ελαφοειδή oor Frans

ελαφοειδή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cervidés

naamwoord

Τα ελαφοειδή δεν πρέπει να μεταφέρονται κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία αλλάζουν τα κέρατά τους.
Les cervidés ne doivent pas être transportés dans la période pendant laquelle ils refont leurs bois.

voorbeelde

(*1) Δύο ελαφοειδή ηλικίας έως 18 μηνών ισοδυναμούν με ένα ελαφοειδές
(*1) Deux cervidés âgés de moins de 18 mois comptent pour un cervidé

γ) το δάπεδο των χώρων στέγασης των ελαφοειδών είναι λείο αλλά όχι ολισθηρό ,▌
c) les sols des bâtiments d'élevage sont lisses mais pas glissants ▌;

Το ποσοστό αυτό μπορεί να μειωθεί σε 50 % για θηλυκά ελαφοειδή γαλακτοπαραγωγής για μέγιστη περίοδο τριών μηνών στην αρχή της γαλακτοπαραγωγής·
En ce qui concerne les femelles élevées pour la production laitière, ce pourcentage peut être ramené à 50 % pour une période maximale de trois mois en début de lactation;

για τις μονάδες με λιγότερα από 10 ιπποειδή, ελαφοειδή ή βοοειδή ή κουνέλια, ή με λιγότερα από πέντε χοιροειδή, προβατοειδή ή αιγοειδή, η προαναφερόμενη ανανέωση του πληθυσμού περιορίζεται κατ’ ανώτατο όριο σε ένα ζώο ετησίως.
lorsqu’une unité de production compte moins de dix équins, cervidés, bovins ou lapins, ou moins de cinq porcins, ovins ou caprins, un tel renouvellement est limité à un animal par an.

ελαφοειδών
espèce

Χοιροειδή, ελαφοειδή, κονικλοειδή
Porcins, cerfs, lapins

— Χοιροειδή, ελαφοειδή, κονικλοειδή
— Porcins, cerfs, lapins

Οι μέθοδοι αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται για τη θανάτωση διαφόρων ειδών και ιδίως των μεγάλων εκτρεφόμενων θηραμάτων και των ελαφοειδών, και για τη χρήση τους απαιτείται άδεια της αρμόδιας αρχής η οποία πρέπει να εξασφαλίζει ιδίως ότι χρησιμοποιούνται από ειδικά εξουσιοδοτημένο προσωπικό και ότι τηρούνται οι γενικές διατάξεις του άρθρου # της παρούσας οδηγίας
Ces procédés qui peuvent être employés pour la mise à mort de différentes espèces et notamment le gros gibier d

● Το μεγαλύτερο από την οικογένεια των ελαφοειδών είναι η γιγαντιαία άλκη η οποία ζη στην Αλάσκα.
Le plus grand cervidé est l’élan géant ou orignal d’Alaska.

Για κάθε συμβατικό ζωικό είδος (βοοειδή, ιπποειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, χοιροειδή και ελαφοειδή, κουνέλια, πουλερικά), οι πληροφορίες σχετικά με τις παρεκκλίσεις που χορηγούνται σύμφωνα με το παράρτημα II μέρος II σημεία 1.3.4.3. και 1.3.4.4. του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 περιλαμβάνουν:
Pour chaque espèce élevée de manière conventionnelle (animaux des espèces bovine, équine, ovine, caprine et porcine, cervidés, lapins et volailles), les informations relatives aux dérogations accordées conformément à l’annexe II, partie II, points 1.3.4.3 et 1.3.4.4, du règlement (UE) 2018/848 comprennent les éléments suivants:

Εκτρεφόμενα και άγρια θηράματα (χοιροειδή, ελαφοειδή)
Gibier d'élevage et gibier sauvage (porcins, cerfs)

Η ελάχιστη περίοδος που αναφέρεται στο παράρτημα II μέρος II σημείο 1.4.1. στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 για τη σίτιση των θηλαζόντων ελαφοειδών με μητρικό κατά προτίμηση γάλα είναι 90 ημέρες μετά τη γέννηση.
La période minimale visée à l’annexe II, partie II, point 1.4.1 g), du règlement (UE) 2018/848 pendant laquelle les cervidés non sevrés sont nourris, de préférence au lait maternel, est de 90 jours à compter de la naissance.

Για ελαφοειδή
Cervidés

στα ελαφοειδή παρέχονται κρυψώνες, υπόστεγα και περιφράξεις που δεν βλάπτουν τα ζώα·
les cervidés disposent de cachettes, d’abris et de clôtures ne risquant pas de les blesser;

από εκτρεφόμενα και άγρια θηράματα (χοιροειδή, ελαφοειδή)
de gibier d'élevage et de gibier sauvage (porcins, cerfs)

Βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, χοιροειδή, ιπποειδή, εκτρεφόμενα θηράματα (χοιροειδή, ελαφοειδή), άγρια θηράματα (χοιροειδή, ελαφοειδή)
Bovins, ovins, caprins, porcins, équidés, gibier d'élevage (porcins, cerfs), gibier sauvage (porcins, cerfs)

είναι ελαφοειδή κατά την περίοδο στην οποία αλλάζουν τα κέρατά τους
il s'agit de cervidés en période de bois de velours

— Από εκτρεφόμενα και άγρια θηράματα (χοιροειδή, ελαφοειδή)
— de gibier d'élevage et de gibier sauvage (porcins, cerfs)

Ο Καναδάς ζητά από την ΕΚ: να εκδόσει όρους εισαγωγής για εκτρεφόμενα ελαφοειδή και καμηλοειδή και βίσσωνες
Le Canada demande à la CE de définir des conditions d’importation pour les cervidés d’élevage, les camélidés et les bisons.

Περισσότερα από ένα είδη ελαφοειδών
Plusieurs espèces de cervidés

μπορεί να εισαχθεί ανώτατο όριο 10 % των ενηλίκων ιπποειδών ή βοοειδών και 20 % των ενηλίκων χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, κουνελιών ή ελαφοειδών·
jusqu’à un maximum de 10 % du cheptel d’équins ou de bovins adultes et jusqu’à un maximum de 20 % du cheptel de porcins, ovins, caprins, lapins ou cervidés adultes peuvent être introduits;