εγώ oor Frans

εγώ

[ɛˈɣɔ], /eˈɣo/ voornaamwoord, naamwoord

ουσιαστικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

je

PersonalPronoun, pronom personnel

Celui (ou celle) qui parle ou qui écrit, se référant à lui (ou elle) seul.

Νομίζω ότι μόλις άνοιξα το κουτί της Πανδώρας με αυτό που είπα.
Je crois qu'avec ce que j'ai dit, je viens d'ouvrir la boîte de Pandore.

moi

voornaamwoord manlike

ουσιαστικό

Ο Μπιλ ειναι μεγαλύτερός μου για δύο χρόνια.
Bill a deux ans de plus que moi.

ego

naamwoord

ουσιαστικό

'φησες τον εγωισμό, να θέσει σε κίνδυνο την αποστολή.
T'as laissé ton ego mettre en danger notre mission entière.

égo · j' · j’

Soortgelyke frases

Περιβάλλον εργασίας χρήστη Fluent του Microsoft Office
interface utilisateur Microsoft Office Fluent

Σημαία του Ναουρού
Drapeau de Nauru

συνεδρίαση του δικαστηρίου
audience judiciaire

Αλφόνσος κόμης του Πουατιέ
Alphonse de Poitiers

Συμβούλιο Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών
Conseil de sécurité des Nations unies

αρχείο κειμένου με πεδία σταθερού πλάτους
fichier texte de longueur fixe

κοιλάδα του πυριτίου
silicon valley

voorbeelde

Εγώ δεν θα σκότωνα ποτέ για την αδελφή μου.
Je ne pourrais pas tuer pour ma soeur.

Θα σε πάω εγώ.
Je te conduirai là-bas.

Και εγώ.
Moi aussi.

Δεν φταίω εγώ, το άλογο!
Ce n'est pas moi, c'est le cheval.

Και τώρα, για σας, αυτό το πράγμα είμαι εγώ...
Et maintenant, je vous demanderai de m'écouter.

Στη χώρα μας... εσύ κι εγώ δεν είχαμε ποτέ αυτήν την επιλογή.
Dans notre pays, vous et moi n'avons jamais eu ce choix, n'est-ce pas?

Φοβάμαι ότι η Robin κι εγώ φεύγουμε εκτός πόλεως.
J'ai bien peur que Robin et moi ne soyons sur le départ.

Εγώ έπρεπε να σας παρατήσω εδώ και ύστερα να αναφέρω στο αρχηγείο
J' étais censé vous laisser ici, et retourner au poste de contrôle

«Η μητέρα μου είναι μάρτυς του Ιεχωβά, αλλ’ εγώ νόμιζα ότι αυτή η θρησκεία είναι σαν τις άλλες.
“Ma mère est témoin de Jéhovah, mais je pensais que sa religion était comme toutes les autres.

Πες του Κλάιντ πως θέλω κι εγώ.
Dis-le à Clyde.

Εγώ δεν είχα αποκτήσει υλικά πλούτη, όπως μερικές.
Pour ma part, je n’avais pas, comme certaines, amassé des biens matériels.

Ο Τζέικ και εγώ θα πάμε στις πιο τέλειες διακοπές.
Jake et moi allons passer les vacances les plus cools.

Δεν είχαμε χρήματα για να αγοράσουμε εισιτήρια για το τρένο, κι έτσι η Λεόνα κι εγώ, μαζί με άλλα δυο κορίτσια, διασχίσαμε με οτοστόπ τον Καναδά, μέχρι το Μόντρεαλ του Κεμπέκ.
N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.

Επειδή εγώ το έφτιαξα.
Parce que je l'ai fait.

«Βλέπετε μη σας πλανήση τις· διότι πολλοί θέλουσιν ελθεί επί τω ονόματί μου, λέγοντες, Εγώ είμαι ο Χριστός· και πολλούς θέλουσι πλανήσει.
“Prenez garde que personne ne vous égare ; car beaucoup viendront en se servant de mon nom, en disant : ‘Je suis le Christ’, et ils en égareront beaucoup.

Το λες σαν να φταίω εγώ.
Tu dis ça comme si c'était de ma faute.

Κοίτα, ο άλλος εγώ είπε ότι άνθρωποι προσπαθούσαν να μας σκοτώσουν και ότι θα υπάρξουν κι άλλοι.
Écoute, l'autre moi a dit que des gens voulaient nous tuer et qu'il y en aurait d'autres.

Όχι όταν είμαι μέσα εγώ.
Pas quand je suis infiltrée.

Εγώ όμως, είμαι παντρεμένη # χρόνια
J' ai été mariée # ans

Εγώ θα του το δώσω.
Je m'en charge!

Γιατί εγώ ο Κύριος θα τον καθαγιάσω.
" Car moi, Votre Seigneur, je les sanctifie. "

Η Έμιλι κι εγώ τσακωθήκαμε πολύ άσχημα.
Emily et moi avons eu une grosse dispute.

Εγώ ήμουνα εκεί
J' étais là- bas

Ήμουν εγώ εκεί;
J'y étais?

Εγώ έχτισα αυτό το όνομα.
J'ai fabriqué ce nom.