διαιρώ oor Frans
διαιρώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
diviser
Έτσι λοιπόν, η θεόπνευστη εξήγηση περιλάμβανε ένα διπλό λογοπαίγνιο με τη λέξη «Φερές» και τη ρίζα που σημαίνει «διαιρώ».
” Ainsi, l’explication divinement inspirée comprenait un double jeu de mots sur “ Pérès ” et sur la racine qui signifie “ diviser ”.
bifurquer
fractionner
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quarteller · trimestre · quart · partager · diviser en quatre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έδωσε Αυτός τις διάφορες θρησκευτικές ιδεολογίες που διαιρούν τον κόσμο;
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsjw2019 jw2019
α) σε δύο ή περισσότερες αυτοτελείς παροχές, οι αρμόδιοι φορείς διαιρούν την ή τις παροχές ή τα άλλα εισοδήματα, όπως αυτές έχουν ληφθεί υπόψη, διά του αριθμού των παροχών οι οποίες υπόκεινται στους εν λόγω κανόνες·
Vous avez un torse super développéEurLex-2 EurLex-2
Το πιστωτικό ίδρυμα διαιρεί την προσαρμοσμένη για μεταβλητότητα αξία του ανοίγματος (δηλαδή την αξία μετά την εφαρμογή της προσαρμογής για μεταβλητότητα του σημείου 34) σε τμήματα, καθένα από τα οποία καλύπτεται από ένα μόνο είδος εξασφάλισης.
Texte sélectionnéEurLex-2 EurLex-2
Η προσαύξηση των ανά εκτάριο ποσών που χορηγούνται δυνάμει του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 131 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, καθορίζεται διαιρώντας το ποσό αναφοράς του γεωργού διά του αριθμού των επιλέξιμων εκταρίων που δηλώνει για την ενίσχυση στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LEurLex-2 EurLex-2
Το μέσο ετήσιο κόστος ανά άτομο (Yi) της ηλικιακής ομάδας i υπολογίζεται διαιρώντας τις ετήσιες δαπάνες που αναλογούν στο σύνολο των παροχών σε είδος οι οποίες έχουν χορηγηθεί από τους φορείς του κράτους μέλους πιστωτή σε όλα τα άτομα της σχετικής ηλικιακής ομάδας που υπάγονται στη νομοθεσία του και κατοικούν σε αυτό διά του μέσου αριθμού των ατόμων αυτής της ηλικιακής ομάδας στο υπό εξέταση ημερολογιακό έτος.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?not-set not-set
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, τα κράτη μέλη διαιρούν κάθε εγκατάσταση που είναι επιλέξιμη για δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής βάσει του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες υποεγκαταστάσεις, όπως απαιτείται:
Je salue cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
Εφόσον διαπιστωθεί η παρουσία λιπαρών ουσιών προερχόμενων από το γάλα, η εκατοστιαία αναλογία τους υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας το ποσοστό του βουτυρικού μεθυλεστέρα επί 25, και το αποτέλεσμα αυτό επί τη συνολική κατά βάρος περιεκτικότητα σε εκατοστιαία αναλογία της λιπαρής ουσίας του εμπορεύματος και διαιρώντας το νέο αποτέλεσμα διά του εκατό.
Aie un peu de respectEurLex-2 EurLex-2
Η μοναδιαία αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης που κατανέμονται από το εθνικό απόθεμα υπολογίζεται διαιρώντας το ποσό αναφοράς του γεωργού διά του αριθμού των εκταρίων που δηλώνει.
Donc, maintenant, on aime les animauxEurLex-2 EurLex-2
Η αξία κάθε δικαιώματος ενίσχυσης που αποκτάται σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο, εκτός από το τρίτο εδάφιο, υπολογίζεται διαιρώντας το ατομικό ποσό αναφοράς που καθορίζεται από το κράτος μέλος διά του αριθμού των δικαιωμάτων που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο.
Parce que tu es toiEurLex-2 EurLex-2
Διάσπαση μετοχών είναι η πράξη με την οποία διαιρούνται οι υφιστάμενες μετοχές με αποτέλεσμα να μειώνεται η τιμή κάθε μετοχής και να αυξάνεται κατά την ίδια αναλογία ο αριθμός των μετοχών που διατίθενται στην αγορά.
Il a de sérieux ennuis, Prueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα εν λόγω δικαιώματα διαιρούνται σε ίσα ποσά μεταξύ των κρατών μελών που συμμετέχουν στην κοινή ενέργεια από την 1η Ιανουαρίου 2018 δυνάμει του άρθρου 26 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού και προστίθενται στην ποσότητα δικαιωμάτων που θα τεθούν σε πλειστηριασμό για καθένα από αυτά.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ H-0378/09 για την Ώρα των Ερωτήσεων της περιόδου συνόδου του Νοεμβρίου 2009 σύμφωνα με το άρθρο 116 του Κανονισμού υποβολή: Nikolaos Chountis προς το Συμβούλιο Θέμα: Ματαίωση της εγκατάστασης αντιπυραυλικής ασπίδας στην Ευρώπη Το Συμβούλιο και ο Ύπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ στο ζήτημα της εγκατάστασης της αμερικανικής αντιπυραυλικής ασπίδας στην Πολωνία και την Τσεχία, υιοθέτησαν τις απόψεις της διοίκησης Μπους και των αμερικανικών υπηρεσιών ασφαλείας, που διαιρούσαν εκ νέου την Ευρώπη είτε αρνούμενοι να τοποθετηθούν είτε παραπέμποντας το θέμα στις εθνικές αρχές είτε στο ΝΑΤΟ.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqnot-set not-set
Οι παραβάσεις θα πρέπει να διαιρούνται σε κατηγορίες για τις οποίες θα πρέπει να ισχύουν διαφορετικά πρόστιμα.
