διαχωριστική γραμμή oor Frans
διαχωριστική γραμμή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
barre de redimensionnement
barre de séparation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε μια εποχή κοινωνικής αναταραχής, η διαχωριστική γραμμή μεταξύ αυτών και των Μπολσεβίκων δεν ήταν σαφής.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.Literature Literature
«Η κωμόπολη του Μουλέν βρισκόταν στην διαχωριστική γραμμή μεταξύ της κατεχόμενης και της μη κατεχόμενης ζώνης.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesjw2019 jw2019
Lois, έχεις να τραβήξουμε τη διαχωριστική γραμμή εδώ.
C' est un officier de correctionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού πρέπει να τραβήξεις τη διαχωριστική γραμμή;
Nous pataugeons autant que vousjw2019 jw2019
- οριζόντιες διαχωριστικές γραμμές
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesEurLex-2 EurLex-2
Οι διαχωριστικές γραμμές στους πίνακες αξιολόγησης της συμμόρφωσης που ακολουθούν υποδηλώνουν το ανώτατο όριο κάθε κατηγορίας.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionEurLex-2 EurLex-2
Το πρόβλημα με τις εξαιρέσεις στους κανόνες είναι η διαχωριστική γραμμή.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διαχωριστική γραμμή μεταξύ της δεύτερης και της τρίτης υποδιαίρεσης
Ma carrière était finieeurlex eurlex
Οι πρώτες σχηματίζουν διαχωριστικές γραμμές.
Ca change quoi?QED QED
Ενώ η Επιτροπή έχει δηλώσει ότι χρηματοδοτεί συγκεκριμένα σχέδια και όχι ΜΚΟ, πού βρίσκεται η διαχωριστική γραμμή;
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).not-set not-set
οι εσωτερικοί διαχωριστικές γραμμές έχουν βάρος 0,5 pt και το χρώμα είναι 100 % μαύρο·
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Έτσι, δεν είναι πλέον δυνατόν αλλά ούτε και ευκταίο να υπάρχει σήμερα διαχωριστική γραμμή μεταξύ των δύό.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osEurLex-2 EurLex-2
Η ποικιλομορφία των ενεργειακών ισοζυγίων των κρατών μελών αφήνει να διαφανούν οι μεγάλες διαχωριστικές γραμμές μεταξύ τους.
Le conseil d'administration" crée uncomité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."EurLex-2 EurLex-2
Εδώ, όμως, οι πρώτοι Χριστιανοί τράβηξαν τη διαχωριστική γραμμή.
Quel est le problème de cette ville?jw2019 jw2019
Αυτός ο κύβος δεν είναι πάντα όμορφος, διότι είναι εμφανείς οι διαχωριστικές γραμμές.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIEuroparl8 Europarl8
Προσέξτε να Μην Περάσετε τη Διαχωριστική Γραμμή!
Tu es pas acteur de télé?jw2019 jw2019
Η διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στα ακατέργαστα ελαιόλαδα και στα πυρηνέλαια
Liste visée à l’articleEurLex-2 EurLex-2
Οι διαχωριστικές γραμμές/γραμμές θραύσης δεν χρησιμεύουν για τη διαίρεση σε ίσες δόσεις.
J' applaudis votre courage, KaneEurLex-2 EurLex-2
Πρώτον, το όριο δόσεως ευρέως, αλλά κακώς, θεωρείται ως διαχωριστική γραμμή μεταξύ του 'ασφαλούς' και του 'επικινδύνου' .
Qui veut quoi?EurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχει διαχωριστική γραμμή ανάμεσα σε εσωτερικές και διεθνείς υποθέσεις.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?ted2019 ted2019
Εντούτοις, η διαχωριστική γραμμή μεταξύ υπηρεσιών και αγαθών καθίσταται λιγότερο σκόπιμη στην πραγματικότητα της εσωτερικής αγοράς.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosEurLex-2 EurLex-2
Είναι επομένως απαραίτητο να υπάρχουν σαφείς διαχωριστικές γραμμές προκειμένου να εξασφαλισθεί ασφάλεια δικαίου.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, πρέπει να τονιστεί ότι σήμερα, η διαχωριστική γραμμή μεταξύ αγαθών και υπηρεσιών γίνεται ολοένα και πιο δυσδιάκριτη
Pouvez- vous nous dire où c' est?oj4 oj4
Εκεί εμείς θα τραβήξουμε τη διαχωριστική γραμμή εναντίον των Βόρλον.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K έως J= διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στη γαλλική και την ισπανική υφαλοκρηπίδα (προς προσδιορισμό).
Elle a parlé d' épine!EurLex-2 EurLex-2
1222 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.