Εξαΰλωση oor Frans
Εξαΰλωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
annihilation
Αλλά η ραδιενέργεια που θα περίμενε κανείς από την εξαΰλωση ύλης-αντιύλης δεν βρίσκεται πουθενά στον χώρο της σύγκρουσης.
Cependant, la radioactivité résultant d'une telle annihilation... est absente aux environs du point d'impact.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα μας εξαϋλώσεις όλους
Ça me manqueopensubtitles2 opensubtitles2
Συσκευή εξαΰλωσης.
Taille- toi Miklouille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εξαΰλωση του ζεύγους προκαλεί μια μεγάλη έκρηξη ακτινών γάμμα.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας εξωγήινος κατάδικος κρύβεται σε ένα δωμάτιο σου, μεταμφιεσμένος ως ένας άντρας με ένα σκύλο και κάτι άλλοι εξωγήινοι πρόκειται να εξαϋλώσουν το σπίτι σου.
Alors, tu peux pas comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δύναμη εξαΰλωσης πρέπει να προέρχεται από την ιδιότητα του Λευκού Φύλακα.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά η ραδιενέργεια που θα περίμενε κανείς από την εξαΰλωση ύλης-αντιύλης δεν βρίσκεται πουθενά στον χώρο της σύγκρουσης.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αντι-ύλη δεν θα εξαϋλώσει μόνο τα ερείπια αλλά και την αποθήκη από κάτω.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι απόψεις μας δεν μπορούν πλέον να βασίζονται αποκλειστικά στην υλική ανάπτυξη -έννοια που αποδίδουμε στην ανάπτυξη- αντιθέτως, πρέπει να βλέπουμε την ανάπτυξη σε συνάρτηση με την ποιότητα ζωής. Στην ουσία, πρέπει να εξαϋλώσουμε την κοινωνία μας.
Tu arranges toujours toutEuroparl8 Europarl8
Χθες προσπαθήσαμε να εξαϋλώσουμε δύο αστεροειδείς αλλά χτύπησαν στην επιφάνεια.
Qui êtes- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαϋλώσου.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από το διάστημα, είδαμε μια έκρηξη που εξαΰλωσε το σκάφος.
Où allez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φυγάδες που ψάχνουμε χρησιμοποίησαν πρόσφατα μιά συσκευή εξαΰλωσης προκειμένου να μπούν σε εγκαταλειμένες αποθήκες.
A quoi tu penses-- verroteries?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα καταστρέψουμε την αεράμυνά τους και θα τους εξαϋλώσουμε μέσα σε δευτερόλεπτα.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επαφή με σωματίδια της κοινής ύλης έχει ως αποτέλεσμα την αμοιβαία εξαΰλωση και απελευθερώνει ισχυρές ακτίνες γάμα οι οποίες έχουν ορισμένη ενέργεια.
Mon seul critique, sans doute, excepté moijw2019 jw2019
Όλες οι περιοχές της Ευρώπης αντιμετωπίζουν, σε διαφορετικό βαθμό, την αλληλεπίδραση και τη δυναμική φαινομένων όπως: η παγκοσμιοποίηση και η εξαΰλωση της οικονομίας, η ταχεία πρόοδος της κοινωνίας των πληροφοριών, η υποβάθμιση του περιβάλλοντος, η ασφάλεια του εφοδιασμού, η ανεργία και η κίνηση προς την ισότητα ευκαιριών.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να ήρθε πετώντας κάποιος φίλος του βρικόλακας... και να τον εξαΰλωσε.
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επίσημη ερμηνεία που δόθηκε είναι πως οι υψηλές θερμοκρασίες των καυσίμων εξαΰλωσαν το αεροπλάνο.
Une " échappatoire "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι ράβδοι σημαδεύουν τα όρια της περιοχής που θέλεις να εξαϋλώσεις.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με θάμπωσες με την « εξαΰλωση »
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "opensubtitles2 opensubtitles2
Μια διαδικασία που λέγεται εξαΰλωση.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτα μην μας εξαυλωσεις.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο πλαίσιο αυτής της εξαΰλωσης, ο πλούτος μιας περιφέρειας σε όρους ποιότητας ζωής είναι σημαντικότατος αν όχι απολύτως απαραίτητος.
C' est quoi, le problème?Europarl8 Europarl8
Τότε γιατί να εξαϋλώσουμε τις αποδείξεις;
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μπορούν ειλικρινά να νιώθουν συγκλονισμένοι, όταν τα λεγόμενα «Χριστιανικά» έθνη που τα υποστηρίζουν με τέτοιον πατριωτισμό είναι τώρα προετοιμασμένα να πολεμήσουν στον τελικό πόλεμο με εμπρηστικές βόμβες ναπάλμ που ρίχνονται από αεροπλάνα, με φλογοβόλα που εκτοξεύουν υγρό πυρ, με καυστικά χημικά αέρια, με εκρηκτικά που προξενούν τέτοια εγκαύματα στο πρόσωπο ώστε το επιζών θύμα χρειάζεται να φοράει μάσκα και να τρέφεται ενδοφλέβια, καθώς και με πυρηνικές βόμβες που εμπερικλείουν τέτοια ενέργεια ώστε μπορούν να εξαϋλώσουν δεκάδες χιλιάδες ανθρώπινα πλάσματα;
C' est là- bas que j' ai grandijw2019 jw2019
Θα εξαϋλώσουν όλο τον διαολεμένο πλανήτη;
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.