Δίαιτα oor Frans
Δίαιτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Diète
" Δίαιτα Rutherford " βασίζεται σε επιστημονικές μελέτες.
La diète Rutherford, en instance de brevet, est basée sur la recherche scientifique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
δίαιτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
régime
Τα συμπληρώματα διατροφής αγοράζονται από τους καταναλωτές για τη συμπλήρωση των προσλήψεων από την δίαιτα.
Les consommateurs achètent des compléments alimentaires pour compléter les apports de leur régime alimentaire.
Diète
Όμως, με μια υγιεινή δίαιτα, μπορώ να το ελέγξω
Mais avec une diète correcte, je peux le contrôler
jeûne
Δεν θέλω. Μου φαίνεται πολύ παχυντικό κι είμαι σε δίαιτα.
Oh, ça me semble très gras et je fais un jeûne.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diète · parlement · règime · régime alimentaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Diète
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άλλοι έχουν διαπιστώσει ότι ορισμένες δίαιτες βοηθούν.
Aux toilettesjw2019 jw2019
Έκανα εξαντλητικές δίαιτες, γυμναστική, λιποαναρρόφηση, πλαστική προσώπου.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δίαιτά τους αποτελείται από ορεινή χλόη, ρείκια και άλλα φυτά που φύονται στις περιοχές παραγωγής.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserEurLex-2 EurLex-2
Τώρα, το πρώτο πράγμα που μαθαίνουμε είναι ότι η δίαιτά μας είναι φυσιολογική.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésQED QED
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) για την υγεία στην Ευρώπη, το 2005, καταδεικνύει αναλυτικά ότι στις περισσότερες χώρες επτά μείζονες παράγοντες κινδύνου ευθύνονται για ένα σημαντικό ποσοστό θανάτων και ασθενειών και ότι έξι από αυτούς (υπέρταση, χοληστερόλη, δείκτης μάζας σώματος, ανεπαρκής πρόσληψη φρούτων και λαχανικών, έλλειψη σωματικής άσκησης, υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ) σχετίζονται με τη δίαιτα και τη σωματική άσκηση και ότι, συνεπώς, είναι σημαντικό να αναληφθεί ταυτόχρονη δράση κατά των παραγόντων αυτών που επιδρούν καθοριστικά στην υγεία ώστε να υπάρξει πρόληψη για σημαντικό ποσοστό θανάτων και ασθενειών,
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelEurLex-2 EurLex-2
Γενικά, οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τη δυνητική συμβολή των αλκοολούχων ποτών στη συνολική τους δίαιτα.
Qu' a fait ce type?not-set not-set
Η γυναίκα μου μ'έχει στη δίαιτα.
C' était dans le mémo de ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άρθρο 9, παράγραφος 2, της οδηγίας 2009/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την εκμετάλλευση και τη θέση στο εμπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών, σε συνδυασμό με το παράρτημα III της οδηγίας αυτής, έχει την έννοια ότι αντιβαίνει προς το άρθρο αυτό το να χρησιμοποιούνται στις συσκευασίες, στις ετικέτες και στις διαφημίσεις των φυσικών μεταλλικών νερών ισχυρισμοί και ενδείξεις που επιδιώκουν να δημιουργήσουν στον καταναλωτή την εντύπωση ότι τα εν λόγω νερά έχουν χαμηλή περιεκτικότητα σε χλωριούχο νάτριο ή αλάτι ή είναι κατάλληλα για δίαιτα πτωχή σε νάτριο, όταν η συνολική περιεκτικότητά τους σε νάτριο, υπό όλες τις παρούσες χημικές μορφές του, ανέρχεται σε 20 mg/l ή υπερβαίνει το όριο αυτό.
En vertu de la pelle!Hey!EurLex-2 EurLex-2
Αν και το ρύζι είναι βασικό στη δίαιτά μας, υπάρχουν επίσης αρκετοί τύποι από χυλοπίττες που είναι δημοφιλείς μεταξύ των Ιαπώνων.
L'amendement # se lit comme suitjw2019 jw2019
Φυσικά, δεν υπάρχει καμμιά γενική δίαιτα που θα προφυλάξη τα δόντια του παιδιού σας από σήψι σε όλη του τη ζωή, αλλά υπάρχουν ωρισμένες τροφές που είναι πολύ καλύτερες από άλλες.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesjw2019 jw2019
Η ποικίλη και ισορροπημένη διατροφή είναι αναγκαία προϋπόθεση για την καλή υγεία και τα επιμέρους προϊόντα έχουν σχετική μόνον σημασία στο πλαίσιο της συνολικής δίαιτας.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.EurLex-2 EurLex-2
Τα συμπληρώματα διατροφής αγοράζονται από τους καταναλωτές για τη συμπλήρωση των προσλήψεων από την δίαιτα.
