εισαγωγή ομιλίας oor Frans
εισαγωγή ομιλίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
saisie vocale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εισαγωγές, χειραψίες, ομιλίες...
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η αφήγηση του Λουκά σχετικά με την εισαγωγή της ομιλίας του Ιησού.
Comme tu voudrasjw2019 jw2019
Καταρχάς θα ήθελα να εκφράσω την έκπληξή μου αφαιρέθηκε ο λόγος από έναν εκπρόσωπο της Ομάδας μου κατά το εισαγωγικό μέρος ομιλίας εξ ονόματος της Ομάδας.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.Europarl8 Europarl8
Αυτόματα μηχανήματα που ενεργοποιούνται με την εισαγωγή νομίσματος ή μάρκας, μηχανήματα ομιλίας, διαφάνειες
CHAPITRE VI.-Le sermenttmClass tmClass
Τι διδάσκουν τα εισαγωγικά λόγια της Επί του Όρους Ομιλίας του Ιησού σχετικά με τους προλόγους;
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généraljw2019 jw2019
4 Στην πορεία της ομιλίας, που αποτελούσε εισαγωγή σ’ αυτή τη διαθήκη ή ιεροπρεπές συμβόλαιο με τον Θεό, ο προφήτης Μωυσής είπε:
Je pourrais le dépenser en dormantjw2019 jw2019
Ενδεχομένως ο κ. Bloom δεν ήταν παρών για να την ακούσει, διότι ο συνάδελφός του, ο κ. Batten, προσπαθούσε να τραβήξει την προσοχή του Σώματος για το ζήτημα του δημοψηφίσματος και μιλούσε σε όλο το εισαγωγικό κομμάτι της ομιλίας μου.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!Europarl8 Europarl8
Εν τούτοις, ο εννέα ‘μακαρισμοί’ αποτελούν μόνο την εισαγωγή της επί του όρους ομιλίας του Κυρίου Ιησού, που αρχίζει από το κατά Ματθαίον Ευαγγέλιον 5:3 και φθάνει έως το Ματθαίον 7:27.
Commentaires sur les observations des intéressésjw2019 jw2019
Αναγνωρίζει τη σημασία μιας κανονικής εκπαίδευσης χωρίς αποκλεισμούς και ζητά τη διδασκαλία της νοηματικής γλώσσας στα δημοτικά σχολεία, την εισαγωγή τεχνολογιών μετατροπής ομιλίας σε κείμενο (σύστημα palantype) και τεχνολογιών επαγωγικών βρόγχων, την πρόσληψη καθηγητών εξοικειωμένων με τη μέθοδο ανάγνωσης Braille, καθώς και κάθε άλλη κατάλληλη υποστήριξη για τους μαθητές με αναπηρία, όπως η επαυξητική και εναλλακτική επικοινωνία (ACC).
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.EurLex-2 EurLex-2
18 Στην εισαγωγή της φημισμένης «επί του όρους ομιλίας» του Ιησού, ο μέγας αυτός Διδάσκαλος δεν είπε απλώς: «Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι», «Μακάριοι οι ειρηνοποιοί», ή, «Μακάριοι οι πραείς».
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.jw2019 jw2019
(CS) (" αρχή της ομιλίας δεν ακούγεται) ... η εισαγωγή της παρούσας έκθεσης σχετικά με την εκπαίδευση των ενηλίκων υπογραμμίζει σαφώς τη σημασία που δίνεται στη διά βίου μάθηση σε όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurEuroparl8 Europarl8
Από την άλλη πάλι, μερικά εδάφια προκαλούν ιδιαίτερη εντύπωση όταν δεν γίνεται κανένα εισαγωγικό σχόλιο, όπως όταν αποτελούν τις πρώτες λέξεις της ομιλίας.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionjw2019 jw2019
Η αναγνώριση της ομιλίας και η βιομετρική πιστοποίηση είναι εξαιρετικά παραδείγματα αλληλεπίδρασης μηχανής-ανθρώπου από τη σκοπιά της εισαγωγής.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planted2019 ted2019
Εν τούτοις, στη διάρκεια της επικήδειας ομιλίας τόνισα ότι οι αληθινοί λάτρεις και πριν και μετά την εισαγωγή της Χριστιανοσύνης τον πρώτο αιώνα, είχαν γνώσι αυτού του επίγειου παραδείσου.
• Les marques de commercejw2019 jw2019
Μετά τα εισαγωγικά χαρακτηριστικά του προγράμματος της αποφοιτήσεως οι σπουδασταί άκουσαν για τελευταία φορά ομιλίες από τους εκπαιδευτάς των και άλλους οι οποίοι ήσαν επιφορτισμένοι με την παρακολούθησι της δραστηριότητος των σπουδαστών.
Je suis bien, je suis bien- Ohjw2019 jw2019
Κατόπιν, μετά τα εισαγωγικά σχόλια από τον εισηγητή, οι απόφοιτοι—και όλοι οι παρευρισκόμενοι—άκουσαν με ενδιαφέρον μια σειρά από σύντομες ομιλίες που αφορούσαν πρακτικά σημεία.
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.jw2019 jw2019
Μηχανές υπαγόρευσης,Συστήματα υπαγόρευσης, Εξοπλισμός επεξεργασίας ομιλίας,Συγκεκριμένα συσκευές για φωνοελεγχόμενη επεξεργασία πληροφοριών, για εισαγωγή και ανταπόκριση φωνής, για την καταγραφή φωνής, την αρχειοθέτηση φωνής, την ανάλυση φωνής, διανομή και/ή προώθηση και/ή μετάδοση φωνής και συστήματα επεξεργασίας φωνής αποτελούμενα εξολοκλήρου ή εν μέρει από τα προαναφερόμενα είδη, Μέρη αυτών περιλαμβανόμενα στην κλάση 9
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causetmClass tmClass
Ενισχυτές και συστήματα ενισχυτών για μουσικά όργανα και μετάδοση ομιλίας, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, μνήμες δεδομένων καθώς και ηλεκτρονικοί υπολογιστές με διατάξεις για εγγραφή ήχου, αναπαραγωγή ήχου, αναγνώριση φωνής, εισαγωγή και εξαγωγή φωνής
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CtmClass tmClass
Η σημαντικότερη απ'όλες σχετίζεται στην ουσία με την εισαγωγή του προγράμματος εργασίας που καταρτίσατε και αφορά την αναγκαιότητα να αποδείξει η Ευρωπαϊκή Ένωση ότι εξυπηρετεί όλους τους πολίτες και ότι λειτουργεί με τρόπο αποτελεσματικό. Αυτή είναι και η προτεραιότητα στην οποία θα ήθελα να αφιερώσω ένα μέρος της ομιλίας μου.
La routine, n' est- ce pas?Europarl8 Europarl8
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.