εθνικισμος oor Frans
εθνικισμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
nationalisme
Ο εθνικισμος ειναι σημαδι φοβου και ανασφαλειας
Le nationalisme a toujours été un signe de peur et d' insécurité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο κ. Lukashenko διακηρύττει έναν περίεργο πανσλαβικό, αντιδυτικό εθνικισμό και καλλιεργεί επιπλέον τη λατρεία προς το πρόσωπό του.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?Europarl8 Europarl8
Προσπαθώντας να αποκτήσει τον έλεγχο της κατάστασης, η εκάστοτε κυβέρνηση τροφοδοτούσε το πνεύμα του εθνικισμού, και αυτό δημιούργησε δυσκολίες στους Μάρτυρες του Ιεχωβά τα επόμενα χρόνια.
Par quoi on commence?jw2019 jw2019
Πώς αξιολογεί η Επιτροπή το ενδεχόμενο ενός μποϊκοτάζ εκ μέρους των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, λαμβάνοντας υπόψη ότι με το μποϊκοτάζ των αγώνων δημιουργείται ο κίνδυνος δημιουργίας εθνικισμού, κάτι που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από τις κινεζικές αρχές προς όφελός τους;
Il faut agir maintenantnot-set not-set
Εκεί όπου υπάρχει ένα ισχυρό πνεύμα εθνικισμού παρατηρείται συχνά η τάσις του να αναμένεται να ομιλή και να ενεργή ο καθένας κατά τον ίδιο τρόπο της πλειονότητος, χωρίς να γίνωνται παραχωρήσεις για θρησκευτική συνείδησι.
N' oublie pasjw2019 jw2019
Οι αρμόζουσες προσευχές σχετικά με τον αυτοκράτορα δεν είχαν απολύτως καμία σχέση με τη λατρεία του αυτοκράτορα ή με τον εθνικισμό.
C' est un air vifjw2019 jw2019
Είτε πρόκειται για καταστάσεις πολέμου, είτε για υπερβάλλοντα εθνικισμό ή θρησκευτικό φανατισμό, αυτό οδηγεί κυρίως σε ασυνείδητη ή συνειδητή καταπίεση των γυναικών.
C' est fantastique, chérieEuroparl8 Europarl8
24:8) Στη φρενίτιδα του πολέμου, οι θρησκείες του «Χριστιανικού κόσμου» εξέλεξαν τον εθνικισμό αντί της Χριστιανικής ενότητος.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesjw2019 jw2019
Σ’ έναν καιρό έξαρσης του εθνικισμού, σχεδόν κανείς δεν περίμενε ότι θα γινόταν σεβαστή η θρησκευτική ελευθερία μιας θρησκευτικής μειονότητας άγνωστης στους περισσότερους.
Selon les règles, le vote doit être unanimejw2019 jw2019
Πρέπει, επίσης, να αποφύγουμε την έγκριση συνθημάτων του τύπου "Βρετανικές δουλειές για βρετανούς εργάτες" στην πατρίδα, επειδή έτσι θα παγιδευτούμε σε έναν πολύ επικίνδυνο οικονομικό εθνικισμό.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxEuroparl8 Europarl8
Γι' αυτό, οφείλουμε να επισημάνουμε ότι η ενδεδειγμένη λύση δεν συνίστατο - όπως έχει ήδη αποδειχθεί - στη διεύρυνση του ΝΑΤΟ προς ανατολάς, αλλά μάλλον στη διεύρυνση της ίδιας της ΕΕ και στην προώθηση μίας πολιτικής σύναψης εταιρικών σχέσεων και παροχής οικονομικής βοήθειας, η οποία θα συνέβαλλε στην οικονομική και πολιτική ολοκλήρωση και θα απέτρεπε την έξαρση του εθνικισμού και του αλυτρωτισμού.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionEuroparl8 Europarl8
Ενώ η δαιμονική προπαγάνδα του Σατανά συνεχίζεται, συναθροίζοντας όλους τους λαούς στην υποστήριξι του φανατικού εθνικισμού και του ‘θηρίου ειρήνης’ των Η.Ε., το πνεύμα του Ιεχωβά είναι επάνω στον «δούλον» του, για να τον εξουσιοδοτήση να διακηρύξη «ενιαυτόν ευπρόσδεκτον του Ιεχωβά, και ημέραν εκδικήσεως του Θεού ημών.»
