εγωιστικός oor Frans
εγωιστικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
égoïste
Αλλιώς, είναι ένας εγωιστικός τρόπος να ξεφορτωθείς τις τύψεις σου.
Sinon, c'est une façon égoïste de te déculpabiliser.
égoiste
égoïstique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτή είναι μια γαμημένη εγωιστική συμπεριφορά από μια μάνα.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πραγματικά εγωιστικός.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Η αγάπη δεν είναι εγωιστική.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα προκαλέσουμε το θάνατο πολλών αθώων σε μια εγωιστική μάχη μέχρι να πεθάνουμε και οι δύο!
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieOpenSubtitles OpenSubtitles
Για άλλη μια φορά, καταδεικνύεται ότι η Ευρώπη του ενιαίου νομίσματος είναι μια εγωιστική Ευρώπη που καταδικάζει τους πιο αδύναμους προς όφελος μόνο μιας χούφτας χωρών.
Est rendue obligatoire la convention collectivede travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesEuroparl8 Europarl8
Εγωιστικέ μπάσταρδε.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως συνέβαινε στην Έφεσο των ημερών του Τιμόθεου, έτσι και στη σύγχρονη εποχή υπάρχουν αυτοί οι οποίοι ασχολούνται με «μωράς και απαιδεύτους φιλονεικίας», οι οποίοι «πάντοτε μανθάνουσι και ποτέ δεν δύνανται να έλθωσιν εις την γνώσιν της αληθείας» και οι οποίοι απορρίπτουν «την υγιαίνουσαν διδασκαλίαν» χάρη δασκάλων που τους γαργαλούν τα αφτιά, σύμφωνα με την εγωιστική τους επιθυμία.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmejw2019 jw2019
Η προσέγγισή μου ήταν πολύ εγωιστική.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.ted2019 ted2019
Πρέπει να λες ναι, ναι, ναι σε ότι εγωιστική απαίτηση έχουν.
C' est... sous la brumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες με σκληρή και εγωίστρια, αλλά η αγάπη είναι πάντα εγωιστική.
Nom de l'administration ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο διαρκεί αυτή η κατάσταση, δεν έχουμε πολλούς λόγους να αντιταχθούμε ενεργά σε όσους επιθυμούν τη μείωση των δαπανών στο 1%, παρότι καταδικάζουμε τις εγωιστικές, συχνά, απόψεις και επιχειρήματά τους.
Un texte ou une émissionEuroparl8 Europarl8
Στο μόνο πράγμα που στάθηκες σαν μάνα ήταν στις δικές σου εγωιστικές επιθυμίες.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή κλείνονται στον εαυτό τους, τα θύματα της εγωιστικής αυτοκτονίας ούτε συνδέονται με την κοινότητά τους ούτε εξαρτώνται από αυτήν».
C' est un mariage heureuxjw2019 jw2019
Από την κάπως πιο εγωιστική άποψη της Επιτροπής, θα ήθελα το θεσμικό αυτό όργανο να αποκτήσει για τους πολίτες ένα πρόσωπο, οι άνδρες και οι γυναίκες που την αποτελούν να μπορούν να επιδιώκουν όσο πιο συχνά γίνεται συναντήσεις με τους πολίτες.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéEuroparl8 Europarl8
Η υπόθεσή του είναι -καθαρά εγωιστική.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueLiterature Literature
Έχουμε κάθε δικαίωμα ν'ανησυχούμε για το εθνικό μας σπορ. Και ότι αντιπροσωπεύει απειλείται από τις εγωιστικές πράξεις λίγων.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ωραίο να κοροϊδεύεις την ελευθερία εδώ, στην εγωιστική σας απομόνωση.
Belle victoire mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι θα μπορούσαν να ζουν μια μετριοπαθή, απλή ζωή, απαλλαγμένη από την εγωιστική ικανοποίηση όλων των πόθων και από τις διαστροφές της ζωής της πόλης, καθώς λάτρευαν τον Ιεχωβά μαζί με τους Ισραηλίτες, ανάμεσα στους οποίους ζούσαν.
posée par Margot Keßler (PSE) à la Commissionjw2019 jw2019
Και ακούγεται σαν την πιο εγωιστική παράκληση που θα μπορούσες να κάνεις αν ήταν να προσευχηθείς.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de Kruibeketed2019 ted2019
Πρέπει να τεθεί τέρμα σε αυτήν την εγωιστική τρυφηλότητα.
On était au bord du gouffreEuroparl8 Europarl8
Όταν σκέφτομαι τα περασμένα, βλέπω ότι η ζωή που ζούσα μετά τη γέννηση του Ρόμπερτ ήταν μάλλον εγωιστική.
Tu m' as jeté à la rue!jw2019 jw2019
Και η μεγάλη διαπίστωση για μένα είναι ότι αν δουλέψει αυτό η έννοια του εγωιστικού γονιδίου παίρνει νέα διάσταση και θα αρχίσουμε να μιλάμε για "εγωιστική ύλη".
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icited2019 ted2019
Λοιπόν, σήμερα αυτός ο εγωιστικός τρόπος σκέψης θα δοκιμαστεί.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκοπεύει η Επιτροπή να επιτρέψει στη γαλλική κυβέρνηση να αναλάβει μια τόσο επικίνδυνη και εγωιστική πρωτοβουλία;
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicnot-set not-set
Έχω όμως εγωιστικούς λόγους
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.