εγχώρια τεχνολογία oor Frans
εγχώρια τεχνολογία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
technologie indigène
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
γ) την αξιοποίηση των εγχώριων τεχνολογιών, την επιλογή των εισαγόμενων τεχνολογιών και την προσαρμογή τους στις ειδικές ανάγκες των κρατών ΑΚΕ 7
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.EurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει, πράγματι, να βασίζεται στη διάρθρωση των εγχωρίων βιομηχανιών, π.χ. στο βαθμό εξειδίκευσης και στην ομοιογένεια των εγχωρίων τεχνολογιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή προϊόντων της ίδιας ομάδας προϊόντων
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieureurlex eurlex
Όπως αναφέρεται παραπάνω (τμήμα 3), το σχέδιο συνδυάζει στοιχεία προτίμησης για τα εγχώρια προϊόντα στις δημόσιες συμβάσεις και απαιτήσεις ως προς το τοπικό περιεχόμενο για αγορές ιδιωτικών φορέων, με φορολογικά πλεονεκτήματα και κρατικές επιδοτήσεις που ωφελούν την ανάπτυξη εγχώριων τεχνολογιών.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoEurLex-2 EurLex-2
-ανάλυση των εγχώριων και άλλων κατάλληλων τεχνολογιών,
les procédures de contrôle du programmeEurLex-2 EurLex-2
Το εν λόγω επιτυχημένο πρόγραμμα δημιουργήθηκε το 1995 με στόχο να επιταχυνθεί η είσοδος των νέων περιβαλλοντικών τεχνολογιών στην εγχώρια και τη διεθνή αγορά.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentEurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει τη μετατόπιση της βιώσιμης επιστημονικής και τεχνολογικής καινοτομίας από την Ευρώπη προς άλλα μέρη του κόσμου, εξαιτίας της οποίας η ΕΕ ενδέχεται να χάσει το τεχνολογικό της προβάδισμα στον τομέα αυτό και να καταστεί καθαρός εισαγωγέας αυτών των τεχνολογιών και των σχετικών τελικών προϊόντων· υπογραμμίζει, ως εκ τούτου, τη σημασία της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας για την ανάπτυξη και εγχώρια παραγωγή τεχνολογιών και προϊόντων, ιδίως ενεργειακής απόδοσης και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.EurLex-2 EurLex-2
Στήριξη της βιομηχανικής έρευνας για την ανάπτυξη στρατηγικών τεχνολογιών για τη φιλική προς το περιβάλλον χρήση του (εγχώριου) λιγνίτη (των λεγόμενων καθαρών τεχνολογιών άνθρακα), και ιδίως όσον αφορά τη μείωση των σχετικών εκπομπών SOx, NOx και κονιορτού·
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesEurLex-2 EurLex-2
Η ενεργειακή πολιτική, η οποία αποβλέπει στην επίτευξη της ασφάλειας του εφοδιασμού (ιδίως με την προώθηση και την καλύτερη χρήση των εγχώριων πόρων και τεχνολογιών και τη διαφοροποίηση των εκμεταλλέυσιμων πόρων), πρέπει σήμερα να συμμορφωθεί προς μια νέα επιταγή: τη συμβατότητα του ενεργειακού τομέα με την προστασία του περιβάλλοντος.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéEurLex-2 EurLex-2
Ενώ η τηλεφωνία αποτελούσε κυρίως εγχώρια υπηρεσία, οι νέες υπηρεσίες τεχνολογιών πληροφόρησης κατέστησαν γρήγορα διασυνοριακές, πράγμα που απαιτεί πιο εναρμονισμένη ερμηνεία από εκείνη που το ισχύον καθεστώς μπορεί να παράσχει.
On est avec des gars bienEurLex-2 EurLex-2
ζ) υποστήριξη ενός δικτύου ευρωπαίων αιθουσαρχών που προβάλλουν σημαντικό ποσοστό μη εγχώριων ευρωπαϊκών ταινιών, συμπεριλαμβανομένης της ενσωμάτωσης των ψηφιακών τεχνολογιών·
Quel est le but?EurLex-2 EurLex-2
(Τεχνολογίες για καθαρότερη και αποδοτικότερη παραγωγή και χρήση της ενέργειας) Η ενεργειακή πολιτική, η οποία αποβλέπει στην επίτευξη της ασφάλειας του εφοδιασμού (ιδίως με την προώθηση και την καλύτερη χρήση των εγχώριων πόρων και τεχνολογιών και τη διαφοροποίηση των εκμεταλλέυσιμων πόρων), πρέπει σήμερα να συμμορφωθεί προς μια νέα επιταγή: τη συμβατότητα του ενεργειακού τομέα με την προστασία του περιβάλλοντος.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τους όρους πρόσβασης στις πρώτες ύλες, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι δεν είναι συγκρίσιμοι με αυτούς που ισχύουν στη ΛΔΚ, δεδομένου ότι τα μέρη ποδηλάτων που παρέχονται στην εγχώρια αγορά κατασκευάζονται με ξεπερασμένη τεχνολογία.