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COjw2019 jw2019
Εκτός από τον ρατσισμό και τον εθνικισμό υπάρχει επίσης εξτρεμισμός κατά των γυναικών και των ομοφυλοφίλων, για παράδειγμα -δεν το έχουμε συζητήσει αυτό ακόμη σήμερα- και αυτός βασίζεται συχνά σε θρησκευτικές πεποιθήσεις.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Europarl8 Europarl8
Το περιοδικό Τάιμ ανέφερε: «Αν ερευνήσετε κάτω από το επιφανειακό στρώμα οποιουδήποτε επιθετικού φυλετισμού ή εθνικισμού, συνήθως βρίσκετε ένα θρησκευτικό πυρήνα . . .
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHjw2019 jw2019
Ο Φρανσουά Μιτεράν είχε πει στην πραγματικότητα: "Ο εθνικισμός, μέχρις ενός σημείου, σχετίζεται με τον πολιτισμό και είναι αυτό που οδηγεί στον σχηματισμό ενός έθνους.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
Kύριε Πρόεδρε, είπατε στον ίδιο αυτό χώρο, κατά τη συζήτηση που έγινε πέρισυ για την κατάσταση στην Eυρωπαϊκή Ένωση, ότι ο νέος εθνικισμός μας γυρίζει κατευθείαν πίσω στην προπολεμική Eυρώπη.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, στα προπολεμικά χρόνια, «ένα τεράστιο παλιρροϊκό κύμα ακραίου εθνικισμού σάρωνε την Ευρώπη», λέει το βιβλίο Συνεργασία υπό Αναρχία (Cooperation Under Anarchy).
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementjw2019 jw2019
Υπό το πρίσμα των ανωτέρω αναφορών, είναι σαφές ότι η Σλοβακία ασκεί μια σοβαρή μορφή εθνικισμού και παραβιάζει τα δικαιώματα των ατόμων που ανήκουν σε εθνοτικές και γλωσσικές μειονότητες.
Le pouvoir de donner la vienot-set not-set
Εκείνο που συνδέεται στενά μ’ αυτή την πολιτική και το εκμεταλλεύονται συχνά οι πολιτικοί αρχηγοί είναι το πνεύμα του εθνικισμού.
Il y en a à l' Observatoire de Griffithjw2019 jw2019
Άκουσαν επίκαιρες συμβουλές σχετικά με το πρόβλημα του εθνικισμού στην ομιλία «Ακούστε τους Λόγους του Δανιήλ για την Εποχή Μας».
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsjw2019 jw2019
Για τους Παλαιστινίους ο σκοπός είναι ο εθνικισμός-θέλουν μια πατρίδα για δική τους.
Les statues!jw2019 jw2019
«Δύσκολα θα εθεωρείτο υπερβολή να πη κανείς ότι ο εθνικισμός αποτελεί σήμερα το 90 τοις εκατό της θρησκείας των 90 τοις εκατό του ανθρωπίνου γένους.
Sous-directeurs classe Ijw2019 jw2019
Έχουν θυσιάσει τους προβατοειδείς ανθρώπους των στον βωμό του εθνικισμού ή της θρησκευτικής των δοξασίας.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordjw2019 jw2019
Δεν πάει πολύς καιρός που ο εκλιπών Πρόεδρος Μιτεράν μας υπενθύμιζε ότι εθνικισμός σημαίνει πόλεμο.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEuroparl8 Europarl8
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι η ελεύθερη χρήση τόσο στην εκπαίδευση όσο και στην διοίκηση της γλώσσας που ομιλεί η αύτοχθον πλειοψηφία σε μία τοπική περιφερειακή κλίμακα αποτελεί το καλύτερο μέσο για την αποφυγή συγκρουόμενων εθνικισμών· Όσον αφορά την ειρηνική συνύπαρξη η οποία βασίζεται στον αμοιβαίο σεβασμό των ευρωπαϊκών γειτονικών λαών έχουμε πολλά να μάθουμε από τις αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν
Ce n' est pas drôleEurLex-2 EurLex-2
εφιστά την προσοχή στην πρόσφατη αναβίωση του εθνικισμού, της ξενοφοβίας και των δυσμενών διακρίσεων σε ορισμένα κράτη μέλη και τονίζει τον κεντρικό ρόλο που πρέπει να διαδραματίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προκειμένου να αποτρέψει και να καταπολεμήσει αυτές τις πιθανές παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων·
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.