διαισθάνομαι oor Frans
διαισθάνομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
pressentir
Υπό φυσιολογικές συνθήκες θα έλεγα δεν υπάρχει περίπτωση, αλλά διαισθάνομαι κάτι.
Uh, normalement je dirais aucune chance, mais j-je pressens quelque chose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν διαισθάνομαι τέτοια ανεντιμότητα στον Τόμαλακ.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαισθάνομαι ότι μερικά από αυτά στάλισαν μετά τις εκλογές.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαισθάνομαι ότι είσαι μανιακός με τον έλεγχο.
Jouons aux échecsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ, διαισθάνεσαι τίποτα;
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαισθάνομαι σκεπτικισμό, Τόνυ.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως νέο μοντέλο οικονομικής ανάπτυξης θα επιφέρει και κινδύνους, κινδύνους διαφορετικούς, ορισμένους από τους οποίους γνωρίζουμε και άλλους που ακόμη απλώς διαισθανόμαστε.
Je ne cherche pas LeoEuroparl8 Europarl8
Διαισθάνομαι ένα σκότος στην καρδιά σου.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαισθάνομαι ότι έχουν γίνει σημαντικά βήματα για την αύξηση του εύρους χρήσης της ικανότητας σου αλλά δεν είσαι συναισθηματικά ώριμη και έτσι δεν ξέρεις την πλήρη ισχύ της.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαισθάνομαι κάποιο πρόβλημα;
A qui on a à faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως να διαισθανόμουν πως ήταν σατανικός ως το κόκκαλο.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαισθάνομαι ότι υπάρχει και κάτι άλλο στην ιστορία αυτή.
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαισθάνομαι κάτι
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec Aaronopensubtitles2 opensubtitles2
Η ρύθμιση αυτή στην αρχή άρεσε σε πολλούς από τους λιγότερο έμπειρους αδελφούς, αλλά μερικοί ώριμοι αδελφοί διαισθάνονταν ότι υπήρχε κάποια παγίδα και αμέσως ρώτησαν: «Θα μας ζητηθεί να βοηθήσουμε και στην κατασκευή στρατιωτικών έργων;»
Cette dinde est un peu sèche, non?jw2019 jw2019
Διαισθάνομαι ότι θέλεις κάτι να μου πεις.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με χαροποιεί ιδιαίτερα και διαισθάνομαι ότι έχουμε κοινή οπτική σε αυτό το θέμα, το οποίο διατυπώθηκε πριν δούμε το προσχέδιο του προϋπολογισμού.
Jamais entendu ce patoisEuroparl8 Europarl8
Διαισθάνομαι κάτι πιο σκοτεινό, ένα διαβολικό παρελθόν.
Ça veut dire quoi presque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά εγώ διαισθανόμουν ότι δεν είχε συλλάβει το νόημα.
Essuie- toi làjw2019 jw2019
Διαισθάνομαι επίσης ότι έχετε ένα νεκρό συγγενή.
On approche, ah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαισθάνομαι ενοχές για το μωρό.
À plus tard, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που διαισθάνομαι, κυρίες και κύριοι... είναι φόνος.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαισθάνομαι ότι μάλλον ξέρεις πολλά γι'αυτόν.
Mon prof a été méchantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαισθάνομαι ένα " αλλά ".
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται να διαισθάνεται πως έφτασε σπίτι..... πως κανείς δεν θα την πειράξει τώρα
Un, deux, troisopensubtitles2 opensubtitles2
6 Γενικά ο λαός του Ιεχωβά, διαισθάνεται πραγματικά την επείγουσα ανάγκη αυτού του καιρού.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»jw2019 jw2019
Διαισθάνομαι ότι είστε σε ηρεμία με τον χαμό του συζύγου σας.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.