Il est mourant, je croisEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη του άρθρου 48 και κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 37 και 43, ένας γεωργός λαμβάνει συμπληρωματικό ποσό δικαιωμάτων, διαιρώντας τα ποσά που θα χορηγηθούν δυνάμει των άρθρων 95 και 96 δια του αριθμού των δικαιωμάτων που κατέχει το 2007, πλην των δικαιωμάτων από παύση καλλιέργειας.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEurLex-2 EurLex-2
Προσδιορίζεται ποσοστό απορρόφησης νερού αφαιρώντας το ολικό βάρος των 20 σφαγίων του ελέγχου προ της πλύσης από το ολικό βάρος των σφαγίων αυτών μετά την πλύση, πρόψυξη και αποστράγγιση, διαιρώντας τη διαφορά διά του αρχικού βάρους και πολλαπλασιάζοντας επί 100.
Aidez- moi, je vous en prieEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη μπορούν να διαιρούν τις ημέρες παρουσίας στην περιοχή που εμφαίνεται στον Πίνακα Ι σε διαχειριστικές περιόδους διάρκειας ενός ή περισσοτέρων ημερολογιακών μηνών.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEEurLex-2 EurLex-2
Οι κύκλοι κλάσης 3 διαιρούνται σε 2 υποκατηγορίες ώστε να αντικατοπτρίζεται η υποδιαίρεση των οχημάτων κλάσης 3.
Mais où sont les stations médicales?Eurlex2019 Eurlex2019
Οι συστάσεις για τη μείωση της μόλυνσης από πατουλίνη στο χυμό μήλου που περιλαμβάνονται σε αυτόν τον κώδικα διαιρούνται σε δύο μέρη:
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeEurLex-2 EurLex-2
Για το σκοπό αυτό, διαιρεί το σταθμισμένο ποσό της θέσης με την αξία ανοίγματος της θέσης και πολλαπλασιάζει το αποτέλεσμα επί
Tu tiendras plus très longtempsoj4 oj4
Η αρχική μοναδιαία αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2 ορίζεται σύμφωνα με μία από τις ακόλουθες μεθόδους: α) διαιρώντας ένα σταθερό ποσοστό των ενισχύσεων που έλαβε ο γεωργός για το 2014 στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009, πριν από τις μειώσεις και τους αποκλεισμούς που προβλέπονται στο Κεφάλαιο 4 του Τίτλου ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, διά του αριθμού των δικαιωμάτων ενίσχυσης που του χορηγούνται το 2015, μη περιλαμβανομένων εκείνων που χορηγούνται από το εθνικό ή περιφερειακό απόθεμα το 2015.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréenot-set not-set
β) στο δεύτερο εδάφιο, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Η μέση απόδοση ανά ενήλικο ελαιόδεντρο υπολογίζεται διαιρώντας την παραχθείσα ποσότητα παρθένου ελαιολάδου που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β) διά του αθροίσματος:".
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.EurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη μπορούν να διαιρούν τις ημέρες παρουσίας στην περιοχή που εμφαίνονται στον πίνακα Ι σε διαχειριστικές περιόδους διάρκειας ενός ή περισσοτέρων ημερολογιακών μηνών.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών (ΕΣΛ 95) τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που ταξινομούνται ως ΝΧΙ διαιρούνται σε δύο υποτομείς, δηλαδή σε κεντρικές τράπεζες (S. 121)(3) και σε λοιπά ΝΧΙ (S. 122).
après le rinçage à lEurLex-2 EurLex-2
Ο κωδικός είναι τετραψήφιος: αποτελείται από τον διψήφιο πρότυπο αλφαβητικό κωδικό ISO για κάθε χώρα της προαναφερόμενης ονοματολογίας, ακολουθούμενο από δύο μηδενικά (π.χ., ο κωδικός για την Ελλάδα είναι GR00), εκτός από τις χώρες που διαιρούνται σε δύο ή περισσότερες θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, οι οποίες προσδιορίζονται με διαφορετικό από το 0 τέταρτο ψηφίο, όπως αναφέρεται παρακάτω:
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolEurLex-2 EurLex-2
Το βάρος ενός ζώου, για το οποίο δεν καταβλήθηκε η επιστροφή, καθορίζεται κατ' αποκοπή, διαιρώντας το ολικό βάρος σε χιλιόγραμμα, όπως αναφέρεται στη διασάφηση εξαγωγής, με το συνολικό αριθμό των ζώων που αναφέρονται στην εν λόγω διασάφηση.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.