διαίσθηση oor Frans
διαίσθηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
intuition
Tότε δεν θα σε πειράξει αν ενεργήσω βασιζόμενoς σε διαίσθηση.
Alors, ça ne vous gêne pas que je suive une intuition?
perception
Είπες ότι επηρεάζει την διαίσθηση
Ça agirait sur la perception
flair
Πες το δημοσιογραφική έμπνευση, ή γυναικεία διαίσθηση, όμως...
Appelle ça le flair du journaliste ou l'intuition féminine, mais...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Διαίσθηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
intuition
Διαίσθηση, είμαι σχεδόν σίγουρη.
Ce n'est qu'une intuition, mais j'en suis presque sûre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρόλα αυτά, χρειαζόμαστε βοήθεια με την διαίσθησή μας.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangted2019 ted2019
Για πρώτη φορά, διαισθήσεις σας απογοητεύσει.
Ça a vraiment bien marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για ένα είμαι σίγουρος, κ. Φιντς...... ότι αυτή η κυβέρνηση δε θα επιβιώσει...... αν στηριχτεί μόνο στη διαίσθησή σας
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéopensubtitles2 opensubtitles2
Τα δεδομένα τα οποία περιγράφω απλά δείχνουν τη διαίσθηση που είχαν οι άνθρωποι για εκατοντάδες χρόνια, ότι η ανισότητα είναι διχαστική και κοινωνικά διαβρωτική.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω αυτή τη διαίσθηση τύπου Γιόκο Όνο, ότι η φιλενάδα σου κάνει κουμάντο.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H διαίσθηση δεν βοηθά την αστυνομία.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ, έχεις κάποιους τύπους εδώ πέρα που βασικά νόμιζαν ότι ακολουθούσαν αυτή την διαίσθηση αυτό το μικρό πάθος που είχε αναπτυχθεί, κι ύστερα πίστευαν ότι πολεμούσαν το Ψυχρό Πόλεμο, και φαίνεται πως απλά βοηθούσαν κάποιον να βρει ένα καφέ ω λαι.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesQED QED
Όλα αφορούν τη διαίσθηση.
Tu sais que je t' aime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα η διαίσθησή σου δεν σου λέει κάτι;
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια διαίσθηση είναι.
J' ai de la super- bave, maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω τη διαίσθηση ότι δεν θα υπάρξει συμφωνία με το Συμβούλιο για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursEuroparl8 Europarl8
Με τη διαίσθηση δεν κερδίζεις το δικαστηριο.
C' est en bas, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η άποψη βασίζεται σε κάποια στοιχεία,... ή κάποια διαίσθησή σου, ότι ο κύριος δεν είναι επικίνδυνος;
Avec des poignées, comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 – Βλ. ήδη, για μια διαίσθηση του τύπου αυτού, προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Sir Gordon Slynn στην προπαρατεθείσα υπόθεση Biovilac κατά ΕΟΚ, ειδικότερα σ.
Vous l' avez en visuel?EurLex-2 EurLex-2
Είναι σαν να έχασες κάθε επαφή με τη διαίσθησή σου.
Qui s' en soucie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γυναικεία διαίσθηση.
Tu te crois dans RacinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, αυτή η διαίσθηση αντικατοπτρίζεται σε έναν από τους πιο θεμελιώδεις νόμους της Φυσικής, το δεύτερο θερμοδυναμικό νόμο ή νόμο της εντροπίας.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalted2019 ted2019
«Προτάσεις, παράγραφοι και σελίδες ξετυλίγονται αργά αργά, διαδοχικά και σύμφωνα με μια λογική η οποία δεν έχει καμιά σχέση με τη διαίσθηση», γράφει ο ειδικός σε θέματα επικοινωνίας Νιλ Πόστμαν.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.jw2019 jw2019
Συμπεριφέρθηκες παράλογα, βασιζόμενη μόνο στη διαίσθηση και τα ένστικτά σου.
Tout le monde dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία για να αποδειξείς οτι η διαίσθησή μου είναι λάθος
Mon père était jamais làopensubtitles2 opensubtitles2
Το νιώθεις με τη διαίσθησή σου.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ι διαισθήσεις για τη μεταμέλεια είναι εξαιρετικά ομοιό μορφες8 και επιβλητικές, όπως δείχνει το επόμενο παράδειγμα.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Literature Literature
Η μάνα μου πιστεύει στην διαίσθηση, αστέρια, σημάδια, ωροσκόπια, ακόμα και στο φλιτζάνι.
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες το επιστημονικό προαίσθημα ή διαίσθηση της μητέρας, αλλά.. δεν είναι το ίδιο αγόρι που ήταν πριν το ταξίδι μας
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementopensubtitles2 opensubtitles2
Θα με συγχωρήσετε, κα πρόεδρε... αν δε θέλω να εκτελεστώ με βάση μόνο τη διαίσθησή σας!
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.