εκατόμετρο oor Frans

εκατόμετρο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

hectomètre

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

κυβικό εκατόμετρο
hectomètre cube

voorbeelde

— Όλα τα μηνύματα για το αντικείμενο με τον ISRS Location Code SKXXX0000500000***** τα οποία τέμνονται με το εκατομετρικό διάστημα [220,0 , 300,0 ] (βλέπε περίπτωση 3)
— Tous les messages pour l’objet dont l’ISRS Location Code est SKXXX0000500000***** et qui correspond à l’intervalle hectométrique [220,0 , 300,0 ] (voir le cas 3)

- καλλιεργούμενες εκτάσεις σε εκτάρια και εκατόμετρα και αναφορά του αριθμού κτηματολογίου των εκτάσεων αυτών ή, αν δεν υπάρχει, ένδειξη αναγνωρισμένη ως ισοδύναμη από τον οργανισμό που είναι επιφορτισμένος για τον έλεγχο των εκτάσεων, καθώς και επώνυμα, ονόματα και διευθύνσεις των ιδιοκτητών των εν λόγω εκτάσεων.
- les superficies cultivées, en hectares et en ares, et la référence cadastrale de ces superficies ou, à défaut, une indication reconnue comme équivalente par l'organisme chargé du contrôle des superficies, ainsi que les noms, prénoms et adresses des propriétaires des superficies concernées.

δείκτες χιλιομέτρων, εκατομέτρων ή μιλίων στις όχθες.
indications en kilomètres, en hectomètres ou en milles présentes sur les rives.

- τη χρησιμοποιούμενη συνολική γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης σε εκτάρια και εκατόμετρα, αφού γίνει διάκριση μεταξύ των εκτάσεων σε ιδιοκαλλιέργεια και των εκτάσεων σε αγρομίσθωση - σε περίπτωση που ο αιτών είναι επίσης ιδιοκτήτης των εκτάσεων υπό μίσθωση, αυτό πρέπει να αναφέρεται στην αίτηση και να δίνονται το επώνυμο, το όνομα και η διεύθυνση των μισθωτών των εν λόγω εκτάσεων,
- la surface agricole utilisée totale de l'exploitation en hectares et en ares, en distinguant les superficies exploitées en faire-valoir direct et celles exploitées en fermage; dans le cas où le demandeur est également propriétaire de superficies données en location, il doit en être fait mention dans la demande avec indication des noms, prénoms et adresse des locataires des superficies en cause,

Όλα τα μηνύματα για το αντικείμενο με τον ISRS Location Code SKXXX0000010000***** με αρχικό εκατομετρικό σημείο =0 και τελικό εκατομετρικό σημείο ≥ 0 (βλέπε περίπτωση 2)
Tous les messages pour l’objet dont l’ISRS Location Code est SKXXX0000010000*****, dont l’hectomètre de début = 0 et l’hectomètre de fin est ≥ 0 (voir le cas 2)

αποτελείται από πέντε αριθμητικά ψηφία που ορίζουν το εκατομετρικό σημείο και, ως εκ τούτου, έχουν συνήθως διαφορετικό περιεχόμενο στο πλαίσιο του ζεύγους id.
consistent en cinq caractères numériques définissant l’hectomètre; dès lors, la paire d’identificateurs comportera généralement différents contenus.

- τις εκτάσεις σε εκτάρια και εκατόμετρα που αφιερώνονται στις καλλιέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1346/90, εφόσον πρόκειται για κύρια καλλιέργεια, σε άλλες καλλιέργειες καθώς και στις καλλιέργειες των γαιών που βρίσκονται σε αγρανάπαυση,
- la superficie en hectares et en ares consacrée aux cultures visées à l'article 1er paragraphe 1 du règlement ( CEE ) no 1346/90, pour autant qu'il s'agisse de culture principale, aux autres cultures ainsi que celle des terres en friche,

ε) έκταση σε εκτάρια και εκατόμετρα με τις απαραίτητες ενδείξεις για τον προσδιορισμό του εν λόγω αγροτεμαχίου·
e) l'indication de la superficie, exprimée en hectares et en ares, avec les indications nécessaires relatives à l'identification du terrain concerné;

Ενότητα 4: Fairway section hectometre/εκατομετρικό σημείο τμήματος διαύλου (5ψήφιος, αλφαριθμητικός, εκατομετρικό σημείο στο κέντρο της περιοχής ή «XXXXX» αν δεν είναι διαθέσιμο).
Bloc 4: Fairway section hectometre (5 chiffres, numérique, hectomètre au centre de la zone ou «00000» si indisponible).

Η θέση μιας τοποθεσίας μέσα σε ένα τμήμα μπορεί να δίνεται είτε με χρήση εκατόμετρων είτε με χρήση του ονόματος (κωδικού) ενός τερματικού σταθμού ή σημείου διέλευσης.
À l’intérieur d’une section, la position d’un lieu peut être indiquée par l’hectomètre ou par le nom (code) d’un terminal ou d’un point de passage.

Η γεωγραφική εμβέλεια της ισχύος ορίζεται με την αναφορά της πλωτής οδού και του αντίστοιχου αρχικού και τελικού (εκατομετρικού) σημείου (ή με την επιλογή ορισμένων διαδοχικών τμημάτων, ανάλογα με την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο).
Le champ géographique de validité doit être déterminé en définissant la voie navigable et les points de début et de fin (hectomètres) pertinents (ou en sélectionnant des secteurs qui se suivent, en fonction de l’application nationale de la réglementation).

