ελαφρά ντυμένος oor Frans
ελαφρά ντυμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
légèrement vêtu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ή αλλιώς «ελαφρά ντυμένος».
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesjw2019 jw2019
Ήμουν πολύ ελαφρά ντυμένος, φορώντας μόνο ένα σαρόνγκ (ένδυμα των κατοίκων της Ινδοκίνας).
Faites venir le prochain témoinjw2019 jw2019
Από την άλλη πλευρά, οι Ινδιάνοι Κολοράδο είναι πολύ ελαφρά ντυμένοι.
Les États membresjw2019 jw2019
Είστε ελαφριά ντυμένοι, αλλά καλώς ήλθατε στο πάρτυ μας.
Ils vont l' opérer cette nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικούς τους ανάγκαζαν μεσοχείμωνα να στέκονται γυμνοί ή ελαφρά ντυμένοι στον περίβολο.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.jw2019 jw2019
Ποιος θα μπορούσε να κρατήσει τη λογική του μπροστά σε μια πριγκίπισσα τόσο όμορφη και τόσο ελαφριά ντυμένη;
Un étranger au coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρει ότι κοιμάστε ελαφριά ντυμένες!
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε λίγο τα σμήνη των καθίδρων ελαφρά ντυμένων Αφρικανών, μεθυσμένων από τον παλλόμενον ρυθμόν, έγιναν ορατοί.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoijw2019 jw2019
Ωχ... μα είμαι πολύ ελαφρά ντυμένη.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια έκθεση λέει: «Έκανε τσουχτερό κρύο και πολλοί από τους ελαφρά ντυμένους, υποσιτισμένους εξόριστους πέθαναν στο δρόμο».
Il va droit vers la flottejw2019 jw2019
Ο Ησαΐας έβγαλε πιθανώς μόνο τα εξωτερικά του ενδύματα και περπατούσε «ελαφρά ντυμένος».—1 Σαμουήλ 19:24, υποσημείωση στη ΜΝΚ.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre perejw2019 jw2019
Η εβραϊκή λέξη που μεταφράζεται «γυμνός» μπορεί να αναφέρεται και σε κάποιον ο οποίος είναι εν μέρει ή πολύ ελαφρά ντυμένος.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesjw2019 jw2019
Μερικοί είναι οπλισμένοι με σπαθιά, ασπίδες και μεταλλικές περικεφαλαίες ή με στιλέτα ενώ άλλοι έχουν λίγα όπλα και είναι ελαφριά ντυμένοι.
Exact, votre amie, Joycejw2019 jw2019
Είτε ολόγυμνο είναι το άτομο είτε απλώς ελαφρά ντυμένο, εκείνος που βλέπει την κατάστασι του ξένου δεν πρέπει απλώς να πη. «Υπάγετε εν ειρήνη θερμαίνεσθε και χορτάζεσθε.»
Einhorn est un homme!jw2019 jw2019
(Πρ 12:12) Εφόσον μόνο ο Μάρκος κάνει λόγο για τον ελαφρά ντυμένο νεαρό που τράπηκε σε φυγή τη νύχτα κατά την οποία προδόθηκε ο Ιησούς, είναι βάσιμο να πιστεύουμε ότι εκείνος ο νεαρός ήταν ο ίδιος ο Μάρκος.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%jw2019 jw2019
Η υποσημείωσις της Μεταφράσεως Νέου Κόσμου για το εδάφιον Ματθαίος 25:36 λέγει: «Δηλαδή, ‘όχι αρκετά ντυμένος’· στην κοινή γλώσσα η αρχική λέξις γι’ αυτή την έκφρασι εσήμαινε ‘ελαφρά ντυμένος, με τα εσώρουχα μόνον,’ επομένως ανεπαρκώς ντυμένος, όχι κατ’ ανάγκην ολόγυμνος.»
Franchement là, je crois pasjw2019 jw2019
Προσοχή, θα κρυώσετε έτσι ελαφρά που είστε ντυμένος
Nous en sommes convaincus.opensubtitles2 opensubtitles2
Η παιδεία στη Βρετανία είναι μια σεξουαλικά ώριμη Σταχτοπούτα ντυμένη ελαφρά και δεχόμενη παρενοχλήσεις.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Φιλιππησίους 4:8) Να αποφεύγεις πράγματα που διεγείρουν σεξουαλικές επιθυμίες, λόγου χάρη ορισμένα τηλεοπτικά προγράμματα, πορνογραφικά φιλμ, και ίσως ακόμη και μερικά περιοδικά μόδας ή μποντιμπίλντινγκ, τα οποία παρουσιάζουν μοντέλα ντυμένα ελαφρά.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordjw2019 jw2019
Η Αγλαΐα ήταν μόνη, ολομόναχη, ντυμένη απλά, βιαστικά θα 'λεγες—φόραγε μιαν ελαφριά κάπα.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?Literature Literature
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.