εξαϋλώνομαι oor Frans
εξαϋλώνομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
dématérialiser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν ένα σωματίδιο συγκρούεται με το αντισωματίδιο του εξαϋλώνεται, αφήνοντας πίσω τους μόνο ενέργεια.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtLiterature Literature
Φαίνεται πως όταν εξαϋλώνεσαι...... σε μοριακό επίπεδο και μετά επανασυναρμολογείσαι...... υπάρχουν κάποιες παρενέργειες που δεν δείχνουν στη διαφήμιση
Elle est un peu grandeopensubtitles2 opensubtitles2
Η τεχνολογία γίνεται πιο γρήγορη: το βλέπετε στην εφημερίδα, στην τηλεόραση, μέχρι που στο τέλος γινόμαστε όλοι φωτογράφοι αρχιτεκτονικής, και το κτήριο εξαϋλώνεται από το σημείο.
Certificat international de franc-bordted2019 ted2019
Ο συγγραφέας Νόρμαν Σπίνραντ παρατηρεί ότι, σε πολλές από τις σύγχρονες ιστορίες επιστημονικής φαντασίας, κάποιος «πυροβολείται, μαχαιρώνεται, εξαϋλώνεται, τραυματίζεται ή πεθαίνει από μια δέσμη λέιζερ, γδέρνεται, καταβροχθίζεται ή ανατινάζεται».
On savait que notre mariage était un désastrejw2019 jw2019
Και σ ́ αυτά, τα θύματα των βομβών είχαν καπνισμένα πρόσωπα κι ύστερα καθώς εξαϋλωνόταν... ανέβαιναν προς τον ουρανό ενώ έπαιζαν άρπα.
Je parie que tous vos clients vous adorentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την ικανότητά του να εξαϋλώνεται θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.
Il y a eu un problème!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρα τρεις βολές τους εξαϋλώνουν.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δευτέρα με Κυριακή, εξαϋλώνεται
Ce n' est pas facile de sortir d' iciopensubtitles2 opensubtitles2
Το κύριο πρόβλημα είναι ότι τα τελευταία 100 χρόνια, οι άνθρωποι εξαϋλώνονται, απομακρύνονται από το ίδιο τους το σώμα.
Ça pourrait mener à quelque choseted2019 ted2019
Ο Σποκ εξαϋλώνει τη πέτρα.
Ils vendent parce qu' ils divorcentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πράξη, οι υπηρεσίες και τα αγαθά «εξαϋλώνονται» από τον παρέχοντα κατά την αποστολή τους και υλοποιούνται από τον αποδέκτη κατά την άφιξή τους.
Je pensais que c' était spécialEurLex-2 EurLex-2
Η σάρκα και τα οστά του εξαϋλώνονται.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν από τη γέννηση του Ιησού στη γη, διάφοροι άγγελοι είχαν εμφανιστεί σε αυτόν τον πλανήτη με ανθρώπινη μορφή, προφανώς προσλαμβάνοντας υλικά σώματα που ήταν κατάλληλα για την περίσταση και κατόπιν εξαϋλώνοντάς τα αφού ολοκλήρωναν την αποστολή τους.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementjw2019 jw2019
Αν κρατήσω αυτήν τη φωτιά, στην σωστή απόσταση από το νόμισμα ολοκληρωτικά, κατά κάποιον τρόπο εξαϋλώνεται.
Quee attraction ce serait!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δευτέρα με Κυριακή, εξαϋλώνεται.
Je... je me sens bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από αυτό, που ό, τι πυροβολείς το εξαϋλώνει;
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο τέλος της εμφανίσεως το εκτόπλασμα, αντί να διαλύεται, να αποσυντίθεται και να εξαϋλώνεται, επιστρέφει μάλλον στο σώμα του μέντιουμ και το μέντιουμ επανέρχεται σε φυσιολογική και συνειδητή κατάστασι.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre,1995)jw2019 jw2019
Γιατί θέλω να εξαϋλώνομαι.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πράξη, οι υπηρεσίες και τα αγαθά εξαϋλώνονται από τον παρέχοντα κατά την αποστολή τους και υλοποιούνται από τον αποδέκτη κατά την άφιξή τους
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &oj4 oj4
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.