εγωκεντρισμός oor Frans
εγωκεντρισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
égocentrisme
égoïsme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Εγωκεντρισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Égocentrisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπάρχουν φυσικά, βαθμοί ιδιοτέλειας, αρχίζοντας από την απερισκεψία και φθάνοντας στον εγωκεντρισμό.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!jw2019 jw2019
Εσείς είστε οι πρώτοι που κάνατε κάτι τέτοιο, επισημαίνοντας ότι οι αληθινές αιτίες είναι ο εγωκεντρισμός και η επιθυμία για κέρδη.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéjw2019 jw2019
Η αυτοκτονία θεωρείται έσχατη πράξη εγωκεντρισμού.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όπως νομίζει, αυτός ο «εγωκεντρισμός είναι η πηγή κάθε διαμάχης».
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsjw2019 jw2019
Οι άνθρωποι θα πρέπει να υπερνικήσουν το βασικό εγωκεντρισμό τους και να καλλιεργήσουν ανιδιοτελείς ιδιότητες, δείχνοντας ενδιαφέρον για τους συνανθρώπους τους καθώς και για τα ζώα.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtjw2019 jw2019
Είδες τι καταφέρνεις με τον εγωκεντρισμό;
Tu l' as déjà vu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αυνανισμός, μια συνήθεια επιζήμια από πνευματική άποψη, εμφυτεύει νοοτροπίες οι οποίες προάγουν τον εγωκεντρισμό και διαφθείρουν τη διάνοια.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partjw2019 jw2019
Η απληστία και ο εγωκεντρισμός εμποδίζουν εύκολα την εκδήλωση συμπόνιας.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la postejw2019 jw2019
Αντικατοπτρίζει κατά κάποιον τρόπο την κοινωνία μας, τις εντάσεις, τις αντιθέσεις, τον ηδονισμό και τον αμοραλισμό της, καθώς και τη δημιουργικότητά της και την ανάγκη να εξαλείψει τη μοναξιά και την αθλιότητα των ανθρώπων, που προκαλούνται πάρα πολύ συχνά από τον υλισμό και τον εγωκεντρισμό της εποχής μας.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.Europarl8 Europarl8
«Καταπνίξτε την παγίδα της ενοχής» είπε ένας υποστηρικτής της θεωρίας του ΕΓΩκεντρισμού.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocolejw2019 jw2019
Ένα παράδειγμα του τι συμβαίνει όταν υπάρχη εγωκεντρισμός, φάνηκε στη διάρκεια της λεγομένης «Εξεγέρσεως των Χωρικών,» στην Αγγλία.
C' est peut- être du marché noirjw2019 jw2019
Πόσο εύκολο ήταν να βυθιστούν σε μια στάση αδυναμίας και εγωκεντρισμού, ενώ στην πραγματικότητα ο καιρός απαιτούσε ισχυρή πίστη και ενεργό δράση!
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxjw2019 jw2019
Και δεν θ'αφήσουμε τους φόβους μας, τον εγωκεντρισμό μας... να μας εμποδίσουν να τη φέρουμε εις πέρας.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τόυνμπη δήλωσε ότι αυτή η λατρεία των κυρίαρχων κρατών φέρνει τους πολίτες των κρατών τον ένα ενάντια στον άλλο «επειδή αυτή η θρησκεία είναι μια έκφραση εγωκεντρισμού».
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
«Ο εγωισμός, ή εγωκεντρισμός» όπως έδειξε μια έρευνα, «αποτελεί έναν από τους μεγάλους καταστροφείς της οικογενειακής ζωής.»
Comprimé orodispersiblejw2019 jw2019
Κατά συνέπεια, όσο περισσότερο μειώνομε τον εγωκεντρισμό μας, τόσο περισσότερο μπορούμε να πείσωμε τους ανθρώπους να μας αγαπούν μάλλον παρά να μας μισούν, θα αισθανώμεθα περισσότερη ασφάλεια και θα υφιστάμεθα λιγώτερο άγχος.»
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.jw2019 jw2019
Πιστεύουμε επίσης ότι το πρόγραμμα αυτό θα πρέπει να δώσει μία απάντηση σε φαινόμενα όπως ο εγωκεντρισμός, ο εθνικισμός, η ανασφάλεια, η έλλειψη εμπιστοσύνης στους άλλους και στο μέλλον.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernementfédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienEuroparl8 Europarl8
(Ησαΐας 22:17-19) Εξαιτίας του εγωκεντρισμού του, ο Σεβνά δεν θα έχει ούτε καν έναν συνηθισμένο τάφο στην Ιερουσαλήμ.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesjw2019 jw2019
2 «Κατά ένα μέρος τουλάχιστον εξαιτίας της δικής μας αμελείας και ανεκτικότητος βρισκόμεθα να ζούμε σ’ έναν καιρό που αναγκάζομαι να χαρακτηρίσω ως Αιώνα της Ακαταστασίας—καιρό στον οποίον η παραμέλησις της προσωπικής υγιεινής, της εμφανίσεως, του λόγου και των συνηθειών, η ανηθικότης και η αισχρότης που επιδεικνύεται δημοσία, η νωθρή και αδιάφορη κατωτερότης στην εκτέλεσι καθηκόντων και ο μνημειώδης εγωκεντρισμός που εκδηλώνεται όχι μόνον με την αγένεια αλλά και με τη βάναυση περιφρόνησι των δικαιωμάτων των άλλων και των ωραίων χαρακτηριστικών των ανθρωπίνων σχέσεων σε μια αληθινά πολιτισμένη κοινωνία—όλ’ αυτά φαίνονται να είναι στην ημερησία διάταξι.»—Τάιμς Νέας Υόρκης, 24 Ιουνίου 1972.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationjw2019 jw2019
Η συμβουλή που είναι καταγραμμένη στο εδάφιο Ρωμαίους 12:3 μπορεί να μας βοηθήσει να νικήσουμε τον εγωκεντρισμό, τη ματαιοδοξία και τον αρνητικό τρόπο σκέψης.
Avec des traces de sang d' Helenjw2019 jw2019
ΕΓΩΚΕΝΤΡΙΣΜΟΣ
Mon mari s' appelle Michael!jw2019 jw2019
Ο Ντέιβ, που αναφέρθηκε προηγουμένως στο άρθρο, έκανε μια ειλικρινή αυτοεξέταση και διαπίστωσε ότι η καρδιά του προβλήματος ήταν ο εγωκεντρισμός του.
J' ai choisi de vous ignorerjw2019 jw2019
Εκείνοι που γνωρίζουν τις Γραφικές προφητείες δεν εκπλήσσονται με αυτόν τον ευρέως διαδεδομένο εγωκεντρισμό, επειδή ο Ιησούς Χριστός προειδοποίησε τους ακροατές του: «Πλατύς και ευρύχωρος είναι ο δρόμος που οδηγεί στην καταστροφή, και πολλοί είναι εκείνοι που μπαίνουν από αυτόν· ενώ στενή είναι η πύλη και στενόχωρος ο δρόμος που οδηγεί στη ζωή, και λίγοι είναι εκείνοι που τον βρίσκουν».
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesjw2019 jw2019
Αυτός ο εγωκεντρισμός εκδηλωνόταν και μ’ έναν άλλο τρόπο.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.jw2019 jw2019
Και τα δύο μέρη βλέπουν μόνο το δικό του συμφέρον - αυτό είναι εθνικός εγωκεντρισμός.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisEuroparl8 Europarl8
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.