αποστολή και διεκπεραίωση
gestion et expédition
διεκπεραίωση oor Frans
διεκπεραίωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
transaction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Διαδικασίες διεκπεραίωσης: Τα RMBD πρέπει να υπόκειται στις διαδικασίες του Ευρωσυστήματος όπως ορίζονται στην αντίστοιχη εθνική τεκμηρίωση.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesEurLex-2 EurLex-2
Η χρηματοδοτική στήριξη μέσω του προϋπολογισμού του ΔΕΔ-Μ για την περίοδο 2001-2006, καθορίστηκε κατά τρόπο ενδεικτικό στο ΕΠΠ, σε συνάρτηση με το αίτημα του ελληνικούπουργείου εθνικής οικονομίας, μετά από ανάλυση της Επιτροπής και τη διεκπεραίωση της συνήθους διαδικασίας επιτροπολογίας.
Avec plaisir.Avec grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
Κατά την αιτιολογική σκέψη 11 της οδηγίας 2005/85/ΕΚ, συμφέρον στην ταχεία διεκπεραίωση έχουν τόσο τα κράτη μέλη όσο και οι ίδιοι οι αιτούντες, δυνάμει δε της αιτιολογικής αυτής σκέψεως, το άρθρο 23, παράγραφος 2, της οδηγίας προβλέπει ότι «τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την ταχύτερη δυνατή ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτής, με την επιφύλαξη κατάλληλης και πλήρους εξέτασης» (9).
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àEurLex-2 EurLex-2
Ο Οργανισμός, μετά από διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και τα ενδιαφερόμενα μέρη, καταρτίζει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις λεπτομέρειες διεκπεραίωσης των αιτήσεων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?EurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να πρόκειται μόνο περί της αντιμετώπισης των κρίσεων στο μέλλον, όπως για παράδειγμα στα Βαλκάνια, μέσω μίας ΚΑΠΠΑ, που περιορίζεται στη διεκπεραίωση κοινών λειτουργικών, ανθρωπιστικών και ειρηνευτικών δράσεων της ΔΕΕ.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentEuroparl8 Europarl8
Διοργάνωση και διεκπεραίωση εμπορευματικών συναλλαγών για λογαριασμό τρίτων, Παροχή συμβουλών στον τομέα της διοίκησης επιχειρήσεων, Διεξαγωγή επιχειρηματικών εκτιμήσεων
Alors, vous le louez.Vous etes decidetmClass tmClass
Παροχή της δυνατότητας ασφαλούς, εξ αποστάσεως διεκπεραίωσης χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, πληρωμής λογαριασμών και σύνταξης χρηματοπιστωτικών εκθέσεων
Je ne m' explique pas son arythmietmClass tmClass
Και οι δύο προσφέρουν συνεπώς πολύ πρωινή παράδοση/διανομή (μεταξύ 7.00 και 9.00) το αργότερο κατά την ώρα έναρξης λειτουργίας των γραφείων, και κατάθεση στον ταχυδρομικό φορέα το αργότερο δυνατό, δηλαδή κατά τη λήξη του ωραρίου λειτουργίας του γραφείου (μετά τις 17.00) παρέχοντας τη δυνατότητα άμεσης διεκπεραίωσης της αλληλογραφίας.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionEurLex-2 EurLex-2
Η τυποποίηση θα πρέπει να επιτρέπει πλήρη, διατερματική και αυτοματοποιημένη διεκπεραίωση, τόσο στους τομείς πελάτη προς τράπεζα και τράπεζα προς πελάτη των ΜΠΕ και ΑΧΕ, καθώς και στο χώρο των καρτών[26], θα πρέπει επίσης να διασφαλίζει υψηλό επίπεδο προστασίας, (συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης και πιστοποίησης της ασφάλειας).
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Διεκπεραίωσε τις δραστηριότητες εμπόρου και έγινε προσαρμογή προς την τιμή εξαγωγής, αφαιρώντας την προμήθεια από την τιμή εξαγωγής ώστε να ληφθούν υπόψη οι δραστηριότητες που διεκπεραίωνε.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.EurLex-2 EurLex-2
Η προδικαστική διαδικασία όσον αφορά την απέλαση και την εξαφάνιση πάνω από 80 Βοσνίων το 1992 δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί, πράγμα που προκαλεί ανησυχίες σχετικά με τη διάρκεια διεκπεραίωσης της υπόθεσης.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***IEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕ
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsoj4 oj4
Στην οπίσθια όψη του αντιτύπου αριθ. 1 και του αντιτύπου αριθ. 2 υπάρχει χώρος στον οποίο αναγράφεται η ποσότητα είτε από τις τελωνειακές αρχές κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εισαγωγής είτε από τις αρμόδιες διοικητικές αρχές κατά την έκδοση αποσπάσματος.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsEurLex-2 EurLex-2
Όπως και η Delta, θα έχει ρόλο υπηρεσίας διεκπεραίωσης.
