εξαϋλωμένος oor Frans
εξαϋλωμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
dématérialisé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Την εξαϋλωμένη ψυχή, θα έλεγα καλύτερα.
Malgré seslimites, il fonctionneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οί ύλες αύτές είναι λίγο-πολύ άνθεκτικές καί άδιάφανες, λίγο-πολύ έξαύλωμένες, λίγο-πολύ «πνευματοποιημένες».
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesLiterature Literature
Τα θρησκευτικά έργα τέχνης απεικονίζουν συχνά τον Ιησού ως μωρό, ως μια ισχνή, εξαϋλωμένη μορφή ή ως ασκητή που δέχεται παθητικά ό,τι τον πλήττει.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesjw2019 jw2019
Με κάνει να περιμένω να βρω κανένα εξαϋλωμένο χέρι μέσα στη σάλτσα.
Vous êtes jeune, mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Της είπα ότι είμαι ευχαριστημένος να αναλύω κεφάλια και να στέλνω εξαϋλωμένες φωνές στο φως.
Elaine, et l' assistante qui pétilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποια εξαϋλωμένη παρουσία υπάρχει στην εστία.
La moitié, tu dis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την εξαϋλωμένη ψυχή του Πιντέρο τη στιγμή ακριβώς πριν το θάνατό του.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο οι εξαϋλωμένοι ανώτεροι άγγελοι έχουν τη δύναμη να σχηματίσουν δυάδα με ανθρώπινη ψυχή.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε απόλυτη επίγνωση ότι, και πάλι, ανάμεσα στο κάπως εξαϋλωμένο μεγάλο ιδεώδες και όλα τα τεχνικά ζητήματα της καθημερινότητας, το πρόβλημα καθενός από εμάς είναι ότι πρέπει συνεχώς να αποφασίζουμε σχετικά με το τι θα κάνουμε με τις μεγάλες ιδέες, που ενίοτε υπερβαίνουν κατά πολύ τις καθημερινές δυσχέρειες που βιώνουν οι πολίτες μας, και σχετικά με το τι πρέπει να κάνουμε για να επιλύσουμε τα τεχνικά ζητήματα που επηρεάζουν την καθημερινότητά τους.
J' économisais pour la station- serviceEuroparl8 Europarl8
(Ψαλμός 146:4) Μήπως αυτό σημαίνει ότι κάποιο εξαϋλωμένο πνεύμα φεύγει στην κυριολεξία και εξακολουθεί να ζει μετά το θάνατο του ατόμου;
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.jw2019 jw2019
Μήπως πίστευαν οι μαθητές ότι ο Πέτρος είχε ήδη θανατωθεί και ότι το εξαϋλωμένο πνεύμα του ήταν στην πύλη;
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.jw2019 jw2019
Σχεδόν εξαϋλωμένες.
• Traversiers et navires de croisièreWikiMatrix WikiMatrix
(Ψαλμός 146:4) Μήπως αυτό σημαίνει ότι κάποιο εξαϋλωμένο πνεύμα φεύγει στην κυριολεξία και συνεχίζει να ζει μετά το θάνατο του ατόμου;
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.jw2019 jw2019
Απο τότε που ο Κάλκιουλον αυτοκτόνησε.. το εξαϋλωμένο λογισμικό του είναι στο κενό.. να τρέχει στο υπολογιστικό νέφος.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de laBourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, είσαι πραγματικά τυχερός που είμαι εδώ.Επειδή εάν δεν ήμουν θα ήσουν πιθανώς εξαϋλωμένος από το Φαρμακοποιό την πρώτη ημέρα
Problème est pas dosopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι εξαϋλωμένα, φοβισμένα.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécuritéaccordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εξαϋλωμένο πνεύμα μιας νεκρής γυναίκας... πιάνει δουλειά στον κλάδο των υπηρεσιών.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ψυχρό ρεύμα είναι αυτό που ονομάζουμε εκτοπλασματικό θέμα μιας εξαϋλωμένης ψυχής που περνάει.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν θα μπορούσε η λέξη «πνεύμα» να αναφέρεται σε κάποιο εξαϋλωμένο τμήμα του ανθρώπου το οποίο ζει μετά το θάνατο;
Vous êtes Scott Harbin?jw2019 jw2019
Γιατί δεν θα μπορούσε η λέξη «πνεύμα» να αναφέρεται σε κάποιο εξαϋλωμένο μέρος του ατόμου που συνεχίζει να ζει μετά το θάνατο;
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitjw2019 jw2019
Σε τι ωφελούν τα όπλα ενάντια σε εξαϋλωμένα πνεύματα;
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.