εγωιστικά oor Frans
εγωιστικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
égoïstement
Έβαλες την ζωή της σε κίνδυνο, για να μπορέσεις να είσαι εγωιστικά μαζί της.
Tu mets sa vie sur la ligne pour égoïstement être avec elle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είσαι ένας εγωιστής γερομπάσταρδος.
Vincent AmafiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να επωφεληθή από τον νόμον του Καίσαρος για να ικανοποιήση το εγωιστικό του πάθος.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesjw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα Είναι εγωιστικά κίνητρα.
Ça aurait pu êtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι το πιο εγωιστικά... αυταπατώμενο άτομο που έχω γνωρίσει.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι εγωιστικό μάλλον, αλλά είναι αλήθεια.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι εγωιστής και με θέτεις σε κίνδυνο.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κατ' αρχήν, υπάρχει πραγματικός αλτρουισμός ή είμαστε τόσο εγωιστές;
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.ted2019 ted2019
Έλα, Χαν, μην είσαι τόσο εγωιστής.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ εγωιστές.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καμιά φορά πρέπει να είσαι εγωιστής.
Tu crois que c' est le moment de rire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για μια φορά ακόμη, η προειδοποιητική κραυγή φαίνεται να έχει καθαρά εγωιστικό κίνητρο.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAALiterature Literature
Είμαι φτηνός και εγωιστής.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι εγωιστής και φοβάμαι και κάνω τα πράγματα πιο δύσκολα απ'ότι χρειάζεται.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως είναι εγωιστικό αυτό.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εγωιστές δεν τα βγάζουν πέρα. Εσύ δεν είσαι τέτοια.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τόσο εγωιστής που δεν ξέρει ότι και άλλοι πονάνε.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχομανή, εγωιστή ηλίθιε.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, αυτό ήταν εγωιστικό.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι εγωιστικό εκ μέρους σου!
Diverses sociétés s' installerontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά το θέμα με τους αυτο - δημιούργητους άντρες είναι ότι συχνά είναι εξαιρετικά ανασφαλείς και εγωιστές.
Bien.C' est à propos de ceciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαλάκες και εγωιστές!
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν εγωιστικό εκ μέρους μου, το βλέπω τώρα.
• Sécurité cybernétique et quantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε απλά μερικοί εγωιστές, ελαττωματικοί άνθρωποι.
• Protection des infrastructures essentiellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψοφάει για παρέα κι ο μόνος που έχει είναι εκείνος ο εγωιστής αρουραίος.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς θα μπορούσε να είναι τόσο εγωιστής;
Mais c' est quoi, ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.