εκατόκιλο oor Frans
εκατόκιλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
quintal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχουν μάλιστα παρατηρηθεί εξαιρετικές αποδόσεις, όπως, για παράδειγμα, σχεδόν 40 εκατόκιλα κατά μέσο όρο, σε εδάφη που δεν θεωρούνται εξαιρετικά για την καλλιέργεια σιτηρών, και μάλιστα χωρίς άρδευση ή λίπανση.
Gâché ma vieEurLex-2 EurLex-2
- στην αμπελουργική ζώνη Γ: 4 λίτρα καθαρής αλκοόλης ανά εκατόκιλο, 45 % υγρασία.
Oh, ouais, tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
Οι ποσότητες αναφέρονται σε εκατόκιλα, με εξαίρεση τον οίνο και τα συναφή προϊόντα που εκφράζονται σε εκατόλιτρα.
Objectifs et champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
α) ότι οι διατάξεις που περιέχονται στα άρθρα 2 και 3 και προβλέπουν επιδότηση 700 Lit ανά εκατόκιλο σκληρού σίτου παραδιδόμενο στη «l'amasso volontario» έχουν αντικατασταθεί, σ' ό,τι αφορά το 1982, από τα άρθρα 19 και 20 του περιφερειακού νόμου αριθ. 87/82 που προβλέπει πιστώσεις διαχείρισης που θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την πληρωμή των προκαταβολών στα μέλη συνεταιρισμών και για την κάλυψη των δαπανών σχετικά με τη συγκομιδή, τη διατήρηση και τη συλλογική πώληση σίτου·
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversEurLex-2 EurLex-2
- η επιδότηση 500 Lit ανά εκατόκιλο τοματών προς κάλυψη ενός μέρους των σχετικών εξόδων με τις πράξεις αποθεματοποίησης και μεταφοράς προς τις βιομηχανίες μεταποίησης, που προβλέπεται -σε εφαρμογή του άρθρου 9 του περιφερειακού νόμου αριθ. 83/80- το άρθρο 11 του νόμου αριθ. 97/81,
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclareEurLex-2 EurLex-2
Εφαρμόζονται οι διατάξεις του σημείου 1 του παραρτήματος 1- εν τούτοις, η έκταση πρέπει να είναι αρκετά μεγάλη, ώστε να είναι δυνατόν να τρυγηθούν από την εξεταζομένη ποικιλία και τις ποικιλίες δείγματα τουλάχιστον 4 εκατόκιλα σταφίδες.
Asseyez- vous, AlexEurLex-2 EurLex-2
Όταν οι συνθήκες πώλησης δεν επιτρέπουν τον ακριβή προσδιορισμό της παραγωγής σε εκατόκιλα (βλέπε πωλήσεις ηρτημένων εσοδειών και καλλιέργειες με σύμβαση), καταχωρίζεται ο κωδικός 2 (ελλείποντα δεδομένα) για τις καλλιέργειες με σύμβαση και ο κωδικός 3 για τις υπόλοιπες περιπτώσεις.
Vous commencez lundiEurLex-2 EurLex-2
- την ποσότητα (σε εκατόκιλα) σταφυλών ή εκατόλιτρα γλεύκους σταφυλής, ή συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλής,
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentEurLex-2 EurLex-2
Οι ποσότητες αναφέρονται σε εκατόκιλα, με εξαίρεση τον οίνο και τα συναφή προϊόντα, που εκφράζονται σε εκατόλιτρα.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.EurLex-2 EurLex-2
- στην αμπελουργική ζώνη Α: 1,8 λίτρα/εκατόκιλο υποπροϊόντος,
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.EurLex-2 EurLex-2
- 13 εκατόκιλα για τις σταφυλές,
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésEurLex-2 EurLex-2
ιβ) ότι η χορήγηση επιδότησης 3 000 Lit ανά εκατόκιλο σταφυλών για την περίοδο 1981, που προβλέπεται στο άρθρο 22, στους αμπελουργούς των νήσων Pantelleria και Lipari, είχε διπλό σκοπό: την εξασφά λιση μιας στήριξης στην ευάλωτη γεωργία αυτών των νήσων και την παρεμπόδιση της εξαφάνισης σημαντικών παραδοσιακών καλλιεργειών για το εισόδημα και την απασχόληση· ότι, εξάλλου, οι σχετικές ποσότητες ήταν μικρής σημασίας·
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireEurLex-2 EurLex-2
