εξαφανίζομαι oor Frans
εξαφανίζομαι
el
Παύω να εμφανίζομαι, να είμαι ορατός.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
disparaître
el
Παύω να εμφανίζομαι, να είμαι ορατός.
fr
Cesser de paraître, ne plus être visible.
Δεν με νοιάζει ότι η ζωή είναι σύντομη, ότι γερνάω ή εξαφανίζομαι.
Je m'en fiche, que la vie soit courte, de vieillir ou de disparaître.
disparaitre
el
Παύω να εμφανίζομαι, να είμαι ορατός.
fr
Cesser de paraître, ne plus être visible.
s'évanouir
disperser
partir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με απόφασή του της 29ης Μαρτίου 2005, το ανωτέρω δικαστήριο απέρριψε τις αγωγές της Adidas και τις ανταγωγές της Marca Mode και C&M, καθώς και τις αυτοτελείς αγωγές που είχαν ασκήσει οι τέσσερις αναιρεσίβλητες εταιρίες, εξαφανίζοντας έτσι την απόφαση της 2ας Οκτωβρίου 1997.
Il I' a prouvé!EurLex-2 EurLex-2
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέρα
les dispositions relatives au transport et à lopensubtitles2 opensubtitles2
Εξαφανιζόμαστε.
Je vais tout arrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαφανίζονται όλοι.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή και το Συμβούλιο δέχτηκαν ότι η διαδικασία contre-filet θα εξαφανιζόταν, και τη θέση της πήρε αυτή η μονομερής δήλωση, η οποία αναφερόταν σε μια πολύ παλιότερη περίπτωση σε σχέση με κτηνιατρικά ζητήματα.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteEuroparl8 Europarl8
Τα Κράτη μέλη μπορούν να μην εφαρμόζουν την παρούσα οδηγία όταν μία ή περισσότερες εταιρίες που απορροφώνται ή εξαφανίζονται, βρίσκονται στο στάδιο της διαδικασίας πτωχεύσεως, συμβιβασμού ή άλλης ανάλογης διαδικασίας.
Combien r' en veux?EurLex-2 EurLex-2
Δεν συνηθίζει να εξαφανίζεται.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεέ μου, με κάνει να εθιστώ μαζί του και μετά εξαφανίζεται
Technologie d.opensubtitles2 opensubtitles2
Ίσως ο δολοφόνος εξαφάνιζε στοιχεία.
Je t' aime aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανεπιθύμητα ή όχι, αγόρια και κορίτσια κάποια από αυτά απλώς εξαφανίζονταν.
Toutefois, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ανθρώπινος χρόνος, ο βιομηχανικός χρόνος, δοκιμασμένος ενάντια στον χρόνο των παλιρροιών, στον οποίο αυτές οι αναμνήσεις ενός συγκεκριμένου σώματος, που θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε σώμα, πολλαπλασιασμένο όπως στον καιρό της μηχανικής αναπαραγωγής, πολλές φορές, τοποθετημένο πάνω σε οκτώ τετραγωνικά χιλιόμετρα, ενάμιση χιλιόμετρο στα ανοιχτά της θάλασσας, εξαφανίζονται, σε διαφορετικές συνθήκες ημέρας και νύχτας.
Ma mère faisait le trottoir icited2019 ted2019
Λένε ότι εξαφανίζονται τρία είδη ζώων απ'τον πλανήτη ημερησίως.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήνες κάθε φορά, εξαφανιζόταν.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειδικότερα, μολονότι η εν λόγω θεωρία αποτέλεσε την πηγή εμπνεύσεώς της, στην προκειμένη περίπτωση η Επιτροπή στηρίχθηκε στα επόμενα τρία κριτήρια: 1) η MdK θα εξαφανιζόταν από την αγορά σε περίπτωση μη εξαγοράς της από άλλη εταιρία, 2) η K+S θα είχε απορροφήσει εν πάση περιπτώσει το μερίδιο της MdK, μετά την αποχώρησή της από την αγορά, και 3) δεν υφίσταντο άλλες δυνατότητες λιγότερο ζημιογόνες για τον ανταγωνισμό.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéEurLex-2 EurLex-2
Στον κόσμο μου εμφανίζονταν αντικείμενα, παραμορφωμένα και μετά εξαφανίζονταν.
À plus tard, Jimted2019 ted2019
Δεν εξαφανίζομαι.
Les raz- de- marées balaieront les côtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Δεν είναι απλώς οι γλώσσες αυτές καθαυτές που εξαφανίζονται», αναφέρει η εφημερίδα Δι Ιντιπέντεντ (The Independent) του Λονδίνου.
Le traité sur ljw2019 jw2019
Τα κράτη μέλη μπορούν να μην εφαρμόζουν την παρούσα οδηγία όταν μία ή περισσότερες εταιρείες που απορροφώνται ή εξαφανίζονται, βρίσκονται στο στάδιο της διαδικασίας πτώχευσης, συμβιβασμού ή άλλης ανάλογης διαδικασίας.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéEurLex-2 EurLex-2
Το όνειρο μου να γίνω καλλιτέχνης πέθανε, και τώρα κοιτάω τα ρούχα μου να εξαφανίζονται, ένα προς ένα.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαφανίζεσαι πολλές ώρες.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατ' αυτόν τον τρόπο θα εξαφανιζόταν πλήρως η ανταγωνιστική πίεση που ασκεί το πορομπετόν στις ασβεστοπυριτικές πλίνθους.
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
Ο γαστρικός ερεθισμός είναι συνήθως στη χειρότερή του μορφή με την πρώτη πρωινή δόση και εξαφανίζεται μετά τις πρώτες ημέρες θεραπείας
Vous allez me faire sortir d' iciEMEA0.3 EMEA0.3
Η περίοδος της ξηρασίας αρχίζει κατά τη διάρκεια αυτού του μήνα, τα δε πρωινά σύννεφα εξαφανίζονται γρήγορα στη ζέστη της ημέρας.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISjw2019 jw2019
Δεν εξαφανίζεσαι, λέω εγώ;
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντός σύντομου χρονικού διαστήματος η καταστροφή της δασικής περιοχής Sajolád προκάλεσε μη αναστρέψιμη ζημία, εξαφανίζοντας πολύτιμα και σπάνια δασικά οικοσυστήματα και προκαλώντας την εξαφάνιση ζωικών ειδών κοινοτικής σπουδαιότητας τα οποία προστατεύονται ή προστατεύονται ειδικά.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la Cournot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.