ελάττωση των ρύπων oor Frans
ελάττωση των ρύπων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
diminution de la quantité de polluants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΈΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ της ανάγκης για μια οικονομική περιφερειακή αντιμετώπιση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, που θα λαμβάνει υπόψη τις υφιστάμενες μεταξύ των χωρών διαφορές ως προς τις επιπτώσεις και το κόστος ελάττωσης των ρύπων,
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionEurLex-2 EurLex-2
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τα επιστημονικά και τεχνικά δεδομένα που υπάρχουν για τις εκπομπές, τις ατμοσφαιρικές διεργασίες και τις επιπτώσεις των οξειδίων του θείου στο περιβάλλον, καθώς και για το κόστος ελάττωσης των ρύπων,
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.EurLex-2 EurLex-2
Έχοντας επίγνωση της ανάγκης για μία οικονομική περιφερειακή αντιμετώπιση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, που θα λαμβάνει υπόψη τις υφιστάμενες μεταξύ των χωρών διαφορές ως προς τις επιπτώσεις και το κόστος ελάττωσης των ρύπων,
Que signifient ces croix?EurLex-2 EurLex-2
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ της ανάγκης για μια οικονομική περιφερειακή αντιμετώπιση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, που θα λαμβάνει υπόψη τις υφιστάμενες μεταξύ των χωρών διαφορές ως προς τις επιπτώσεις και το κόστος ελάττωσης των ρύπων,
Classification des casEurLex-2 EurLex-2
Μια τέτοια έρευνα θα μπορούσε να συμβάλλει στον καθορισμό δεικτών κατάλληλων να υποδείξουν την ελάττωση των διαφόρων ρύπων.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?EurLex-2 EurLex-2
Δεν επιτρέπεται η αραίωση με σκοπό την ελάττωση των συγκεντρώσεων των ρύπων στα απαέρια.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δεν επιτρέπεται αραίωση με σκοπό την ελάττωση των συγκεντρώσεων των ρύπων στα απαέρια.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
- σε περιορισμό της υποβάθμισης του περιβάλλοντος και των δυνητικών κινδύνων που σχετίζονται με τη χρήση ενέργειας (υπερθέρμανση του πλανήτη, εκπομπές όξινων ρύπων, ελάττωση των μη ανανεώσιμων πόρων) με μείωση της κατανάλωσης ενέργειας,
Personne ne m' a reconnueEurLex-2 EurLex-2
— σε περιορισμό της υποβάθμισης του περιβάλλοντος και των δυνητικών κινδύνων που σχετίζονται με τη χρήση ενέργειας (υπερθέρμανση του πλανήτη, εκπομπές όξινων ρύπων, ελάττωση των μη ανανεώσιμων πόρων) με μείωση της κατανάλωσης ενέργειας,
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourEurLex-2 EurLex-2
ευελπιστεί ότι αφ’ ενός αυτή η αναθεώρηση της ενωσιακής πολιτικής για τις εκπομπές ρύπων (πρόληψη της δημιουργίας ρύπων στην πηγή) θα χαρακτηρίζεται από ευθυγράμμιση των στόχων και των χρονοδιαγραμμάτων· αφ’ ετέρου θα ενισχυθεί η οδηγία για τα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών με σκοπό την ελάττωση των συγκεντρώσεων ρύπων. Επίσης, προσδοκά ότι θα καταστούν πιο αυστηρές οι προδιαγραφές των οχημάτων όσον αφορά στις εκπομπές διοξειδίου και οξειδίου του αζώτου και σωματιδίων, καθώς και ότι θα αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά το ζήτημα των εκπομπών ρύπων από την ακτοπλοΐα, τις αερομεταφορές και τη γεωργία χάρη στην απλοποίηση των δεικτών και των κριτηρίων μέτρησης.