α) μολονότι, από νομική άποψη, δεν μπορούν να αμφισβητηθούν τα όσα βεβαιώνει η Επιτροπή, πρέπει να υπογραμιστεί ότι το μέτρο είναι περιορισμένο τόσο ποσοτικά (200 000 εκατόκιλα) όσο και χρονικά-
Inclure titres et numérosEurLex-2 EurLex-2
Το 1994, τα 12 κράτη μέλη είχαν παραγάγει 1,8 εκατ. εκατοκίλων, το 2000 τα 15 κράτη μέλη παρήγαγαν 2,7 εκατ. εκατόκιλα.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiquenot-set not-set
- στέμφυλα σταφυλών: 2 λίτρα καθαρής αλκοόλης ανά εκατόκιλο,
Surfer?Je vais en prison, DickEurLex-2 EurLex-2
Η ετήσια παραγωγή, η οποία τότε ανερχόταν συνολικά σε μερικές χιλιάδες εκατόκιλα, πωλούνταν με το κέλυφος σε μικρές τοπικές ζαχαροπλαστικές βιομηχανίες, προσανατολισμένες κυρίως στην παραγωγή σοκολάτας, οι οποίες αφαιρούσαν οι ίδιες το κέλυφος.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;EurLex-2 EurLex-2
Ο μύλος δεν πρέπει να αλέθει περισσότερα από πέντε εκατόκιλα ξηρών κάστανων ημερησίως ανά μυλόπετρα, ώστε να αποφεύγεται ο σχηματισμός, λόγω ταχείας άλεσης, συσσωματωμάτων τα οποία, όταν δημιουργούνται, στομώνουν και θερμαίνουν τη μυλόπετρα με αποτέλεσμα να χάνει το τελικό προϊόν την ξεχωριστή χαρακτηριστική του υφή τάλκη (borotalcatura
Aie confiance en nous deuxoj4 oj4
ότι υιοθετήθησαν οι ακόλουθοι δείκτες, οι σχετικοί με την παρουσία εδαφών ελάχιστα παραγωγικών προβλεπομένων στο άρθρο 3 παράγραφος 4 υπό α) της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ: αποδόσεις σε σίτο μη υπερβαίνουσες τα 16,5 εκατόκιλα στο εκτάριο, όταν ο εθνικός μέσος όρος είναι 25 εκατόκιλα στο εκτάριο ή παρουσία λειμώνων, σε πλέον του 50% της χρησίμου γεωργικής εκτάσεως (ΧΓΕ), δυναμένων να εξομειωθούν προς μέτριες βοσκές και των οποίων οι αποδόσεις σε σανό είναι κατώτερες από 20 εκατόκιλα στο εκτάριο·
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που είχαν παράσχει οι ιταλικές αρχές, οι ποσότητες χορτονομής των παραγωγών που ήσαν μέλη των συνεταιρισμών, που είχαν δοθεί για μεταποίηση ανήλθαν το 1983 σε περίπου 119 000 εκατόκιλα και το 1986 σε περίπου 245 000 εκατόκιλα, ενώ η παραγωγή ζωοτροφών ανήλθε το 1983 σε 521 000 εκατόκιλα περίπου και το 1986 σε 1 000 000 εκατόκιλα περίπου.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreEurLex-2 EurLex-2
γ) μνεία της ποσότητας πιστοποιημένων σπόρων που παράγεται, εκπεφρασμένη σε εκατόκιλα με ακρίβεια ενός δεκαδικού ψηφίου· ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ότι η πληροφορία αυτή μπορεί να υποβληθεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία, αλλά όχι μεταγενέστερη της 15ης Ιουνίου του έτους που έπεται της συγκομιδής
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.EurLex-2 EurLex-2
Στην Campania, το 1929, η καλλιεργούμενη με αγκινάρες έκταση ήταν 818 εκτάρια με παραγωγή 80566 εκατόκιλα, ήτοι μια μέση παραγωγή 98,5 εκατόκιλα ανά εκτάριο.
Merci, gente dameEurLex-2 EurLex-2
Όταν οι συνθήκες πώλησης δεν επιτρέπουν τον ακριβή προσδιορισμό της παραγωγής σε εκατόκιλα (βλέπε πωλήσεις ηρτημένων εσοδειών και καλλιέργειες με σύμβαση), καταχωρίζονται ο κωδικός 2 (ελλείποντα δεδομένα) για τις καλλιέργειες με σύμβαση και ο κωδικός 3 για τις υπόλοιπες περιπτώσεις.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
κατηγορία 40 (ζαχαρότευτλα) : εκατόκιλα,
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Το μέγιστο όριο παραγωγής ανά εκτάριο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 330 εκατόκιλα.»
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- στην αμπελουργική ζώνη Β: 3 λίτρα καθαρής αλκοόλης/εκατόκιλο,
Vule fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.