διαμέρισμα δίσκου oor Frans

διαμέρισμα δίσκου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

partition de disque

voorbeelde

Πήγαινε τη στο διαμέρισμα σου ν'ακούσετε δίσκους.
La faire monter chez toi pour écouter des disques.

Έτρεχε ένα κρυφό πρόγραμμα διαχείρισης e-mail, σ'ένα κρυφό διαμέρισμα στο σκληρό δίσκο του.
Il avait un client email secret sur une partie cachée de son disque dur.

Η Επιτροπή δεν είναι ενήμερη για το γεγονός ότι το Microsoft word 2000 καταστρέφει το μικρό διαμέρισμα του δίσκου που είναι απαραίτητο για την εκτέλεση ανταγωνιστικών συστημάτων ούτε έχει λάβει σχετικές καταγγελίες.
La Commission ignore que Microsoft Word 2000 détruit la petite partition de disque nécessaire pour faire fonctionner des systèmes concurrents; elle n'a pas davantage reçu de plaintes à cet égard.

Έχει λάβει η Επιτροπή καταγγελίες σχετικά με τη συμπεριφορά του λειτουργικού συστήματος Microsoft Word 2000 και, ειδικότερα, όσον αφορά το γεγονός ότι καταστρέφει το μικρό διαμέρισμα του δίσκου που είναι απαραίτητο για την εκτέλεση ανταγωνιστικών λειτουργικών συστημάτων;
La Commission a-t-elle déjà enregistré des plaintes relatives au fait que Microsoft Word 2000 provoquerait des dégâts au disque dur, empêchant l'utilisation de systèmes d'exploitation concurrents?

Τα έγγραφα του δίσκου που βρήκατε στο διαμέρισμα ήταν κρυπτογραφημένα από την SVR.
Les documents de la clé que vous avez trouvés dans l'appartement ont été chiffré dall'SVR.

Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για φυλλομετρητές Ιστού, για καταπολέμηση των πληροφορικών πειρατών (χάκερ), για πιστοποίηση, για μετάφραση, για χρήση σε διαχείριση βάσεων δεδομένων, για χρήση ως υπολογιστικών φύλλων, για επεξεργασία κειμένου, για προσθήκη και εκ νέου διαμερισμό οδηγού σκληρού δίσκου, για ολοκλήρωση συμπλέγματος, για αναγνώστες οπτικών χαρακτήρων και για την εκπαίδευση παιδιών
Programmes informatiques pour navigateurs en ligne, pour professionnels de la lutte contre le piratage informatique, pour la certification, pour la traduction, destinés à la gestion de bases de données, utilisés comme feuilles de calcul, pour le traitement de texte, pour l'ajout et le partitionnement d'un lecteur de disque dur, pour l'intégration de grappes, pour lecteurs optiques de caractères et pour l'éducation des enfants

Παροχή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα παροχή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για φυλλομετρητές Ιστού, για καταπολέμηση των πληροφορικών πειρατών (χάκερ), για πιστοποίηση, για μετάφραση, για χρήση σε διαχείριση βάσεων δεδομένων, για χρήση ως υπολογιστικών φύλλων, για επεξεργασία κειμένου, για προσθήκη και εκ νέου διαμερισμό οδηγού σκληρού δίσκου, για ολοκλήρωση συμπλέγματος, για αναγνώστες οπτικών χαρακτήρων, για επιτυχία μετάδοσης γνώσης και για την εκπαίδευση παιδιών
Fourniture de programmes informatiques, à savoir, fourniture de programmes informatiques pour navigateurs en ligne, pour professionnels de la lutte contre le piratage informatique, pour la certification, pour la traduction, destinés à la gestion de bases de données, utilisés comme feuilles de calcul, pour le traitement de texte, pour l'ajout et le partitionnement d'un lecteur de disque dur, pour l'intégration de grappes, pour lecteurs optiques de caractères, pour l'acquisition de connaissances et pour l'éducation des enfants

Επί παραδείγματι, ο Μάρττι Μωκισάλο, σπουδαστής της θεολογίας, είπε: «Αν ρωτήσετε τους νεαρούς τι περιμένουν να ωφεληθούν από τη δραστηριότητα της εκκλησίας θα σας απαντήσουν: Θα προτιμούσα να είχα ένα διαμέρισμα όπου να μπορώ να παίζω δίσκους, να χορεύω να πίνω μπύρα και να κάνω οτιδήποτε θέλω.
Par exemple, Martti Mäkisalo, étudiant en théologie, déclara : “Si vous demandez à de jeunes gens ce qu’ils espèrent obtenir de l’Église, ils vous diront : J’aimerais qu’il y ait des salles où l’on pourrait passer des disques, danser, boire de la bière et faire tout ce qui nous plaît.

Κάθε φορητή δεξαμενή με χωρητικότητα όχι μικρότερη από 1900 λίτρα και κάθε ανεξάρτητο διαμέρισμα μιας φορητής δεξαμενής με παρόμοια χωρητικότητα, θα παρέχεται με μια ή περισσότερες συσκευές εκτόνωσης πίεσης με ελατήριο και μπορεί επιπλέον να έχει εύθραυστο δίσκο ή εύτηκτο στοιχείο παράλληλα με τις συσκευές με ελατήριο εκτός από την περίπτωση που απαγορεύονται σχετικά με το σημείο 6.7.2.8.3 στη σχετική οδηγία φορητής δεξαμενής του σημείου 4.2.4.2.6.
Chaque citerne mobile d'une contenance d'au moins 1900 litres et chaque compartiment indépendant d'une citerne mobile d'une contenance comparable doivent être munis d'au moins un dispositif de décompression à ressort et peuvent en outre être pourvus d'un disque de rupture ou d'un élément fusible monté en parallèle avec le ou les dispositifs à ressort, sauf s'il y a dans l'instruction de transport en citernes mobiles du point 4.2.4.2.6 une référence au point 6.7.2.8.3 qui l'interdit.

Κάθε φορητή δεξαμενή με χωρητικότητα όχι μικρότερη από1900 λίτρα και κάθε ανεξάρτητο διαμέρισμα μιας φορητής δεξαμενής με παρόμοια χωρητικότητα, θα παρέχεται με μία ή περισσότερες συσκευές εκτόνωσης πίεσης με ελατήριο και μπορεί επιπλέον να έχει εύθραυστο δίσκο ή εύτηκτο στοιχείο παράλληλα με τις συσκευές με ελατήριο εκτός από την περίπτωση που απαγορεύονται σχετικά με την παράγραφο 6.7.2.8.3 στη σχετική οδηγία φορητής δεξαμενής της 4.2.4.2.6.
Chaque citerne mobile d'une contenance d'au moins 1900 litres et chaque compartiment indépendant d'une citerne mobile d'une contenance comparable doivent être munis d'au moins un dispositif de décompression à ressort et peuvent en outre être pourvus d'un disque de rupture ou d'un élément fusible monté en parallèle avec le ou les dispositifs à ressort, sauf s'il y a dans l'instruction de transport en citernes mobiles du 4.2.4.2.6 une référence au 6.7.2.8.3 qui l'interdit.