εκμυστηρεύομαι oor Frans
εκμυστηρεύομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
confier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Η φίλη μου μού εκμυστηρευόταν το καθετί, οπότε θεώρησα ότι μπορούσα και εγώ να κάνω το ίδιο.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.jw2019 jw2019
Επομένως, οι άνθρωποι που υποφέρουν από κατάθλιψη θα πρέπει να εκμυστηρεύονται την κατάστασή τους στο γαμήλιο σύντροφό τους, σε κάποιον από τους γονείς τους ή σε κάποιο συμπονετικό φίλο που έχει τα κατάλληλα πνευματικά προσόντα.—Γαλάτας 6:1, ΜΝΚ.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?jw2019 jw2019
«Καθώς αναπολώ τα παλιά», εκμυστηρεύεται η Ατσούκο, «διαπιστώνω ότι πήγαινα στις συναθροίσεις χωρίς να έχω εξηγήσει ποτέ στο σύζυγό μου πώς έχουν τα πράγματα».
Ils s' évaderont de gré ou de forcejw2019 jw2019
Οι σύζυγοι που δεν εκμυστηρεύονται δικά τους ζητήματα στις γυναίκες τους ενθαρρύνουν αυτή τη νοοτροπία.
Ça te dit quelque chose?jw2019 jw2019
Κανείς δεν φαίνεται, περισσότερο απ'όλους ο βασιλιάς, να εκμυστηρεύεται σε μένα.
C' est là qu' il fait ses coursesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για αυτό σου τα εκμυστηρεύεται.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί νεαροί χρειάζονται κάποιον στον οποίο να εκμυστηρεύονται τα προβλήματά τους.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionjw2019 jw2019
«Πολλές φορές, όταν εκμυστηρευόμουν στη μαμά μου πολύ προσωπικά ζητήματα, εκείνη πήγαινε και τα έλεγε στις φίλες της.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et djw2019 jw2019
Είθε να ακούμε προσεκτικά όταν μας εκμυστηρεύονται διάφορα ζητήματα και πάντοτε να επιζητούμε να τους βοηθάμε εφιστώντας την προσοχή τους στο Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEjw2019 jw2019
Το να εκμυστηρεύεστε το άγχος σας σε κάποιον έμπιστο φίλο είναι πολύ σημαντικό.
Il m' a donné le fusil et les munitionsjw2019 jw2019
Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ που έχουμε να απευθυνόμαστε στον Παντοδύναμο και να του εκμυστηρευόμαστε τα πιο ενδόμυχα συναισθήματά μας είναι ανεκτίμητο προνόμιο.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listejw2019 jw2019
«Τα πρώτα εφτά χρόνια του γάμου μας δεν ήταν ευτυχισμένα», εκμυστηρεύεται ο Γιουνγκούν.
services publics de transport non-ferroviairesjw2019 jw2019
Τότε πραγματικά μου εκμυστηρεύονται αυτά που τα απασχολούν».
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURjw2019 jw2019
Υπάρχουν γυναίκες στο Γραφείο, στις οποίες εκμυστηρευόταν πράγματα.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα θύματα είναι ανάγκη να εκμυστηρεύονται το πρόβλημά τους σε κάποιο φίλο που έχει τα κατάλληλα προσόντα
Non-transposition dans le délai prescritjw2019 jw2019
Αυτή είναι η τελευταία φορά που σου εκμυστηρεύομαι κάτι.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να εκμυστηρευόμαστε τις ανησυχίες μας σε κάποιον έμπιστο φίλο θα φέρει παρηγοριά
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesjw2019 jw2019
Σας το εκμυστηρεύομαι, μεμ, επειδή πιστεύω πως είστε άξια εμπιστοσύνης.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίπου ο 1 στους 5 εκμυστηρεύεται τα προβλήματά του σε συναδέλφους, γιατί δεν έχει «πού αλλού να στραφεί».
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurjw2019 jw2019
Αλλά δεν θα γίνετε τέτοιο άτομο απλώς με το να εκμυστηρεύεστε τις ανησυχίες σας σ’ έναν έμπιστο φίλο.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxjw2019 jw2019
Ο Μάικλ είχε δυσκολίες όταν επέστρεψε από το Ιράκ, και ο άνδρας μου ήταν το μοναδικό άτομο στο οποίο εκμυστηρευόταν.
Tu sais lire?- Je sais lire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και μια στενή σχέση είναι απαραίτητη, οι μεμονωμένοι γονείς πρέπει να έχουν υπόψη ότι τα παιδιά χρειάζονται γονέα και ότι ένα παιδί δεν είναι αρκετά ώριμο συναισθηματικά για να αποτελέσει εκείνον στον οποίο ο γονέας θα εκμυστηρεύεται τα πάντα.
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur ellejw2019 jw2019
Η Αλία δεν μου εκμυστηρεύεται.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιωάννης 10:16· 14:6) Μπορούμε να προσευχόμαστε τακτικά στον ουράνιο Πατέρα μας για να τον αινούμε, να τον ευχαριστούμε για όλες τις εκφράσεις της αγαθότητάς του προς εμάς και να του εκμυστηρευόμαστε όσα μας καταβαρύνουν, πεπεισμένοι ότι αυτός ενδιαφέρεται για εμάς.—Φιλιππησίους 4:6, 7· 1 Πέτρου 5:6, 7.
Mon père était jamais làjw2019 jw2019
«Εκμυστηρευόμουν στην έφηβη κόρη μου τα πάντα», λέει η Ιβόνα, που έχει δύο παιδιά.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.