Π.χ. αν τα ψηφία 1-2 του ISRS Location Code είναι BE, να χρησιμοποιούνται τα ψηφία 6-8 του ISRS Location Code ως το ID για γραμμική παραπομπή στο εκατομετρικό σημείο διαύλου (ψηφία 16-20 του ISRS Location Code).
Par exemple, si l’ISRS Location Code (1-2) est BE, il faut utiliser l’ISRS Location Code (6-8) comme ID pour établir une référence linéaire avec l’hectomètre de chenal navigable (ISRS Location Code 16-20).

Εκατομετρικά σημεία τμήματος διαύλου ναυσιπλοΐας (5 ψηφία), στη βάση δεδομένων αντιμετωπίζεται ως ιδιότητα του αριθμού τομέα διαύλου
Hectomètre de la section de chenal (5 chiffres), dans la base de données, traité comme attribut du numéro de section du chenal

Η επιφάνεια του χόρτου που βόσκει είναι τουλάχιστον 10 εκατόμετρα για ελάχιστη περίοδο 150 ημερών ανά έτος.»
La surface d’herbe à pâturer est de 10 ares minimum pendant une durée minimum de 150 jours par an.»

Όλα τα αντίστοιχα μηνύματα που τέμνονται με το δεδομένο εκατομετρικό διάστημα επιστρέφονται.
Tous les messages correspondant à l’intervalle hectométrique donné sont renvoyés.

Η επιφάνεια του χόρτου που βόσκουν είναι τουλάχιστον 10 εκατόμετρα για ελάχιστη περίοδο 150 ημερών ανά έτος.
La surface d’herbe à pâturer est de 10 ares minimum pendant une durée minimum de 150 jours par an.

— αποτελείται από πέντε αριθμητικά ψηφία που ορίζουν το εκατομετρικό σημείο και, ως εκ τούτου, έχουν συνήθως διαφορετικό περιεχόμενο στο πλαίσιο του ζεύγους id.
— consistent en cinq caractères numériques définissant l’hectomètre; dès lors, la paire d’identificateurs comportera généralement différents contenus.

Προβλέπεται ότι η λεκάνη για την οποία διεξάγονται έρευνες θα δέχεται 450 κυβικά εκατόμετρα από την εκτροπή του Έ β ρου.
Le bassin du Sègre devrait recevoir 450 hm3 avec le transfert de l'eau de l'Èbre.

Το Υπουργείο Δημοσίων Έργων της Ισπανίας σχεδιάζει την κατασκευή φράγματος επί της κοίτης του ποταμού Arlanza, στην επαρχία του Burgos, χωρητικότητος 111 κυβικών εκατόμετρων.
Le ministère espagnol des Travaux publics envisage la construction d'un barrage sur le cours du fleuve Arlanza, dans la province de Burgos, d'une capacité de 11 100 000 mètres cubes.

- Φυτικές παραγωγές της εκμετάλλευσης : χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση SAU σε εκτάρια και εκατόμετρα
- Productions végétales de l'exploitation: superficie agricole utile (SAU), en hectares et ares

- τις καλλιεργούμενες εκτάσεις σε εκτάρια και εκατόμετρα και τα στοιχεία κτηματολογίου των εκτάσεων αυτών ή αναφορά η οποία αναγνωρίζεται ως ισοδύναμη από τον οργανισμό που είναι υπεύθυνος για τον έλεγχο των εν λόγω εκτάσεων.
- les superficies cultivées en hectares et en ares, et la référence cadastrale de ces superficies ou une indication reconnue comme équivalente par l'organisme chargé du contrôle des superficies.

Αυτό καθιστά επίσης δυνατή την αναζήτηση για όλα τα μηνύματα σε έναν δίαυλο χωρίς να είναι γνωστή η ακριβής εκατομετρική περιοχή (με το εκατομετρικό σημείο στον ISRS Location Code να ορίζεται στο «00000» ή στο «99999» αντίστοιχα).
Cela permet également de rechercher tous les messages relatifs à un chenal navigable sans connaître son étendue hectométrique exacte (en envoyant un ISRS Location Code avec des hectomètres définis respectivement à «00000» ou «99999»).

Π.χ., αν το τμήμα διαύλου αρχίζει στο εκατομετρικό σημείο 100,0 και τελειώνει στο εκατομετρικό σημείο 300,0, μια ερώτηση σχετικά με τα εκατομετρικά σημεία από 20,0 έως 400,0 θεωρείται έγκυρη.
Par exemple, si le secteur de chenal navigable commence à l’hectomètre 100,0 et se termine à l’hectomètre 300,0, une requête portant sur les hectomètres 20,0 à 400,0 serait valide.

ένα συγκεκριμένο μέρος της πλωτής οδού, που ορίζεται από το χιλιομετρικό σημείο του ποταμού (εκατομετρικό σημείο διαύλου ναυσιπλοΐας του ID σύμφωνα με τον πίνακα 1) του αρχικού και του τελικού σημείου,
un secteur spécifique de la voie navigable défini par les points kilométriques de début et de fin (hectomètre de la voie navigable dans l'ID, conformément au tableau 1),