Ainsi, seul leparagraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleEurLex-2 EurLex-2
Στην Ελβετίαπάρχει μια εξωκοινοβουλευτική επιτροπή με των επωνυμία Ομοσπονδιακή Επιτροπή Αλλοδαπών κεντρικό καθήκον της οποίας είναι η διεκπεραίωση των ζητημάτων που συνδέονται με την ενσωμάτωση των αλλοδαπών και την οποία απαρτίζουν 28 μέλη, εκ των οποίων 7 αλλοδαποί που αντιπροσωπεύουν τις διάφορες κοινότητες (μεταξύ των οποίων και οι εκπρόσωποι των κοινοτήτων πολιτών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης), ενώ τα άλλα μέλη είναι εκπρόσωποι της κυβέρνησης και των διαφόρων κοινωνικών εταίρων.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneEurLex-2 EurLex-2
Οι ευθύνες του αφορούν επίσης την εξέταση της συμμόρφωσης των υποψηφίων προς ορισμένες ελάχιστες απαιτήσεις συμμετοχής στους πλειστηριασμούς, την υποβολή και τη διεκπεραίωση των αιτήσεων συμμετοχής στους πλειστηριασμούς, τις αποφάσεις περί αποδοχής ή απόρριψης των αιτήσεων συμμετοχής στους πλειστηριασμούς, καθώς και την ανάκληση ή την αναστολή αδειών συμμετοχής σε πλειστηριασμούς που έχουν ήδη χορηγηθεί.
ll n' y a que ça... les affairesEurLex-2 EurLex-2
Οι πάροχοι επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης παρέχουν και καθιστούν εύκολα διαθέσιμες στο ευρύ κοινό πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του εσωτερικού τους συστήματος διεκπεραίωσης καταγγελιών.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasEurlex2019 Eurlex2019
- τη διεκπεραίωση των τελωνειακών εγγράφων που αφορούν το φορτίο,
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JEurLex-2 EurLex-2
Οι πάροχοι υπηρεσιών διεκπεραίωσης αντιπροσωπεύουν ένα νέο επιχειρηματικό μοντέλο, που προκύπτει από το ηλεκτρονικό εμπόριο.
Qu' il le garde le temps qu' il fauteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
διεκπεραίωση των αιτήσεων που υποβάλλονται σύμφωνα με τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφοι 3 έως 7 και στο άρθρο 25 παράγραφος 4 έως 10·
Renseignements généraux Devisesnot-set not-set
Διεκπεραίωση ανταλλαγής προϊόντων
Juste où je t' avais mistmClass tmClass
Ειδικότερα, το μέσο θα πρέπει να παρέχει χρηματοδοτική συνδρομή για να στηριχθεί η ψηφιοποίηση της διεκπεραίωσης των θεωρήσεων, με στόχο την παροχή γρήγορων, ασφαλών και φιλικών προς τον πελάτη διαδικασιών θεωρήσεων προς όφελος τόσο των αιτούντων θεώρηση όσο και των προξενείων.
Il bosse pour qui?- Tu as # hnot-set not-set
Υπηρεσίες επιστασίας σε διαχειριζόμενους χώρους, συγκεκριμένα υπηρεσίες διεκπεραίωσης αιτημάτων ανταλλακτικού κλειδιού
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriéstmClass tmClass
(8) ότι, για τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, οι επιχειρήσεις πρέπει να είναι σε θέση να εξετάζουν τα εμπορεύματα όχι μόνο κατά την άμεση εισαγωγή, αλλά και όταν λήγει κάποιο καθεστώς εξωτερικής διαμετακόμισης 7
en criminologieEurLex-2 EurLex-2
Κτηματομεσιτικές υποθέσεις, χρηματοδοτήσεις, παροχή συμβουλών χρηματοδότησης, μεσιτεία επενδύσεων και παροχή συμβουλών σε θέματα επενδύσεων, εναλλακτικές επενδύσεις, μεσιτεία και πώληση μεριδίων αμοιβαίων κεφαλαίων/μεριδίων και ασφαλειών, δημοσίευση τιμών χρηματιστηρίου, συμψηφισμός (οικονομικός συμψηφισμός), καταθέσεις τιμαλφών, υπηρεσίες μεσίτη αξιόγραφων, υπηρεσίες συνταξιοδοτικών ταμείων, υποθέσεις χρεογράφων, καταχώριση/διεκπεραίωση και διασφάλιση προθεσμιακών πράξεων, υποθέσεις συγχώνευσης και εξαγοράς (συγκεκριμένα παροχή χρηματοπιστωτικών συμβουλών κατά την αγορά και την πώληση επιχειρήσεων καθώς και συμμετοχών σε επιχειρήσεις), κεφαλαιουχικές επενδύσεις, υπηρεσίες τραπεζικών συναλλαγών από το σπίτι, υπηρεσίες μεταφοράς κεφαλαίων, μεσιτεία πιστώσεων, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων μέσω διαχειριστή
Vous ne me devez rientmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.