ενενήντα πέντε oor Frans

ενενήντα πέντε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

quatre-vingt-quinze

naamwoord

nonante-cinq

bepaler

voorbeelde

Υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις είκοσι δύο Δεκεμβρίου του έτους χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε.
Signé à Bruxelles, ce vingt-deux décembre de l'année mille neuf cent quatre-vingt-quinze.

Σύμφωνα με μια έκθεση, «το 20 τοις εκατό των ενενήντα πέντε περιπτώσεων που εξετάστηκαν στο έγγραφο παρέμειναν ‘ανεξήγητες’».
Selon un rapport, “20 % des 95 cas examinés dans le document demeurèrent ‘inexpliqués’”.

Αλλά τώρα υπάρχουν ενενήντα πέντε εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Ρίο Ιανέιρο!
Mais il y a maintenant quatre-vingt-quinze congrégations de Témoins de Jéhovah dans la ville de Rio de Janeiro !

Ώς το έτος 1972, τα τμήματα της Εταιρίας έφθασαν στον αριθμό των ενενήντα πέντε.
En 1972, la Société comptait quatre-vingt-quinze filiales.

Όλες οι ημέρες του Μααλαλήλ έφτασαν τα οχτακόσια ενενήντα πέντε χρόνια, και πέθανε”.
[...] tous les jours de Mahalalel se montèrent à huit cent quatre-vingt-quinze ans, et il mourut.

" Ενενήντα πέντε τοις εκατό απ'αυτούς θ'αποφυλακιστούν. "
95% d'entre eux seront relâchés.

Ενενήντα πέντε τοις εκατό των Γερμανών τότε ήσαν ή Καθολικοί ή Διαμαρτυρόμενοι.
À l’époque, 95 pour cent des Allemands étaient catholiques ou protestants.

Υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις είκοσι δύο Δεκεμβρίου του έτους χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε.
Signé à Bruxelles, ce vingt-deux décembre de l'année mille neuf cent quatre-vingt-quinze.

Υπάρχουν ακόμη ενενήντα πέντε χιλιάρικα στην τσάντα!
Il reste 95 000 dollars dans le sac!

Ενενήντα πέντε διαγγελείς της Βασιλείας έκαμαν αυτό το ταξίδι κι επισκέφθηκαν όλα τα σπίτια του νησιού.
Quatre-vingt-quinze proclamateurs ont fait le voyage et ont rendu visite à tous les habitants de cette île.

ΕΓΙΝΕ ΣΤΙΣ . . ., στις . . . Χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε.
FAIT À . . ., le . . . mil neuf cent quatre-vingt-quinze.

Το ενενήντα πέντε τοις εκατό των υπόλοιπων γυναικών δεν ταιριάζει με αυτό το πρότυπο ούτε πρόκειται να ταιριάξει ποτέ».
Quatre-vingt-quinze pour cent d’entre nous sommes hors concours et le resterons. ”

Σήμερα αυτή γίνεται κάτω από την επίβλεψη των ενενήντα πέντε τμημάτων της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά της Πενσυλβανίας.
Cette œuvre se fait actuellement sous la direction des quatre-vingt-quinze filiales de la Société Watch Tower.

Αύξηση εξάλλου παρουσιάζουν και οι συνταξιούχοι του Δημοσίου, οι οποίοι είναι σήμερα 366 595 (τριακόσιες εξήντα έξι χιλιάδες πεντακόσιοι ενενήντα πέντε).
Augmentation il y a aussi du nombre des retraités de l'État: ils sont aujourd'hui 366 595 (trois cent soixante-six mille cinq cent quatre-vingt-quinze).

«ΤΟ ΕΝΕΝΗΝΤΑ πέντε τοις εκατό των ατόμων στο σχολείο μου κουτσομπολεύουν», λέει ένας μαθητής της πρώτης λυκείου από τη Νέα Υόρκη.
“DANS mon collège, dit un élève new-yorkais de cinquième, 90 % des jeunes bavardent.”

Στις 31 Οκτωβρίου 1517 ο Λούθηρος ετοιχοκόλλησε ενενήντα πέντε θέσεις για τις αφέσεις στη θύρα του ναού στη Βίττεμπεργκ της Γερμανίας.
Le 31 octobre 1517, Luther afficha 95 thèses relatives aux indulgences sur la porte de l’église de Wittenberg, en Allemagne.

«Ενενήντα πέντε τοις εκατό των καπνιστών γνωρίζουν τους κινδύνους της συνηθείας των,» λέγει ο πρώην Γενικός Χειρουργός των Ηνωμένων Πολιτειών Λούθερ Λ.
Au dire de l’ancien directeur général du service de la Santé publique des États-Unis, Luther L.

(23) Το περιεχόμενο ενενήντα πέντε από τις απαντήσεις στην τελευταία κατηγορία ήταν πανομοιότυπο, ενώ πολλές άλλες παρουσίαζαν μεγάλη ομοιότητα στη διατύπωσή τους.
(23) Dans cette dernière catégorie, 95 réponses contenaient le même texte et les autres étaient très similaires dans leur libellé.

Την ημέρα εκείνη κάρφωσε ένα πίνακα με ενενήντα πέντε θέσεις εναντίον των, στη θύρα της εκκλησίας του Φρουρίου στη Βιττεμβέργη της Γερμανίας.
Ce jour- là, il afficha sa liste de quatre-vingt-quinze thèses sur le portail de l’église du château de Wittenberg (Allemagne).

Η γεροντική ηλικία δεν εμπόδισε μια Ρωσίδα ενενήντα πέντε ετών και την εξήντα δύο ετών θυγατέρα της να βαπτισθούν στο Στάδιο Γιάνκη πέρυσι.
La vieillesse n’a pas empêché une femme russe de quatre-vingt-quinze ans de se faire baptiser en même temps que sa fille âgée de soixante-deux ans à l’assemblée de New York en 1973.