ελαφάκι oor Frans
ελαφάκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
faon
fr
Petit de la biche
Αλλά η Μις Λύντια, είμαι σίγουρος, θα τον είχε να χοροπηδάει μέσα στο σπίτι σαν ελαφάκι.
Mais Mlle Lydia, j'en suis sûr, le ferait gambader autour de la maison comme un faon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, κάνεις παρέα με το ελαφάκι
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux dela Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreopensubtitles2 opensubtitles2
Κόντεψε να με κάνει να λιμοκτονήσω, με φοβέρισε, με κυνήγησε σαν να ήμουν ελαφάκι!
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.Literature Literature
Ελαφάκι, είμαι απασχολημένος.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελαφάκι, ξεπάγωσε.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπαμπα, ειχε ενα ελαφακι.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο δάσος μπορεί να δει κανείς ελάφια—συνήθως τις ελαφίνες με τα ελαφάκια τους, καθώς βόσκουν στους θάμνους.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par uncertain nombre de Collèges de Bourgmestre et Echevinsjw2019 jw2019
Δεν θα'τανε λιοντάρι, αν οι Ρωμαίοι δεν ήταν ελαφάκια.
Un peu bizarre au débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα εφαίνετο πιο συνετό για το μικρό ελαφάκι να πηδήση και να τρέξη για τη ζωή του.
Papa et oncle Tom sont làjw2019 jw2019
ή σαν ελαφάκι
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.jw2019 jw2019
Και μου είπε ότι το καλό ελαφάκι από πίσω έσπρωχνε τον φίλο του να ανέβει τον λόφο.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελαφάκι φίλος του!
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτωχό ελαφάκι.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελαφάκι, είμαι εντάξει.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα το, ελαφάκι;
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελαφάκι, εγώ σ'αγαπάω.
Il faut agir maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μικρό μου ελαφάκι.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απ'ότι φαίνεται λοιπόν αυτό το ελαφάκι κι εγώ θα βγάλουμε μια " βραδιά " απ'αυτό.
Je peux vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελαφάκι, θα χώσω το ηλεκτρονικό ποδαράκι μου στον κώλο σου.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ο Rudolph, το κοκκινομύτικο ελαφάκι.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελαφάκι, ο κύριος Μπόμπερ είναι υποτασικός.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, ελαφάκι, ηλίθιε.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φλαγκ το ελαφακι.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Sara μου θυμίζει ένα ελαφάκι που έφερε κάποτε ο μπαμπάς στο σπίτι.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανένα πρόβλημα, ελαφάκι.
Je peux te parler un instant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ελαφάκι.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.