Meilleurs voeux!EurLex-2 EurLex-2
ότι το τρίτο πρόγραμμα δράσης προβλέπει την καταβολή πρόσθετων προσπαθειών για μια σημαντική ελάττωση του σημερινού επιπέδου των εκπομπών των ρύπων που προέρχονται από οχήματα με κινητήρα
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleEurLex-2 EurLex-2
ότι οι τεχνικές ελάττωσης των εκπομπών ορισμένων ρύπων που προέρχονται από τις εγκαταστάσεις καύσης των αστικών απορριμμάτων έχουν αναπτυχθεί σε ικανοποιητικό βαθμό· ότι μπορούν να εφαρμοστούν στις νέες εγκαταστάσεις καύσης με τρόπο ώστε να μην υπάρξει υπερβολικό κόστος· ότι οι τεχνικές αυτές επιτρέπουν την επίτευξη συγκεντρώσεων ρύπων στα αέρια της καύσης οι οποίες δεν υπερβαίνουν ορισμένες οριακές τιμές·
Merci, docteurEurLex-2 EurLex-2
ότι οι τεχνικές ελάττωσης των εκπομπών ορισμένων ρύπων που προέρχονται από τις εγκαταστάσεις καύσης των αστικών απορριμμάτων έχουν αναπτυχθεί σε ικανοποιητικό βαθμό· ότι μπορούν να εφαρμοστούν στις υπάρχουσες εγκαταστάσεις καύσης σταδιακά, λαμβάνοντας υπόψη τα τεχνικά χαρακτηριστικά των εγκαταστάσεων και το ότι είναι σκόπιμο να μη συνεπιφέρουν υπερβολική αύξηση του κόστους· ότι οι τεχνικές αυτές επιτρέπουν την επίτευξη συγκεντρώσεων ρύπων στα αέρια της καύσης οι οποίες δεν υπερβαίνουν ορισμένες οριακές τιμές·
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauEurLex-2 EurLex-2
Από τη θετική πλευρά, σημειώθηκε πρόοδος όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών ρύπων από τις μεταφορές, με ρυθμό ελάττωσης 4,4% ετησίως κατά μέσο όρο μεταξύ 2000 και 2004 για τις πρόδρομες ουσίες του όζοντος, και 4,2% για τα σωματίδια.
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuEurLex-2 EurLex-2
Οι κατασκευαστές θα πρέπει να αναθεωρήσουν άμεσα και τον συνολικό σχεδιασμό των οχημάτων, επιδιώκοντας έναν δύσκολο συμβιβασμό της ελάττωσης της ηχοστάθμης με την τήρηση των υπόλοιπων ήδη υφιστάμενων απαιτήσεων ως προς την ασφάλεια, την κατανάλωση καυσίμων, τις εκπομπές ρύπων κ.τ.λ.
Tu veux peut- être enlever les gantsEurLex-2 EurLex-2
γ) ποιότητα της ατμόσφαιρας: με στόχο τη δραστική ελάττωση των ρυπογόνων εκπομπών και των αρνητικών τους επιπτώσεων, όπως, στον αλπικό χώρο, την εισαγωγή ρύπων σε επίπεδο που δεν βλάπτει τον άνθρωπο, την πανίδα και τη χλωρίδα·
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleEurlex2019 Eurlex2019
γ) ποιότητα της ατμόσφαιρας: με στόχο τη δραστική ελάττωση των ρυπογόνων εκπομπών και των αρνητικών τους επιπτώσεων, όπως, στον αλπικό χώρο, την εισαγωγή ρύπων σε επίπεδο που δεν βλάπτει τον άνθρωπο, την πανίδα και τη χλωρίδα 7
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
· ποιότητα του αέρα και ρύπανση, κλιματική αλλαγή και ελάττωση της στιβάδας του όζοντος: πολύ κακές εκπομπές ρύπων και αερίων του θερμοκηπίου από την αυξημένη κυκλοφορία και την κακή ποιότητα των καυσίμων·
Nous sommes ici, près d' Istrianot-set not-set
Συγκεκριμένα, στον τομέα της εμπορικής και ερασιτεχνικής αλιείας, τα οφέλη σχετίζονται με τη μείωση της ποσότητας των ψαριών που δεν ανταποκρίνονται στα απαιτούμενα πρότυπα κατανάλωσης, την ελάττωση των αρνητικών επιπτώσεων στην κατανάλωση ψαριών που προκαλούν οι πιθανοί κίνδυνοι για την υγεία, τη μειωμένη έκθεση σε χημικούς ρύπους μέσω της κατανάλωσης ψαριών, τη δυνητική αύξηση της ποσότητας και της ποικιλίας των αποθεμάτων όπως και την αύξηση του εισοδήματος μέσω της εμπορικής και ερασιτεχνικής αλιείας.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lnot-set not-set
Όταν σχεδιάζονται μέτρα ή τεχνολογίες για πηγές θείου που εκπέμπουν άλλα συστατικά, ιδιαίτερα οξείδια του αζώτου (NOx), σωματίδια, βαρέα μέταλλα και πτητικές οργανικές ενώσεις (VOC) αξίζει να εξετάζονται αυτά σε συνδυασμό με τις ειδικές επιλογές ελέγχου ρύπων ώστε να μεγιστοποιείται το συνολικό αποτέλεσμα της ελάττωσης και να ελαχιστοποιούνται οι επιπτώσεις στο περιβάλλον και, ειδικώς να αποφεύγεται η μετατόπιση των προβλημάτων της ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε άλλα μέσα (όπως τα υγρά απόβλητα και τα απορρίμματα).
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.