Est- ce que tu es une fan de hockey?EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να συνεχίσουμε να στηρίζουμε τη φιλική προς το περιβάλλον τεχνολογία του άνθρακα και την ασφαλή παροχή ενέργειας χρησιμοποιώντας εγχώρια προϊόντα.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienEuroparl8 Europarl8
Η έλλειψη σύγχρονων υποδομών, η παρωχημένη τεχνολογία, η ανεπάρκεια των εγχώριων επενδυτικών κεφαλαίων, η χρηματοδότηση εξοπλισμών και πολεμικών εγκαταστάσεων καθώς και η κατάρρευση των διεξόδων που πρόσφερε η αγορά των πρώην σοβιετικών δημοκρατιών είναι τα κύρια αίτια των δυσχερών οικονομικών συνθηκών
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!oj4 oj4
Η έλλειψη σύγχρονων υποδομών, η παρωχημένη τεχνολογία, η ανεπάρκεια των εγχώριων επενδυτικών κεφαλαίων, η χρηματοδότηση εξοπλισμών και πολεμικών εγκαταστάσεων καθώς και η κατάρρευση των διεξόδων που πρόσφερε η αγορά των πρώην σοβιετικών δημοκρατιών είναι τα κύρια αίτια των δυσχερών οικονομικών συνθηκών.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!EurLex-2 EurLex-2
Για τον σκοπό αυτόν χρειάζεται η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, η χρήση εγχώριων πηγών ενέργειας καθώς και η ανάπτυξη και εφαρμογή καινοτόμων τεχνολογιών παραγωγής ενέργειας.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, οι εισαγωγές δίνουν τη δυνατότητα σε ένα κράτος μέλος να αποκτήσει καλύτερη τεχνολογία η οποία υπάρχει αλλού, πράγμα που αυξάνει την εγχώρια παραγωγικότητα.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.EurLex-2 EurLex-2
Λόγω του διασυνοριακού και διασυνδεδεμένου χαρακτήρα των τεχνολογιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένου του διαδικτύου, οποιαδήποτε μονομερής εγχώρια παρέμβαση μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες σε άλλα μέρη του κόσμου.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaEurLex-2 EurLex-2
Ανησυχητικό είναι το γεγονός ότι η οικονομία διαχωρίζεται, αφενός, σε ανταγωνιστικούς τομείς σαφώς προσανατολισμένους προς το εξωτερικό εμπόριο, στηριζόμενους σε ξένες επενδύσεις και με σχετικά υψηλή παραγωγικότητα και, αφετέρου, σε τομείς προσανατολιζόμενους στην εγχώρια αγορά, με ελάχιστη παραγωγικότητα και ανεπαρκή τεχνολογία.
Une bague avec cinq diamantsEurLex-2 EurLex-2
Στον τομέα της διανομής, το πρόγραμμα αποσκοπεί στο να ενισχύσει τη διανομή των ευρωπαϊκών έργων σε βίντεο που προορίζονται για ιδιωτική χρήση, ενθαρρύνοντας τους εκδότες να επενδύσουν στην ψηφιακή τεχνολογία και την προώθηση των μη εγχώριων ευρωπαϊκών έργων
Ils tiraient sur nousoj4 oj4
Στον τομέα της διανομής, το πρόγραμμα αποσκοπεί στο να ενισχύσει τη διανομή των ευρωπαϊκών έργων σε βίντεο που προορίζονται για ιδιωτική χρήση, ενθαρρύνοντας τους εκδότες να επενδύσουν στην ψηφιακή τεχνολογία και την προώθηση των μη εγχώριων ευρωπαϊκών έργων
Il n' y a personne, Monsieuroj4 oj4
Στον τομέα της διανομής, το πρόγραμμα αποσκοπεί στο να ενισχύσει τη διανομή των ευρωπαϊκών έργων σε βίντεο που προορίζονται για ιδιωτική χρήση, ενθαρρύνοντας τους εκδότες να επενδύσουν στην ψηφιακή τεχνολογία και την προώθηση των μη εγχώριων ευρωπαϊκών έργων.
% pendant la période du #er juillet au # septembreEurLex-2 EurLex-2
Στον τομέα της διανομής, το πρόγραμμα αποσκοπεί στο να ενισχύσει τη διανομή των ευρωπαϊκών έργων σε βίντεο που προορίζονται για ιδιωτική χρήση, ενθαρρύνοντας τους εκδότες να επενδύσουν στην ψηφιακή τεχνολογία και την προώθηση των μη εγχώριων ευρωπαϊκών έργων.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »EurLex-2 EurLex-2
γ) να ενισχυθεί το νομοθετικό πλαίσιο για την ασφάλεια του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργεια και φυσικό αέριο· η ενεργειακή ασφάλεια μπορεί επίσης να ενισχυθεί μέσω ισχυρών δικτύων, αυξημένης ενεργειακής απόδοσης και χρήσης εγχώριων πηγών καθώς και ασφαλών και βιώσιμων τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα·
Maria est là?Consilium EU Consilium EU
79 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.