m thodologiques.