Gideon, c' est ReidEurLex-2 EurLex-2
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι το ελαιόλαδο και οι επιτραπέζιες ελιές είναι σημαντικά βασικά προϊόντα στις περιοχές όπου υπάρχουν οι ελαιοκαλλιέργειες και ότι είναι βασικά συστατικά για τη μεσογειακή δίαιτα και, προσφάτως, επίσης και για άλλες δίαιτες,
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με δίαιτα, τρόπο ζωής, υγεία, ιατρική περίθαλψη, ομορφιά και υγιεινή, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με ιαματικά λουτρά (σπα) υγείας
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) notmClass tmClass
Η πιθανότητα εμφάνισης γαστρεντερικών ανεπιθύμητων αντιδράσεων (βλέπε παράγραφο #. #), μπορεί να αυξηθεί αν η ορλιστάτη λαμβάνεται με μια δίαιτα πλούσια σε λίπος (π. χ. σε μια δίαιτα # kcal/ημέρα, ποσοστό > # % των θερμίδων που προέρχονται από λίπος αντιστοιχεί σε ποσότητα > # g λίπους
Aux fins de lEMEA0.3 EMEA0.3
Προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι οι ισχυρισμοί επί θεμάτων υγείας είναι αληθείς, σαφείς, αξιόπιστοι και χρήσιμοι στον καταναλωτή για την επιλογή υγιεινής δίαιτας, η διατύπωση και η παρουσίαση των ισχυρισμών αυτών θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στη γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και στις μετέπειτα διαδικασίες.
Ok, messieursEurLex-2 EurLex-2
Έχετε κάποια ιδέα για το τι μια αυστηρή δίαιτα πρωτεϊνών shakes και η Red Bull κάνει σε έναν άνδρα;
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαιτητικές τροφές για δίαιτες με σκοπό τον έλεγχο του σωματικού βάρους, τροφές που προορίζονται να αντικαταστήσουν το σύνολο της ημερήσιας πρόσληψης τροφής ή ένα επιμέρους γεύμα (το σύνολο ή μέρος της συνολικής ημερήσιας δίαιτας)
SuspensionEurLex-2 EurLex-2
Ο Πωλ Έρλιχ Στάνφορτ λέγει: «Αν δεχθούμε τον μόνον ευφυή ορισμό της λιμοκτονίας—ότι ένα άτομο πεθαίνει από πείνα αν μια επαρκής δίαιτα δεν εξασφάλιζε την επιβίωσι—τότε ο αριθμός των θανάτων που οφείλονται στη λιμοκτονία στον κόσμο σήμερα είναι αληθινά κολοσσιαίος, κάπου 5 έως 20 εκατομμύρια άνθρωποι ετησίως.»
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.jw2019 jw2019
Μία μπριζόλα, πατάτες και κόκα διαίτης.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την απώλεια βάρους, διατήρηση βάρους, προγράμματα δίαιτας, διατροφή και γυμναστική για διατήρηση φυσικής κατάστασης
Renseignements sur les clients et le crédittmClass tmClass
• για τη βελτίωση του γλυκαιμικού ελέγχου σε συνδυασμό με σουλφονυλουρία όταν η δίαιτα και η άσκηση μαζί με την μέγιστη ανεκτή δόση μιας σουλφονυλουρίας μόνο δεν παρέχουν επαρκή γλυκαιμικό έλεγχο και όταν η μετφορμίνη δεν είναι κατάλληλη, λόγω αντενδείξεων ή μη ανεκτικότητας
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).EMEA0.3 EMEA0.3
περιστατικά/#. # ασθενείς-έτη έναντι της δίαιτας μεμονωμένα #, # περιστατικά/#. # ασθενείς-έτη (p=#, #) και έναντι των ομάδων μονοθεραπείας με σουλφονυλουρία ή ινσουλίνη #, # περιστατικά/#. # ασθενείς-έτη (p
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteEMEA0.3 EMEA0.3
Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, στο σύνολό τους σε σχέση με ή παρεχόμενες σε σχέση με τους τομείς του αδυνατίσματος, του ελέγχου βάρους, του διαιτολογίου, της διατροφής, της δίαιτας, της σωματικής άσκησης, της υγείας, της φυσικής κατάστασης, της αναψυχής, του τρόπου ζωής, των διατροφικών συνηθειών και της ευεξίας
Directive #/#/UE de la CommissiontmClass tmClass
Ο ασθενής πρέπει να ακολουθεί μία θρεπτικά ισορροπημένη, ήπια υποθερμιδική δίαιτα, η οποία περιέχει λίπος θερμιδικής αξίας περίπου # % επί του συνόλου των θερμίδων
Je veux revenir iciEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.